[Financial Express]スリナガル、9月17日（AP通信）：何十年もの間、インド支配下のカシミールにおける選挙のボイコットは、インドの統治に対する抗議の表れであった。
水曜日には状況が変わるかもしれない。イスラム教徒が多数を占める同地域の住民の多くが、紛争地域でナレンドラ・モディ首相の政党が政権を樹立する権限を奪うため、地方選挙で投票する用意があると表明しているからだ。
この投票は10年ぶりで、2019年にモディ首相率いるヒンズー教民族主義政権が同地域の特別地位を廃止し、同州を連邦直轄地に格下げして以来初めてのことだ。インド国内やモディ首相支持者の間で大きな反響を呼んだこの動きは、カシミール地方のアイデンティティと自治権に対する攻撃として、同地方では主に反対された。
「今回の選挙ではボイコットは効果がない」と、カシミール南部のシャンガス村の住民アブドゥル・ラシッドさんは言う。「インドからやってくる変革の猛攻を絶対に止める必要がある」
この選挙により、カシミールはインド政府の直接統治下に置かれるのではなく、独自の政府と地方議会を持つことができるようになる。同地域での前回の議会選挙は2014年に行われ、その後、モディ首相のインド人民党が初めて地元の人民民主党との連立政権を樹立した。
しかし、2018年にBJPが連立政権から離脱した後、政府は崩壊した。インドは選挙を分離主義に対する勝利と呼んでいたが、過去の選挙では暴力やボイコット、不正投票が横行していた。
インド政府は今回の選挙が30年以上の争いの末に民主主義の到来を告げるものだとしている。しかし、多くの地元住民は今回の選挙を自分たちの代表者を選ぶ機会であるだけでなく、2019年の変化に対する抗議を表明する機会でもあると考えている。
投票は3段階に分けて行われる。第2段階と第3段階は9月25日と10月1日に予定されている。投票は10月8日に集計され、結果は同日発表される予定だ。
カシミールは、核兵器を保有するライバル関係にあるインドとパキスタンに分割されている。1947年以来、両国はインド亜大陸のイギリス統治が両国の建国とともに終了して以来、その支配権をめぐって2度の戦争を繰り広げてきた。両国ともヒマラヤ山脈の領土全体の領有権を主張している。
2019年、同地域のインド支配地域はラダックとジャンムー・カシミールの2つの地域に分割され、インド政府が直接統治することになった。同地域は国旗、刑法、憲法、そして土地と雇用に対する継承された保護を失って以来、緊張状態が続いている。
2019年に数千人の指導者が投獄された中に含まれる親インド派のカシミール政党が複数あり、これらの変化を覆すと約束して選挙に出馬している。
過去には軍事占領下での選挙は違法な行為だと一蹴した下級分離主義指導者たちも、無所属候補として選挙に立候補している。
インドの主要野党であるインド国民会議派は、同地域の州としての復活を支持しており、同地域最大の政党である国民会議派と連携を結んだ。
モディ首相率いるインド人民党は、2019年の変化に概ね賛成するジャンムーのヒンズー教徒が多数を占める地域では強力な政治基盤を持っているが、反インド反乱の中心地であるカシミール渓谷では弱い。
「私たちの主な懸念は、地方の代表者による統治です。中央ではすでにBJPが政権を握っているので、BJPがここで政権を樹立すれば私たちにとって良いことです」とジャンムー市の商店主チュニ・ラルさんは語った。
この投票により、インド政府から地方議会への限定的な権力移譲が実現し、首相が閣僚評議会を率いることになる。しかし、カシミールは連邦政府が直接管理する「連邦直轄地」であり続け、インド議会が引き続き主要な立法機関となる。
選出された政府は、教育、文化、課税などの分野を部分的に管理するが、警察は管理しない。新政府がインドの他の州と同様の権限を持つためには、カシミールの州としての地位を回復する必要がある。しかし、2019年の変更前に享受していた特別な権限は持たない。
インドの最高裁判所は昨年、2019年の政府の改革を承認したが、インド政府に対し、9月末までに地方選挙を実施し、カシミールの州としての地位を回復するよう命じた。モディ政権は選挙後に州としての地位を回復すると約束しているが、具体的な時期は明らかにしていない。
Bangladesh News/Financial Express 20240918
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/many-to-vote-this-time-to-deny-bjp-control-1726591235/?date=18-09-2024
関連
