[The Daily Star]政府は、近々行われるドゥルガー・プージャを理由に、インドへのヒルサ3,000トンの条件付き輸出を承認した。
商務省は昨日、許可を申請した輸出業者に対し、9月24日正午までに同省の関連部署に連絡して許可を得るよう勧告したと発表している。
暫定政府は以前、国内供給を改善するためにヒルサをインドに輸出しないことを決定していた。
商務省は声明の中で、輸出の承認を求める外務省の書簡を引用した。
通常、ヒルサの輸出の決定は水産畜産省から商務省に伝えられます。
漁業省、畜産省、商務省の顧問らにコメントを求めたが、連絡が取れなかった。
漁業畜産省顧問のファリダ・アクタル氏はここ数日、国内の消費者が十分な供給を受けられるように、政府はヒルサのインドへの輸出を認めないと述べた。
ドゥルガー・プージャの期間中、インド、特に西ベンガルではバングラデシュのヒルサの需要が高まります。
通常、政府はプージャ期間中の友好のしるしとして、インドへのヒルサの輸出を許可します。
バングラデシュ冷凍食品輸出協会（BFフィナンシャルエクスプレスA）のカジ・ベラエト・ホセイン会長は、昨日、輸出許可を求めるためにBFフィナンシャルエクスプレスA会員に配布するよう商務省から手紙を受け取ったと語った。
ヒルサの輸出は長年禁止されているが、毎年インド政府の要請により政府はプージャ期間中に禁止を緩和しているとホサイン氏は述べ、おそらく今回も両国間の外交努力により政府が許可を与えることに同意したのだろうと付け加えた。
しかし、輸出業者がインドへの輸出用に市場からヒルサを調達し始めるため、地元市場でヒルサの価格が上昇する可能性があるとベラエット氏は述べた。
先週、商務省の高官は輸出許可を求める手紙を50通近く受け取ったと述べた。
インドの水産物輸入業者協会は昨日、この動きを「前向きな展開」と呼んだと、ニューデリー特派員が伝えている。
同協会のサイード・アンワル・マクスード事務局長は「ヒルサ導入に向けたバングラデシュ暫定政府との努力が実を結んだことを嬉しく思う」と語った。
水産省のデータによると、バングラデシュは2023～24年度に664.86トンのヒルサを771万ドルでインドに輸出した。
2022-23年度、バングラデシュは1,376.42トンのヒルサを1,368万ドル相当輸出した。同年、バングラデシュは571,342トンのヒルサを生産した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240922
https://www.thedailystar.net/business/news/3000-tonnes-hilsa-export-india-okayed-3708336
関連
