[The Daily Star]学生時代にバス旅行についての作文を暗記しなければならなかったことを覚えていますか? バス旅行の経験は確かにあるでしょうが、首都内のバス通勤に勝るものはありません。
私のバスはどれですか？
最も重要な質問であり、都市住民をしばしば困惑させる質問は、どのバスに乗るかということです。混乱する理由は明らかです。バスは数多くあり、それぞれ独自のルートがあり、実際、独自のスタイルを持っています。同じルートを走るバス会社でも、同じようには動きません。定期的に通勤する人なら誰でもこれを知っており、無意識のうちにこれらのパターンに基づいてバスを選んでいます。
ダッカのバス停に立っていると、自分が「ワン リング」になったような気分になります。まるで「私の大切な人」と呼ばれているようです。誰もがあなたを欲しがっています。バスに興味を示さなくても、彼らはあなたを自分の関心の対象にしようとします。バス停によっては、運転手があなたをバスに押し込むようなことも起こります。でも、まだ興奮しすぎないでください。あなたの存在に対するこの崇拝は、バスに乗るまでしか続きません。そこからすべてが悪くなるのではないかと心配です。
運賃の問題は、乗客だけでなく車掌も一瞬にして興奮させます。これは頻繁に起こり、適正運賃がいくらなのかについて意見の相違があります。ほとんどの場合、その差は 5 タカから 10 タカ以内ですが、それでも両者が激しく言い争うのを止めることはできません。静かな第三者として、運賃や「バイ、エレキコラウチットコント?」などの重要な質問について意見を求められることがよくあります。
バスに乗るとき、ずっと金属棒につかまってしがみつくのは楽しい乗り方ではないが、ダッカ住民にとっては日常茶飯事だ。これは日常茶飯事で、物語があり、まさに冒険だ。ダッカ住民が一日に何度も、そして毎週毎日、このような冒険をしていることを称賛しよう。
ダッカのバス停に立っていると、自分が「ワン リング」になったような気分になります。まるで「私の大切な人」と呼ばれているようです。誰もがあなたを欲しがっています。バスに興味を示さなくても、彼らはあなたを自分の関心の対象にしようとします。バス停によっては、運転手があなたをバスに押し込むようなことも起こります。でも、まだ興奮してはいけません。あなたの存在に対するこの崇拝は、バスに乗るまでしか続きません。そこからすべてが悪くなるのではないかと心配です。
後ろにスペースがあります。それともあるのでしょうか?
「さあ、後ろには十分なスペースがありますよ」というのがバスの運転手の共通のセリフで、そのため彼らは「ママ、チャップデン。座席に座る場所がない」と言い続ける。それは本当か？まあ、誰に聞くかによる。バスの運転手は空っぽのバスしか見ていないが、乗客は混雑で息もできないし、座席を見つけることもできない。イライラした乗客の中には、「ボシャビコイ? トル・マタイ?」と運転手を叱責する者もいる。これは大まかに訳すと「彼らはどこに座ればいいんだ？頭の上に座ればいいんだ?」となる。
運賃の問題は、乗客だけでなく車掌も一瞬にして興奮させます。これは頻繁に起こり、適正運賃がいくらなのかについて意見の相違があります。ほとんどの場合、その差は 5 タカから 10 タカ以内ですが、それでも両者が激しく言い争うのを止めることはできません。静かな第三者として、運賃や「バイ、エレキコラウチットコント?」などの重要な質問について意見を求められることがよくあります。
バスに乗るとき、ずっと金属棒につかまってしがみつくのは楽しい乗り方ではないが、ダッカの住民にとっては日常茶飯事だ。これは日常茶飯事で、物語があり、まさに冒険だ。ダッカの住民が一日に何度も、そして毎週毎日、このような冒険をしていることを称賛しよう。
運賃の問題は、乗客だけでなく車掌も一瞬にして興奮させます。これは頻繁に起こり、適正運賃がいくらなのかについて意見の相違があります。ほとんどの場合、その差は 5 タカから 10 タカ以内ですが、それでも両者が激しく言い争うのを止めることはできません。静かな第三者として、運賃や「バイ、エレキコラウチットコント?」などの重要な質問について意見を求められることがよくあります。
止まるなよ。私のためなら
乗客のほとんどに共通する傾向は、バスが停車して新しい乗客を乗せるたびに非常にイライラすることです。運転手や車掌を罵倒しますが、2人とも自分たちに向けられた罵倒など気にも留めません。しかし、バスを降りる時間になると、この感情は消え去ります。バスがどこにあり、停車場所からどれだけ離れているかに関係なく、ほとんどの乗客はバスが都合のよい場所で降ろしてくれることを期待しています。この傾向は、ダッカの渋滞の原因の1つであると言えます。
バスに乗るとき、ずっと金属棒につかまってしがみつくのは楽しい乗り方ではないが、ダッカの住民にとっては日常茶飯事だ。これは日常茶飯事で、物語があり、まさに冒険だ。ダッカの住民が一日に何度も、そして毎週毎日、このような冒険をしていることを称賛しよう。
Bangladesh News/The Daily Star 20240923
https://www.thedailystar.net/my-dhaka/news/the-daily-bus-ride-adventures-dhaka-3709791
関連
