[The Daily Star]バングラデシュの衣料品工場経営者らは、業界で続く騒乱を鎮めるため、昼食代や夜間手当の支給など労働者の要求18項目すべてを受け入れた。
労働雇用長官のAHM・シャフィクザマン氏は昨日、ダッカの労働省で行われた記者会見でこの決定を発表した。同氏には暫定政府の顧問4人、労働組合の指導者、バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）の指導者らが同席した。
私たちのサバール特派員によると、アシュリア地区の衣料品工場約55カ所は昨日も閉鎖されたままだった。
労働雇用顧問のアシフ・マフムード・サジブ・ブイヤン氏は会見で、要求が満たされたため、工業団地の通常業務は水曜日に再開される予定だと述べた。
同氏は、給与の滞納も解消され、今日から業界は正常に戻るだろうと付け加えた。
内務顧問のジャハンギル・アラム・チョウドリー氏もブイヤン氏の意見に同調し、労働者に職場に戻るよう促した。
「明日（水曜日）からすべての産業施設が稼働することを望んでいます。どうか法律を独断で決めないでください」とチョウドリー氏は会議で述べた。
労働組合指導者を代表して、インダストリオール・バングラデシュ評議会の元事務局長クトゥブ・ウディン・アハメド氏も労働者に対し職場復帰を求めた。
同氏は、衣料品業界以外のさまざまな方面が騒乱を煽動していると付け加えた。
労働者の主な要求には、すべての工場で現行の最低賃金を実施し、未払い賃金をすべて清算することが含まれていた。さらに、労働者は出勤手当を225タカ、夜勤手当を10タカ、食事手当を10タカ引き上げることも求めた。
シャフィクザマン氏は、衣料品工場の約1～2％が昨年12月に施行された最新の賃金体系を導入していないと述べた。
同氏はまた、政府はバングラデシュ貿易公社の公開市場販売プログラムを通じて工業密集地域に支援を提供し、労働者が必需品を安価で購入できるようにするとも付け加えた。
政府は、廃布（ジュット）取引の規制が騒乱の主な原因の一つとして浮上したことから、廃布（ジュット）事業を一元的に規制する政策を策定する予定だ。
労働大臣は、別の検討委員会が業界の賃金構造の見直し能力に関する報告書を提出すると述べ、政府は労働者が嫌がらせを受けていないことを確認するために警察による労働者に対する訴訟も検討すると付け加えた。
アシュリア第1産業警察署の署長、ムハンマド・サルワール・アラム氏は昨日、「閉鎖された工場のうち46工場は、昇給や昇給、その他の福利厚生を求める労働者の抗議活動により本日閉鎖され、9工場は一般休日を宣言した」と述べた。
労働組合のリーダーらは、いくつかの工場の労働者が午前中に工場敷地の前に集まったが、工場が閉鎖されていることが判明すると立ち去ったと報告した。
産業警察によれば、閉鎖された工場は主にアシュリアのジャムゴラ、ナラシンプール、ジラボ地域のバイパイル・アブドゥッラープール道路沿いに位置している。
Bangladesh News/The Daily Star 20240925
https://www.thedailystar.net/business/news/factory-owners-accept-all-18-demands-rmg-workers-3711446
関連
