[The Daily Star]経営者らが労働者の18項目の要求をすべて受け入れたことで、労働者らは仕事を再開し、さらなる騒乱は回避され、衣料品工場に平常状態が戻り始めている。
アシュリアやガジプールなどの主要な産業拠点のほとんどの工場は昨日は順調に稼働していた。
しかし、バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）のカンドカー・ラフィクル・イスラム会長は電話で、いくつかの工場はまだ近々再開する予定だと語った。
政府、労働組合指導者、工場主を含むすべての関係者が労働者の要求に同意しているため、状況は平和的に推移すると予想されると彼は述べた。
「最近の騒乱で衣料品工場の経営者は生産を維持できず、1億ドル以上の損失を被った。現在、労働争議によって生じた滞留在庫を解消するために生産と商品の出荷を急ピッチで進めることが2つの大きな課題だ」とBGMEAの責任者は付け加えた。
その結果、輸出業者は、買い手が設定した厳しい納期を満たすために、海外の小売業者やブランドに割引を提供するか、費用のかかる航空輸送に頼らざるを得なくなるかもしれない、と彼は述べた。
しかし、小売業者やブランドは支援の姿勢を維持しており、輸出業者に対し、通常の業務が回復するまで待つことを保証している。
イスラム氏は月曜日か火曜日に大手国際小売業者やブランドの代表者と会い、現状と将来の事業戦略について話し合う予定だ。
衣料品工場の経営者らは昨日、進行中の騒乱を鎮めるため、昼食代や夜間手当の支給を含む労働者の要求18項目すべてに同意した。
合意の一環として、オーナーらは出勤手当としてさらに225タカを支給し、夜勤手当と軽食手当を10タカ増額して合計100タカとする。未払い賃金も間もなく支払われる予定。
労働雇用大臣のAHM・シャフィクザマン氏は昨日の記者会見で、昨年12月に施行された新しい賃金体系をまだ導入していない衣料品工場は1～2％程度であると述べた。
工場はできるだけ早くこれに従わなければならないと彼は述べた。
政府はまた、バングラデシュ貿易公社の公開市場販売プログラムを通じて、工業密集地域の労働者を支援し、彼らが必需品をより安い価格で購入できるようにする。
さらに、政府はジョート（廃布）取引を規制する計画だ。この市場の管理をめぐる争いが最近の騒乱の主要因とされているからだ。
昨日午後2時時点で、ガジプールのほとんどの工場の状況は安定していると、ガジプール産業警察のモハマド・サルワール・アラム警視がデイリー・スター紙に語った。
ほとんどの労働者は職場に戻り、ガジプールの閉鎖されていた13の工場も今後数日中に再開される予定だ。
しかし、ガチャ地区のフル・イバーBD社の労働者が今日、未払い賃金の支払いと工場の再開を要求してダッカ・マイメンシン高速道路を封鎖したため、全てが完全に解決したわけではないと彼は述べた。
ガジプールのスタークラフト社の従業員エナムル・ハック氏はデイリー・スター紙に対し、勤怠ボーナスは自社の工場でも実施される予定であり、労働者たちは18ポイントの要求が受け入れられたことを喜んでいると語った。
衣料品労働者労働組合ガジプール地区支部のジアウル・カビール・ココン会長は、いくつかの工場が遅刻記録がなく定期的に出勤している労働者に追加の出勤手当を支給していることを確認した。
一方、デイリー・スター紙のサバール特派員によると、アシュリアでの騒乱は大幅に減少したという。
昨日の時点で、この地域の19工場を除くすべての工場が操業を再開した。
産業警察によれば、金融危機などの理由により労働法の「働かなければ賃金も支払わない」規定に基づき14の工場が閉鎖されたままで、一般休日のため5つの工場が閉鎖されたままとなっている。
Bangladesh News/The Daily Star 20240926
https://www.thedailystar.net/business/news/normalcy-returning-rmg-sector-3712466
関連
