[Financial Express]バンコク、9月6日（AFP）：ミャンマー軍がシャン州北部で行った空爆で民間人11人が死亡、11人が負傷したと、軍事政権と戦う少数民族武装グループの報道官が金曜日AFPに語った。
軍事政権は2021年のクーデターに対する広範な武装反対勢力と戦っており、その兵士らは民間人を罰するために血なまぐさい暴動を起こし、空爆や砲撃を行ったと非難されている。
タアン民族解放軍（TNLA）のルウェイ・ヤイ・ウー氏は、「彼らは金曜日、現地時間午前1時（グリニッジ標準時午後1時30分）ごろ、ナムカム町の2か所で爆弾を爆発させた」と述べた。
攻撃により11人が死亡、11人が負傷し、地元政党の事務所が被害を受けたと彼女は述べた。
死亡したのは男性5人、女性4人、子ども2人だという。ナムカムは中国雲南省との国境から約5キロ（3マイル）の地点にあり、TNLA戦闘員は昨年数週間に及ぶ戦闘の後、同町の制圧を主張している。
ソーシャルメディアに投稿された画像には、瓦礫をかき分け、負傷したとみられる若者を運ぶ人々の姿が映っていた。動画の1つには、破壊された建物がいくつか映っていた。AFPの記者は、その動画の位置をナムカムの現場と特定し、これまでネット上に公開されたことはなかったと述べた。
ある住民は地元の病院で13人の負傷者を見たと語った。
「今晩葬儀が行われると聞きました」と彼女は安全上の理由から匿名を条件にAFPに語った。
TNLAは住民に対し、さらなる空爆の危険性を警告しており、安全のため住民が町を離れることを許可すると述べたと彼女は付け加えた。
AFPは軍事政権の報道官にコメントを求めたが、連絡がつかなかった。昨年以来、軍は、クーデターを覆そうと戦う武装少数民族グループと「人民防衛軍」の連合軍に、中国との国境に近い北部シャン州の広大な領土を奪われている。
これらのグループは地域の軍司令部を掌握し、利益の多い国境貿易拠点を掌握しており、軍事政権の最高指導部に対する軍の支持者による珍しい公的な批判を引き起こしている。
国営メディアによると、今週初め、ミン・アウン・フライン軍事政権の指導者は、少数民族武装勢力が支配する地域の民間人に対し、軍の反撃に備えるよう警告した。
軍事政権は今週、TNLAを「テロリスト」組織と宣言したとも発表した。
TNLAと他の2つの少数民族武装グループ、アラカン軍（AA）、ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）を支援したり接触したりしていることが判明した者は、法的措置を受ける可能性がある。
Bangladesh News/Financial Express 20240907
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/11-civilians-killed-in-myanmar-junta-air-strikes-1725644403/?date=07-09-2024
関連
