[Financial Express]ハノイ、9月13日（AFP）：ベトナムの農家ド・ホン・イエンさんは、ハノイで過去20年間で最悪の洪水が発生し、貴重な桃の花の収穫が泥水に浸かって数万ドルの損失を被ったと見積もっている。
台風に見舞われたベトナム北部では、米、野菜、果樹など25万ヘクタール以上の農作物が破壊された。
ハノイ北部で最も大きな損失を被っているのは、ベトナムの旧正月であるテトを前に、1本あたり400ドルもの値がつく桃の花を栽培している農家だ。
「今シーズンの収穫がすべて失われました」と、苗床や庭園、農場が多数あるフー・トゥオン地区を見下ろす高台から、53歳のイエンさんはAFPの取材に語った。
「損失は4万5000ドル以上になる可能性がある」と彼女は語った。
他の3人の桃農家も、今週初めに洪水が2メートル（6.5フィート）に達した後、同様に壊滅的な被害が出るだろうと語った。
イエン氏は「この恐ろしい台風と洪水により、人命をはじめ多くの犠牲者が出た」と語った。
咲くと明るく美しいピンク色の花を咲かせるこの木は、比較的乾燥した環境でよく育ち、適度な水やりだけで済みます。
ハノイの農作物は2日以上部分的に水没しており、生き残ると期待されていた木々でさえ今シーズンは開花しないだろう。
台風ヤギは土曜日にベトナム東海岸沿いに上陸し、その後ハノイを襲って大雨をもたらした。
この嵐により市内の2万5000本の木が根こそぎ倒れ、洪水の増水により首都を流れる紅河沿いのコミュニティーの何千人もの人々が避難した。
木曜日にハノイの多くの地域で水が引き始めると、被害は明らかになった。
「台風と洪水のせいで、バナナの木がいっぱい生えていた500平方メートルの畑が完全に破壊されてしまった」と農家のトラン・ティ・リーさんは語った。
リーさんはAFPに対し、ハノイ中心部の市場向けにタマネギ、レタス、ハーブを栽培していた自分の菜園が壊滅状態になったと語った。
「私たちが投資した全てを失うというこのような経験をしたのは何十年も前のことだ」とリー氏は語った。
農業省によると、洪水により鶏やアヒル計150万羽、豚、水牛、牛計2,500頭も死亡した。
多くの作物が失われたため、市内の食料品の価格が急騰した。
「野菜の値段は50％、いや2倍にまで値上がりした。それでも供給不足のため、選べるものがあまりない」と会社員のグエン・タン・ホアさんは語った。
ハノイの貿易局は、不足分を補うため、主要な供給業者に対し、南部からより多くの野菜を輸送するよう要請したと述べた。
「私たち全員がこの災害の影響に苦しまなければならない」とホア氏は語った。
Bangladesh News/Financial Express 20240914
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/vietnam-farmers-lose-their-blooms-as-floods-claim-crops-1726240571/?date=14-09-2024
関連
