[Financial Express]ダッカ大学プロカシャナ・サングスタは、国内最古の大学出版社ですが、設立以来、わずか188冊の本しか出版していません。絶版になっている本もあり、中には初版すら存在しない本もあります。さらに、教師や著者は、その煩雑なプロセスのため、DU出版社からの本の出版にあまり興味を示していません。
ダッカ大学プロカサナ・サングスタは、年間平均2～3冊の本を出版している。昨年、2023年には、わずか2冊しか出版されなかった。また、188冊という数は、この種の最古の大学としては最小限の数であり、大学は出版物を通じて知られるようになると学者らは言う。「大学の出版物は、国や国民にとって極めて重要な役割を果たしている」と学者らは付け加えた。
ダッカ大学名誉教授サイード・マンズール・イスラム氏はファイナンシャル・エクスプレス紙に対し、西洋の大学では出版物が重要視されるようになってきたが、インド亜大陸のこの地域の大学では不可欠ではないと語った。
「ダッカ大学も出版物ではあまり重視されていませんでした。しかし、今こそ考え直す時です。大学の出版物は大学を代表し、大学を豊かにするからです。ダッカ大学が世界ランキングでさらに向上したいのであれば、大学は出版物に重点を置くべきです」と彼は付け加えた。
ダッカ大学の最新の2022-23年度年次報告書によると、出版された本の数は194冊と記載されているが、実際の数は188冊である。説明を求められたダッカ大学出版局のマーケティング部門の副部長パリマル・チャンドラ・ロイ氏は、当初は両方の数字が正確であると示唆した。さらに検討した後、彼は正しい数字は188冊であることを確認し、年次報告書で194冊と報告したのは間違いであったことを認めた。
筆者はまた、多くの書籍が絶版になっており、ダッカ大学プラカシャナ・サングスタでは一部の原本が入手できないことも発見した。このことについて尋ねたところ、ダッカ大学出版局の印刷部門の副部長ハスナ・プシュポ氏は、「原本の一部は、私がここにいない間に販売者が前年に販売した可能性があるため入手できません。また、一部の書籍は盗難にあったとも聞いています」と述べた。
しかし、作家がこの出版社から本を出版する場合、長い期間を要します。本を出版するのは大変なプロセスです。まず、作家は申請書とともに原稿をDU出版社のディレクターに提出しなければなりません。その後、DU出版社は会議を招集し、次に学部長やさまざまな雑誌編集者、選考委員の会議を招集します。選考委員がこの原稿を選択した場合、原稿は専門家に送られてレビューされます。両者が原稿を承認した場合のみ、原稿は永久に選ばれます。
ただし、2 人の専門家のうちの 1 人が拒否した場合、コピーは別の 3 番目の専門家に送られます。この 3 番目の人が選択した場合は選択されますが、拒否した場合は永久に拒否されます。ただし、2 人の専門家がコピーを確認した場合は、最終会議が開催されます。その後、コピーは印刷所に送られます。このプロセス全体を経た後、作家は出版された本を手に入れることができます。
ダッカ大学プロカシャナ・サングスタのアジズル・ハック代理理事長は、それが問題であることを認めた。同氏はファイナンシャル・エクスプレス紙に次のように語った。「著者は本を出版するために多くのプロセスを経なければなりません。本が承認されるまでに多くの会議が開かれ、その後本が出版されるまでにさらに多くのプロセスがあります。」
教師のシャルミン・チョウドリーさんは、2019年にこの出版社から本を出版したことがある。彼女は「確かに長いプロセスではありますが、ダッカ大学プラカシャナ・サングスタから本を出版したときは楽しかったです。この出版社から本を出版するのは、いつもと違う感覚ですから」と語った。
ダッカ大学には印刷機がありますが、まだ近代化されていません。印刷機は主に、さまざまなジャーナル、記念品、リーフレット、ポスター、試験問題、ノートなどに使用されています。そのため、ここからダッカ大学のすべての出版書籍を取り出すことは不可能です。
大学印刷所の代理マネージャーであるSMビパシュ・アンワル氏は、自分たちの限界を認め、「過去25～30年間、DU出版はここから本を出版していませんでしたが、昨年から本の出版を始めました。私たちも昨年本を出版しました」と付け加えた。
筆者はTSCにあるダッカ大学プロカシャナ・サングスタ・ビアパノン・センターを訪問し、他の出版物の書籍、雑誌、記念品などを見ました。しかし、大学独自の書籍はほとんど見られませんでした。
「ダッカ大学プロカシャナ・サングスタが出版する書籍は主に研究用や学術用のテキストなので、他の出版物ほど売れていません」と副所長のパリマル・チャンドラ氏は述べた。
代理ディレクターに、この出版物を誰もが利用できるようにするための宣伝キャンペーンを実施しているかどうか尋ねられたアジズル・ハック教授は、「教師たちに手紙を送っています。この出版物については全員が知っています」と答えた。
ダッカ大学出版局の目的と目標は、大学とその関連機関の教員に著書の出版を奨励することでしたが、次のような疑問が生じます。この目的と目標は達成されているのでしょうか?
