[The Daily Star]キリティ・セングプタは、インドのニューデリーを拠点とする受賞歴のある詩人、翻訳家、編集者、出版者です。一体性 は彼の最新の詩集です。一見控えめな薄い本ですが、読者が本を開いたときに待ち受ける多感覚的な体験に備えることはできません。心と目が読書に慣れる前でさえ、詩人は「私は詩を書くために目を細めた。あなたは詩を長さで数えますか？」と書いて読者を驚かせます。
彼のスタイルは、より印象派的で自然です。セングプタの「一体性」は、さまざまな詩の形式に満ちた祝祭の雰囲気を呼び起こす感情と感情の祭典です。俳句は、短い詩や散文詩とうまく調和しています。セングプタは俳句の芸術的規律を習得しており、そのミニマルな性質により、読者は必要不可欠なものだけに絞り込み、各単語、さらには音節数を内面化する必要があります。彼は次のように書いています。「…恵みの降臨 / 司祭が重荷を下ろす / 募金箱」。一瞬の瞬間に焦点を当て、司祭が募金箱の重荷を下ろす 2 つの異質なイメージを結び付け、突然の啓示の感覚を生み出しています。
この本はセングプタの格言的なスタイルも紹介しており、言葉の魔法を非常に繊細に引き出しています。詩に添えられた絵は詩の色彩を広げ、読者にとって記憶に残るキャンバスを描きます。彼は、日常と非日常が一体化する様子について書いています。時には彼のレンズは風刺的な角度を捉えます。
&引用;盗作-
著者は
読者の記憶」
この作品の絵画はドラマチックで、燃えるような赤と葉がすべて時の流れの中で凍り付いていて、不吉な雰囲気を醸し出している。デリーの冬に使うウールのショールの暖かさについて語るときには、個人的な感情がこもっている。「寒さには古風な刺激がある。食欲が旺盛な私は、休むことが多い。老化した肌にオリーブオイルを垂らすと、さらにやる気が増す。伝統料理は、夏には味気ない食事に取って代わる。柔軟剤の香りが漂うショールに暖かさを感じる。」
セングプタは現代詩人であり、彼の詩「アンタラ・マルワーがランプを歩く」では、ファッションの固定観念を打ち破り、ボディ・ポジティブへの大きな変化をもたらす、力と勇気のフェミニスト物語を紡いでいます。
「彼女は笑顔で
お腹の膨らみを誇示しながら歩きます。
ファッションパレード
新しく到着した人の中で大きく浮かび上がっています。」
セングプタのインクはまた、大惨事の瞬間を捉えている。
「火葬場では
司祭は私に
ギーを塗る
父の肌。
彼は確実に
火はババを甘美なものに見つけます。」
ギーの香りとともに、読者の心に残る疑問は、火葬場の火は消せるのか、再生の希望はあるのだろうか、ということだ。
「別離」という詩を飾る挿絵では、探るような光が使われ、影は真っ暗になっています。紙の上に黒い色が積み重なって、木、孤独、別離の視覚効果を模倣し、風景が虚空に浮かんでいるような印象を与えています。セングプタは次のように書いています。
「ほんの少しだけ
スケッチに投資した
使い古した木。木炭を1つか2つ、
キャンバス、スパン。
私は風景の中に身を置く
孤立が広がっている理由を説明するために。」
一体性 は、視覚芸術と個人的な物語を融合させ、内省と対話の場を創り出しています。セングプタは抽象的なものを具体的なものにすることに成功し、読者に一体感と自分自身との一体感の微妙なバランスの中での自分の位置について熟考するよう促しています。さまざまな形式の詩で構成されたこの詩集は、点描画のようにまとめられています。サミール・モンダルによる表紙の絵とピントゥ・ビスワスによるイラストは、一体性 の内省的な性質を強調しています。
スタヌカ・ゴーシュ・ロイ博士は、バードワン大学タラケシュワール・ディグリー・カレッジの英語学准教授です。彼女は評論家、詩人、批評家であり、国内外のセミナーで論文を発表し、多数の出版物も出版しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20240912
https://www.thedailystar.net/daily-star-books/news/balancing-the-act-oneness-and-being-one-oneself-3700741
関連
