[The Daily Star]昨日、工業地帯の労働者の騒乱によりアシュリアの衣料品工場219カ所が閉鎖されたため、週末明けの土曜日に生産が再開されなければ、バングラデシュの衣料品部門はより深刻な危機に陥る恐れがある。
当局は騒乱の背後に陰謀があるとみており、一部の工場の破壊行為には「本物の労働者」は関与していないと考えている。一方、労働組合の指導者らは、この状況の原因は党派政治の影響と布地くず取引の統制にあると非難している。
一方、士気低下した産業警察の無策と労働者の「異常な要求」は、西側諸国の次のホリデーシーズンを前に海外の買い手からの圧力にさらされているオーナーたちを苛立たせている。
昨日閉鎖された工場のうち86工場は、ストライキの際に雇用主にどの工場も閉鎖する権限を与える労働法に基づき無期限に閉鎖された。
残りの133の工場は一般休日を宣言したため閉鎖されたと、アシュリア第1産業警察署の署長、モハンマド サルワール アラム氏は述べた。
閉鎖された工場には、主にアシュリアとジラボにあるバングラデシュ衣料品製造輸出業者協会の会員107社の工場が含まれていたと、同協会のカンドカー・ラフィクル・イスラム会長は述べた。
アシュリアでは、話し合いを通じて危機を解決するために地元の政治家が参加するいくつかの委員会が結成されたが、産業経営者たちは工場の安全性を懸念していると彼は述べた。
アワミ連盟政権の崩壊から1か月以上が経過したが、産業警察はまだ完全に機能しておらず、安全上の懸念がさらに高まっている。大規模な蜂起中の街頭抗議活動の最中にインターネットを遮断するなどの厳しい措置が、すでに生産と受注に多大な支障をきたしている。
経営者らは、苦情を申し立てても産業警察から支援が得られないと述べている。工業地帯を巡回する人員の数は不十分である。
軍の人員が工業地帯に配備されているが、彼らには抗議者を逮捕する権限はない、とシャシャ・デニムのマネージング・ディレクター、シャムス・マフムード氏は語った。
「安全上の懸念から、工場を稼働させる自信が得られていない」とマフムード氏はデイリー・スター紙に電話で語った。
海外の買い手は納期厳守を迫っているが、工場は閉鎖されている、とマフムードさんは苛立ちを隠せない様子で語った。多くの出荷がキャンセルされるか、買い手が大幅な値引きや高額な航空便の輸送を要求するかもしれない、と同氏は付け加えた。
輸出業者らによると、今は次の冬季の作業注文を確認するピークの時期であるにもかかわらず、多くの国際的な小売業者やブランドが騒乱のため買い付け旅行をキャンセルしているという。
「したがって、次の冬には騒乱の大きな影響が現れるだろう」とマフムード氏は語った。
産業警察の上級役員は匿名を条件に、工業地帯で合同パトロールを実施し、事件に対応していると語った。産業警察は完全に機能するよう努めている、と同役員は付け加えた。
ハミーム・グループの会長兼CEOであるAKアザド氏もマフムード氏の意見に同意した。同氏は、事件のほとんどはアシュリアで発生しており、地元のグループが関与していると述べた。
警察が機能していないため、ある工場で起きた騒乱が他の工場にも広がっていると、ナラヤンガンジ州ルプガンジに拠点を置く衣料品輸出業者が匿名を条件に語った。
場合によっては政治的な問題も絡んでいると輸出業者は述べた。
例えば、ベキシムコ衣料品工場の騒乱は、その所有者の一人であるサルマン・F・ラーマン氏が追放されたシェイク・ハシナ首相の顧問であったことから、政治的影響力を持っていると彼は述べた。
同氏はまた、この状況を心配し、不満を抱く買い手らが、来シーズンの作業注文の状況を知るために多くの問い合わせを送っていると述べた。
ジャイアント・グループのマネージング・ディレクター、ファルーク・ハッサン氏は、昨年12月に賃金が引き上げられたため、現在も続いている騒乱は賃金に関するものではないと主張した。
多くの場合、労働者は上級役員の解任や男女労働者の均等な採用を要求していると彼は述べた。
バングラデシュ繊維工場協会の副会長、モハンマド・サリュード・ザマン・カーン氏は、労働者らが場合によっては「異常な要求」をしていると述べた。
例えば、ナラヤンガンジの工場では20人しか必要としていなかったのに、抗議者たちは300人の労働者の採用を要求したという。工場の経営陣は20人強の労働者を雇うことに決めたが、抗議者たちは仕事に戻らなかったとザマン氏は語った。
労働者のリーダーたちは、この騒乱の原因は党派政治と布くず取引における対立にあると指摘した。彼らは、布くず取引業者の一部が労働者を利用して支配を維持しようとしていると述べた。
バングラデシュアパレル労働者連盟のモハンマド・トウィドゥル・ラーマン会長は、多くの人が法と秩序の弱さを利用していると語った。
土曜日に工場が全面的に再開されなければ、この業界は近い将来さらに深刻な危機に直面する可能性があると彼は述べた。
サミリト・ガーメント・スラミック連盟のナズマ・アクター会長は、多くの労働者が党派政治にも関与していると述べた。場合によっては、部外者が労働者を煽動して騒乱を起こさせている、と彼女は語った。
彼女は、危機からの脱出策を見つけるために関係者間で対話を行うことを推奨した。
労働雇用大臣AHM・シャフィクザマン氏は、工場の破壊行為に関与した者は真の労働者ではないと考えている。
同長官は、労使関係改善策の一環として、昨日トンギでBGMEAの指導者および組合指導者らと会合を持ったと述べた。
暫定政府の青年・スポーツ顧問アシフ・マフムード氏は、衣料品業界で続く騒乱の背後に陰謀があると疑っている。
同氏は昨日、外交官アカデミーでの記者会見で、全注文の約20％がキャンセルされたと述べた。
「そして、ある国の買い手がそれらの注文を獲得するために必死にロビー活動を行っていたことを我々は目撃した」と彼はシャフィクザマン長官の言葉を引用して述べた。
アシフ氏は、労働者らがベカル・ジュボ・ソンゴ（失業者青年協会）と呼ばれる団体による工場襲撃を阻止したと語り、ネトロコナで逮捕された同協会の指導者の一人がALの学生組織チャトラ・リーグに関与していたことが判明した。
彼は、抗議する労働者らが陰謀以外にもいくつかの真摯な要求を持っていることを認めた。
顧問はまた、騒乱を煽っている布くず取引業者に対して厳しい措置を取るよう警告した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240913
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/deeper-crisis-feared-219-factories-shut-3701676
関連
