[Financial Express]1960 年代半ばにはインドネシアで政権交代が起こりました。また、1970 年代初めにはチリで政権交代が起こりました。当時は「政権交代」という言葉が流行する前のことでした。しかし、1965 年と 1973 年にジャカルタとサンティアゴで起きた出来事の影響は、今も感じられ、もちろん記憶に残っています。
これらの政権交代は 9 月に起こったため、何十年も経った今でも 9 月には、私たちが語る時代の歴史を振り返ることが重要になります。インドネシアとチリで起こった変化は、変化が起こった国を超えて、あらゆる場所で人々の心に焼き付くような永続的な影響を残すことになりました。
この変化は暴力的で、両国で合法的に樹立された政府から国家を奪取した兵士たちの手によって、数え切れないほどの市民が死亡した。1965年9月末、インドネシア共産党（インドネシアの有力な共産党）が先頭に立ったとされるクーデター未遂事件により、軍の上級将軍6名が死亡したことが世界に知れ渡った。7人目のスハルトという名の将軍は逃亡した。スハルト将軍は、1940年代後半にオランダから独立して以来大統領を務めていたアフマド・スカルノがいたにもかかわらず、すぐに権力を掌握した。
9 月 30 日の事件から数年経つと、PKI はクーデターとほとんど関係がなく、実際にはスハルトと軍の仲間が最初から作戦全体を計画していたことが次第に明らかになった。9 月 30 日の後に起こったのは、兵士の手によって 100 万から 200 万人のインドネシア人が死亡する大虐殺だった。これらの死者は共産主義者や党員、あるいは一般市民だった。PKI の有力指導者である D.N. アイディットは軍に拉致され、即座に射殺された。外務大臣のスバンドリオ博士は逮捕され、反逆罪で裁判にかけられ、死刑を宣告された。
1967 年に大統領職から退いたスカルノは、去勢された。1965 年 9 月 30 日以降、スカルノはいかなる権限も行使せず、その権限はスハルトの手中に移った。年月が経つにつれ、スカルノ時代に中国と親密だったインドネシアは、特に天然資源の分野で西側諸国の投資家に開放された。オーストラリアのジャーナリスト、ジョン・ピルガーが著書「世界の新支配者たち」で述べているように、軍事政権の掌握から数週間以内に、世界的な多国籍企業の代表がヨーロッパで会合し、インドネシアで開かれた新たな機会を活用する上での役割を決定した。ジャカルタは西側の勢力圏に入った。
8年後、チリでは再び9月が前例のない大混乱を引き起こした。1973年9月11日、アウグスト・ピノチェト・ウガルテ将軍率いるチリ軍が、サルバドール・アジェンデ・ゴセンス大統領の選出政府に対して暴力的なクーデターを起こした。リチャード・ニクソン米大統領とヘンリー・キッシンジャー国家安全保障顧問の共謀で行われたこのクーデターにより、アジェンデ大統領は死亡した。アジェンデ大統領の死の状況は不明のままで、政権崩壊を確信した大統領が自殺したという報道と、大統領官邸で兵士が彼を射殺したという報道が矛盾している。
チリのクーデターは、アジェンデ支持者の大量虐殺を招いた。その理由は、ジャカルタの兵士たちの間でも通用したのと同じ正当な理由、つまりアジェンデが社会主義者であり、その政権がチリを平等な社会主義の未来へと導き、それによって国の支配権をその根深い寡頭政治から奪い取ろうとしていたからである。1970年にアジェンデが大統領に選出される前、ニクソン政権は社会主義者が権力を握らないようにあらゆる手を尽くした。選挙後、ニクソン＝キッシンジャーチームは、アジェンデの政権に不満を持つ勢力と交渉してチリで問題を起こすために危険を冒した。
サンティアゴやチリ各地でCIAがストライキを組織した。トラック運転手は車の運転を拒否した。軍の上級将校の妻たちは、アジェンデ政権に対して行動を起こさなかったとして、陸軍司令官カルロス・プラッツ将軍を非難した。最後までアジェンデ大統領に忠実だったプラッツは辞任した。そして、大統領はピノチェト将軍を新しい陸軍司令官に任命する動きを見せた。アジェンデは知らなかったが、ピノチェトはすぐに陸軍、空軍、海軍の反政府分子と手を組み、チリを長期にわたる流血の道へと導くことになるクーデターの先頭に立った。
9 月 11 日のクーデターは、兵士による何千人ものチリ人の残忍な殺害につながりました。何千人もがサンティアゴのスタジアムに拘束され、さまざまな方法で殴打され、屈辱を与えられました。有名な演劇人で詩人のビクトル・ハラも、クーデター後に殺害された著名なチリ人の 1 人でした。病気のノーベル賞受賞者で詩人で元外交官のパブロ・ネルーダでさえ、屈辱を免れませんでした。彼の家は兵士によって荒らされ、兵士たちは彼を有罪にし、おそらく命を絶つきっかけとなるような材料を探していました。いずれにせよ、病気のネルーダは 12 日後の 9 月 23 日に亡くなりました。
ピノチェト政権は恐怖政治を敷き、国内外でさらに多くのチリ国民の命を奪った。元大使オルランド・レテリエは、1976年9月にワシントンDCでピノチェトの手下が仕掛けた自動車爆弾の爆発で殺害された。プラッツとその妻はブエノスアイレスで爆破された。作家や芸術家はヨーロッパやその他のより安全な地域に逃げた。後にチリ大統領となるミシェル・バチェレの父親は軍に拷問されて死亡した。バチェレ自身も政権の悪行の犠牲者だった。
2024年9月現在、1965年のインドネシアと1973年のチリに関する疑問は未解決のままである。スカルノ大統領は1970年に打ちのめされて亡くなった。スバンドリオ博士は処刑されることはなかったが、29年間獄中にあった。釈放後、彼は沈黙を守った。スハルト将軍とその家族は権力の座から追われるまで32年間、泥棒政治を主導した。チリでは、ピノチェトが1990年に大統領職を退いたが、その前に憲法で政権の行動について訴追されないことが保証されていた。ロンドンを訪問した際、彼はスペインの裁判官が執行した令状に基づいて逮捕されたが、短期間で釈放され、サンティアゴに戻った。
スハルト将軍は、1965年9月以降、100万から200万人のインドネシア人を殺害した罪で起訴されることはなかった。同様に、ピノチェト将軍も、1973年9月から権力の座から退くまでの間に、選出されたアジェンデ政権を打倒し、何千人ものチリ人を死と追放に追いやった役割について裁判にかけられることはなかった。スハルトとピノチェトはともにベッドで安らかに亡くなった。
しかし、彼らが自国で引き起こした虐殺は、現代史における最も暗い章の一つとして今も残っている。ジャカルタとサンティアゴでの政権交代は、あらゆる場所で人々の生活を乱暴に揺るがした。真実はいつの日か、埋もれた墓から掘り起こされるだろう。ジャカルタとサンティアゴは今日では美しい都市である。しかし、スハルトとピノチェト時代の亡霊の存在は、何十年も経った今でも感じられる。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240912
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/jakarta-1965-and-santiago-1973-1726069627/?date=12-09-2024
関連
