[The Daily Star]政府は、来年度から教科書に掲載される教科書から、あらゆる「誇張された」歴史情報や、特定の個人に対する「不必要な」賛美を削除することを決定したと、国家カリキュラム・教科書委員会（NCTB）の関係者が明らかにした。
8月5日のシェイク・ハシナ政権の崩壊を受けて、NCTBは新しい国家カリキュラムを中止し、2025年に古いカリキュラムに戻すことを決定した。
当局者らは、旧カリキュラムに基づく6年生から9年生向けの教科書と4年生と5年生向けの教科書は来年度に向けて改訂中だが、1年生から3年生向けのカリキュラムは変更されないと述べた。
この移行を円滑に進めるため、政府はさまざまな学年にわたる33冊の教科書を改訂する専門委員会を設置した。各委員会は3～5名の専門家で構成され、NCTBと暫定政府の指示に従って教科書の見直しと改訂を行う。
これらの専門家によると、最も大きな変化が見込まれる科目には、ベンガル語、数学、ICT、バングラデシュとグローバル研究、公民と市民権、バングラデシュの歴史、世界文明などがある。
全学年の教科書の表紙も変更または削除されます。
NCTBメンバー（カリキュラム）のロビウル・カビール・チョウドリー教授は、いくつかのチームがすでに改訂作業を開始しており、今月末までに作業を完了する予定だと述べた。
デイリー・スター紙に対し、このプロセスに関わったメンバーの一人は「前政権時代に書かれた教科書の多くには、シェイク・ハシナ元首相の物語や演説、その他の誇張された情報が含まれている。我々はそのような内容を削除するよう指示されている」と語った。
これは、解任された首相の発言が教科書に残る可能性が低いことを意味すると、この委員は付け加えた。
別の委員は匿名を条件に、ハシナ氏を英雄として描く内容は教科書には不必要だとみなされており、削除されるだろうと語った。
「バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン氏とジアウル・ラーマン氏は、国家への貢献が認められ、教科書に虚偽や歪曲された歴史が載ることはなくなるだろう」と彼は語った。
同氏は、これまで省略されていたジアウル・ラーマン氏の貢献を含める提案がすでになされていると付け加えた。
改訂作業に関わった作家で活動家のラカル・ラハ氏は、「大きな変更を行う時間はほとんどありませんが、政府は個人を美化したり誇張したりした記述を改訂するよう指示しています」と語った。
数学の教科書に関しては、新しいカリキュラムから古いカリキュラムに移行する生徒が学習に矛盾が生じないように専門家が確認する必要があるため、改訂プロセスは困難を極めているとラハ氏は述べた。
「ICTチームは、学生にとってコンテンツをよりシンプルなものにすることにも取り組んでいる」と彼は付け加えた。
NCTB会長のAKM・レアズル・ハッサン教授は、すべての教科書の表紙から誇張された描写を削除すると述べた。代わりに、表紙には国家の価値観や緊急サービスに関連する内容が掲載される可能性がある。
「社会的、政治的、宗教的観点に敏感な内容は、歴史的正確性を確保し、政治的に物議を醸す内容を避けるため、審査されている」と彼は述べた。
学生主導の大規模蜂起に関する内容が盛り込まれるかどうかとの質問に対し、レアズル教授は、時間が限られているため、今回の改訂版に盛り込むのは不可能だと答えた。「しかし、次回は取り組むつもりだ」と同教授は付け加えた。
将来的に新しいカリキュラムを導入する可能性について、レアズル教授は「今のところ、緊急の課題に注力している。これらが解決されれば、新しいカリキュラムの開発を検討する」と述べた。
来年初めに本を配布する際の課題について尋ねられたレアズル教授は、改訂版教科書の印刷の入札手続きが進行中であり、1月の第1週までに学生たちは本を受け取ることになるだろうと述べた。
ハシナ政権は国家カリキュラム2022を導入しており、これは2023年に1年生、6年生、7年生向けに展開され、今年は2年生、3年生、8年生、9年生に拡大された。
しかし、暫定政府は今月、このカリキュラムは「実行不可能」であるとして継続しないことを決定し、2012年のカリキュラムに戻すことを選択した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240921
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/education/news/textbooks-class-4-9-exaggerated-historical-info-be-struck-3708061
関連
