[The Daily Star]抗議者たちが銃撃を受けてダッカ医科大学病院に到着すると、病院当局は医師らに対し、公式文書に負傷の内容に関するいかなる記述も隠すよう求めた。
同病院の救急病棟で外傷外科医を務めるモスタク・アハメド医師は、拘禁中の拷問に関する討論会で、7月と8月に銃撃による負傷者の治療に当たった自身の経験を語り、このように述べた。
「被害者が銃撃による傷を負っていたと書くことはできません。他の原因を書かなければなりませんでした」と彼は語った。「運ばれてくる死体の量が膨大だったため、必ずしも検死が可能なわけではありませんでした」
「拘禁中の拷問と責任追及：課題と改善」と題する討論会が、ダッカのビシュワ・サヒティヤ・ケンドラでバングラデシュ法律扶助サービストラストによって開催された。
講演者たちは、7月革命の被害者たちが自分たちに対して行われた残虐行為に対する正義を求める際に直面するであろう課題について語った。
「法執行官の手にかかって苦しんだ被害者の多くが、死亡や負傷の原因を記録した適切な医療文書を持っていないことを考えると、私たちは状況証拠に頼るしかない」と法律専門家で最高裁判所の弁護士であるカジ・ザヘド・イクバル博士は語った。
アニーク・R・ハック副司法長官は、拷問および拘禁中の死（防止）法で規定されている補償は被害者にとって十分ではないと述べた。
拘禁中の拷問で有罪となった法執行官は、被害者が生き残った場合は2万5000タカ、死亡した場合は20万タカを支払わなければならない。
「被害者はこのようなわずかな金額を受け取ることで何の利益を得るのだろうか？」とハック氏は言う。
多くの場合、被害者の家族はこの最低限の金額さえも受け取れません。
2014年にパラビ警察の拘留中に拷問を受けて死亡したイシュティアク・ホセイン・ジョニーの兄弟であるイムティアズ・ホセイン・ロッキーは、補償金の請求にまだ苦労していると語った。
ロッキーは2020年に下級裁判所で有利な判決を得たが、パラビ警察はその後、上級裁判所に控訴していた。
また、8月5日以降、この事件の被告人の1人が彼の自動車修理工場を襲撃し破壊し、彼の唯一の収入源を奪ったとも述べた。
講演者らは、学生、抗議者、一般市民は前政権による虚偽の告発を受け続けており、多くが未だに刑務所から釈放されていないと述べた。
7月と8月に法的サービスを提供した弁護士とパラリーガルは、ブロック襲撃中に恣意的に拘留された学生たちに与えられた拷問について語った。
8月5日までの数日間、前例のない拘禁中の暴力が目撃されたと彼らは述べた。
「手足を骨折し、ひどい打撲や殴打を受けた学生たちに会った」と最高裁判所の弁護士、シャー・ムハンマド・ババール氏は語った。
「将来何が起こるかわからないため、多くの学生は警察に対して法的措置を取ることを恐れている」と彼は語った。
講演者らはまた、8月5日以降、同国の人権状況は改善していないと述べた。
「拘禁中の拷問が廃止された段階にはまだ至っていない。なぜ8月5日以降も人権状況は改善されていないのか。単に人権侵害が別の形をとっただけだ。民主主義は依然として崩壊している」と、現在、強制失踪を調査する委員会で活動する人権専門家ヌール・カーン・リトン氏は述べた。
「私たちは法と秩序の状況を改善することに集中する必要がある。弁護士たちは依然として法律を濫用している。拘禁中の拷問の被害者たちは沈黙を守り、正義を求めることを控えている」とBLASTの名誉事務局長サラ・ホサイン氏は語った。
上級人権弁護士のジ・カーン・パンナ氏は、「政治犯の権利を守るために政治犯法を復活させるべきだ。我々は再び抑圧的な環境を望んでいない。民主的な権利は守られなければならない」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240909
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/protest-victims-may-face-hurdles-justice-3698041
関連