筆者は、過去 98 年間にダッカ大学プロカシャナ サングスタから出版された書籍の数を分析しました。1926 年から 1935 年の創立以来、この出版社は 2 冊の本 (英語) しか出版していませんでした。最初の本は 1926 年にマイケル ウェストによってここで出版されました。その後、1936 年から 1945 年まで、この 10 年間、この出版社は書籍を 1 冊も出版しませんでした。1946 年から 1955 年まで、出版された書籍の数は 1 冊 (英語) のみでした。1926 年から 1955 年までの 30 年間、DU は 3 冊の本のみを出版し、すべて英語でした。
その後の 1956 年から 1965 年までの 10 年間に出版された本の総数はわずか 10 冊でした。そのうち 9 冊は英語で書かれていましたが、ベンガル語の本が出版されたのは 1957 年が初めてでした。この本は、ムハンマド シャヒドゥラー博士によって書かれました。その後の 1966 年から 1975 年までの 10 年間に出版された本の総数はわずか 5 冊でした。そのうち 4 冊は英語で書かれ、ベンガル語で書かれたのは 1 冊だけでした。
その後の 1976 年から 1985 年までの 10 年間に出版された書籍の総数は 30 冊で、そのうち英語版が 21 冊、ベンガル語版が 9 冊でした。1986 年から 1995 年までの出版された書籍の総数は 47 冊で、そのうち英語版が 30 冊、ベンガル語版が 17 冊でした。
1996年から2005年まで、この出版社は28冊の本を出版しており、そのうち18冊は英語、10冊はベンガル語である。2006年から2015年まで、DUは31冊の本を出版しており、そのうち16冊は英語、15冊はベンガル語である。過去7年半、2016年から2024年まで、ダッカ大学プロカシャナ・サングスタは32冊の本を出版しており、そのうち17冊は英語、15冊はベンガル語である。ベンガル語で書かれた本の数は徐々に増加している。この出版社から出版されたのは、英語の本が118冊、ベンガル語の本が70冊のみである。合計188冊の本のうち、少なくとも38冊は絶版となっている。
「ダッカ大学はこれらの書籍を保存するためにデジタルアーカイブを持つべきだ」とアジズル・ハック氏は述べ、「限界があることは承知している」と付け加えた。
しかし、エミレーツ・サイード・マンズールル・イスラム教授は、ファイナンシャル・エクスプレス紙に自身の考えを語った。大学の出版物の質を高めるにはどうすればよいかとの質問に対し、同教授は5つの点を強調した。「出版部門に十分な予算を割り当てる必要がある。言語、翻訳、編集の専門知識を持つ専門編集チームが、全体的な問題について助言する。著者が本を早く出版しなければならないのに、本の出版に2年もかかることがないように、長くて複雑な官僚的手続きを簡素化する必要がある。優れた著者に本の出版を奨励し、適切な報酬を与えて、彼らがここから本を出版することに興味を持つようにする。他の出版物と同様に、良い宣伝キャンペーンを通じてすべての人が利用できるようにし、国内外の主要図書館と連携する。」
新しく任命されたダッカ大学当局は、研究と出版にさらに重点を置くことを約束した。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240922
https://today.thefinancialexpress.com.bd/education-youth/du-publication-house-faces-challenges-1726935914/?date=22-09-2024
関連
