[The Daily Star]4日間の閉鎖を経て、昨日の朝、厳重な警備の下、アシュリアとガジプールの工業地帯で衣料品の生産が再開された。
ガジプールでの生産には影響がなかったが、午後にはアシュリアで暴動や破壊行為が発生し、作業員、警察官、歩行者を含む少なくとも37人が負傷したため操業が停止した。
労働者らによると、警備員が多数配置されていたにもかかわらず、正体不明の悪党らがアシュリアの生産施設約100カ所を襲撃し、数千人の労働者が避難を余儀なくされたという。
一方、別の動きとして、製薬会社は昨日、抗議する労働者らと合意に達し、近く医薬品製造を再開する計画を発表した。
「生産再開を約束していたにもかかわらず、アシュリア工業地帯の工場での労働者の暴力的かつ破壊的な行動のため、昼食後に予定通りの生産を続行することができなかった」とバングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）のカンドカー・ラフィクル・イスラム会長は述べた。
同氏は、午後には数十万人の労働者が工場から一斉に避難し、秩序を維持しようとするバングラデシュ軍、バングラデシュ警察、緊急行動大隊（RAB）、バングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）の努力を圧倒したと述べた。
バイパイル・アブドゥッラープール道路沿いのナルシンプール地区で負傷した人々は、サバールにあるアシュリア女性・小児病院に搬送された。
アシュリア女性・小児病院の当直医ミラズル・イスラム氏は、少なくとも30人が治療を受け、さらに治療のため入院した人もいることを確認した。
負傷した労働者らによると、彼らが工場の外に集まっていたところ、突然、棒で武装した身元不明の数百人の集団に襲われたという。
我々の特派員によると、ナルシンプール地域では、輸出向け衣料品メーカーであるシャルミン・グループの敷地近くで、棒で武装した集団が工場を守っているのが目撃されたという。
このグループの労働者の一人は匿名を条件に、「私は工場を部外者の攻撃から守るために敷地内に陣取った」と語った。
一方、近くの工場の労働者がナビナガル・チャンドラ高速道路を封鎖したため、状況は一変した。その後、軍と警察が介入し、抗議者らを道路から解散させた。
アシュリア第1産業警察署のモハメド・サルワール・アラム署長はデイリー・スター紙に対し、警察が暴徒を解散させようとしたところ、怒った労働者らが反撃し、警察官7人が負傷したと語った。
同氏は、工場襲撃の際に労働者の協力により2人が拘束されたと述べた。
ガジプルの静けさ
ガジプールでは、工業地帯の安全対策が強化されたため、昨日すべての工場の操業が再開された。
トンギ、ボグラバイパス、マウナ、コナバリなど、さまざまな工業地区で労働者が集団で工場に入るのが目撃された。
ガジプール第2工業地帯の警察署長補佐のイムラン・アーメド氏はデイリー・スター紙に対し、ガジプールのすべての工場は昨日営業していたと語った。
不測の事態を避けるため、約900人の産業警察が地区に配備された。
バングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）とバングラデシュ軍のメンバーが朝からその地域を巡回していた。
イムラン氏は、ここ数日の労働者の騒乱、道路封鎖、破壊行為が続く中、当局がガジプールの衣料品工場60ヶ所の閉鎖を発表したと述べた。
BGMEAは水曜日、当局から必要な安全保証を得た後、翌日に工場を再開すると発表した。
製薬業界の労働刺激補助金
昨日、地元の製薬業界における労働争議は、労働者が経営者の保証を受け入れたことにより緩和された。
業界関係者によると、労働者と雇用主は昨日合意に達し、医薬品製造は間もなく再開される予定だ。
彼らによれば、ガジプルに主に位置する麻薬製造工場では昨日、不都合な事件は発生しなかったという。
バングラデシュ製薬産業協会の事務局長SMシャフィウザマン氏は、昨日はどの製薬業界でも労働者の不満はなかったと述べた。
スクエア・ファーマシューティカルズの最高財務責任者、モハンギル・アラム氏は「われわれは労働者を説得した。彼らも自分たちの過ちに気づき、昨日謝罪を求めた」と語った。
同氏は労働者らについて、部外者が要求の名の下に破壊活動を行うよう扇動したことを労働者らは理解していると述べた。
アラム氏は、臨時労働者の仕事を正規化し、給与を合理的な水準に引き上げることを労働者に保証したと述べた。
同氏は、労働者らは、最終的に業界に損害を与えるような非論理的な要求を提起したことを認めたと述べた。
インセプタ・ファーマシューティカルズ社の執行役員モハンマド・マブブル・カリム氏は、労働者たちは翌営業日に生産ラインに戻ると述べた。
カリム氏は、彼らは論理的な労働需要を満たすだろうと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240906
https://www.thedailystar.net/business/news/unrest-continues-weigh-industrial-belt-3695801
関連
