[Financial Express]イスラエルのベテランジャーナリスト兼ライターのギデオン・レヴィ氏は、20年以上にわたり、パレスチナとイスラエルの紛争、特にガザとヨルダン川西岸の占領を現場から取材してきた。イスラエル最古の新聞ハアレツ紙に勤務するレヴィ氏は、イスラエルによるパレスチナ領の占領を厳しく批判している。ファイナンシャル・エクスプレス（フィナンシャルエクスプレス）のアスジャドゥル・キブリア氏がワッツアップとメールでギデオン・レヴィ氏にインタビューした。以下はインタビューの抜粋である。
フィナンシャルエクスプレス: 3週間も経たないうちに、正確には今年の10月7日で、イスラエル国内でハマスが前例のない残虐な攻撃を行って1年になります。この攻撃では約1,200人が死亡しました。ハマスの戦闘員は少なくとも255人を人質にしました。ハマスの攻撃に続いて、イスラエルはガザ地区で全面戦争を開始し、現在も続いています。この戦争ですでに41,000人以上のパレスチナ人が死亡し、ガザ地区は居住不可能な状態になっています。21世紀で最も血なまぐさい戦争の1つであるこの戦争の結果はどのようなものですか?
ギデオン・レヴィ：これは完全な惨事です。何千人もの人々が殺され、その中には多くの子供もいます。負傷者も多数います。ガザ地区のほぼすべての物理的インフラはイスラエル国防軍（IDF）によって破壊されました。ガザ地区の人々は食糧、水、医薬品の不足にひどく苦しんでいます。彼らは非人間的な生活を送っています。しかし、イスラエルは1年に及ぶ戦争で何も達成していません。戦争が始まった約1年前、イスラエル政府は2つの主要目標を宣言しました。ハマスを完全に壊滅させ、昨年10月7日にハマスに捕らえられた人質全員を解放することです。しかし、イスラエルは今のところ、その目標のいずれも達成できていません。確かにハマスは軍事的に疎外され、軍事力を大幅に失っていますが、それでもハマスはかつてないほど政治的に強くなっており、イスラエルがハマスを粉砕できなかったことを意味します。繰り返しますが、イスラエルはまだ人質全員を解放していません。255人のうち、戻ってきたのは154人だけです。残りの101人の人質のうち、これまでに35人が死亡したとハアレツ紙が報じている。
実際、イスラエルはガザでの大量殺戮から始め、今やヨルダン川西岸へと向かっています。もし誰も戦闘を止めなければ、そこでも大量の血が流されるでしょう。殺戮は肉体的かつ精神的です。今やガザには何も残っていません。拘留者、孤児、トラウマを負った人々、ホームレスは、以前の姿に戻ることはありません。死者ももちろんです。ガザが回復するには、もし回復できるとしても、何世代もかかるでしょう。これは、法的定義を満たしていなくても、ジェノサイドです。
フィナンシャルエクスプレス: 戦争勃発後、2023年11月の最終週に1週間の停戦がありました。それ以来、度重なる試みや交渉にもかかわらず、停戦は実現していません。米国、カタール、エジプトがここ数ヶ月間合意に達しようと努力していますが、近いうちに停戦が実現すると思いますか?
ギデオン・レヴィ：そうは思いません。今のところ、そのような可能性は見当たりません。それは、米国がイスラエルに停戦を受け入れるよう十分に圧力をかけていないからです。米国はただ話し合い、両国に戦争をやめるよう促しているだけです。同時に、米国はイスラエルに武器と弾薬を継続的に供給しており、これはイスラエルが戦争を続け、ガザの破壊を続けることを後押ししていることを意味します。さらに、米国大統領選挙が2か月以内に行われるため、米国はこの方向で効果的な動きをすることはないでしょう。
フィナンシャルエクスプレス: 11月5日の選挙でドナルド・トランプ氏が当選したら、状況はさらに悪化するでしょうか?
ギデオン・レヴィ：ドナルド・トランプが選挙に勝って米国の次期大統領になれば、それは私たちの地域だけでなく、全世界にとって大惨事となるでしょう。しかし、民主党と共和党のどちらが選挙に勝っても、米国の対イスラエル政策は少し変わるでしょう。
フィナンシャルエクスプレス: イスラエルは先週、レバノンのヒズボラに対する攻撃も開始しました。あなたを含め、イスラエル国内の多くの人も、ヒズボラはハマスよりはるかに強力だと考えています。もしそうだとしたら、この新たな紛争の最終的な結末はどうなるのでしょうか。
ギデオン・レヴィ：それは深刻な流血事件となるでしょう。レバノンは深刻な被害と破壊を受けるでしょう。イスラエル国防軍がレバノン各地を激しく攻撃し、国土の一部はもう一つのガザと化すでしょう。イスラエルはすでに攻撃を開始しており、少なくとも500人が死亡、1,600人が負傷しました。国連は、5日間で約9万人のレバノン人が避難したと発表しました。さらに多くの人々が殺害され、多くの人が家を追われ、避難を余儀なくされ、難民になるかもしれません。しかし、イスラエルは安全で保護されているわけではありません。ヒズボラは抵抗を続け、ロケット弾攻撃を仕掛けてくるからです。今回は、シリアのフーティ派過激派とイラン支援過激派がヒズボラに加わるかもしれません。したがって、大規模な地域戦争となり、中東の地域諸国だけでなく、世界全体に非常に深刻な結果をもたらすでしょう。米国は現在、イスラエルとヒズボラの全面戦争を阻止しようとしています。それが成功するかどうかは分かりません。
フィナンシャルエクスプレス: あなたは、イスラエルによるパレスチナ領土の占領と、パレスチナ人の正当な権利を長きにわたって侵害してきたイスラエルの政策を厳しく批判しています。あなたの国民や政府はあなたの役割に対してどのように反応しますか?
ギデオン・レヴィ：そこでは物事は容易ではなく、私たちは大きな代償を払わなければなりません。私たちの新聞、ハアレツには経済的な代償があります。しかし、ガザでのパレスチナ人の執拗な殺害に関するイスラエル政府の物語と議論に異議を唱えることは、新聞のDNAに組み込まれています。私のようなジャーナリストやハアレツのようなメディアに対する怒りは長い間続いています。私は長年ガザを取材してきましたし、ヨルダン川西岸も取材してきました。現在、イスラエル政府は私がガザに行くことを許可していません。
フィナンシャルエクスプレス: イスラエルでは、ガザの人質解放と停戦合意を求めるベンヤミン・ネタニヤフ首相に対する抗議活動が行われているようです。この抗議活動はどの程度効果があるのでしょうか?
ギデオン・レヴィ：ほとんどありません。イスラエル政府はガザを破壊し、パレスチナ人を殺す政策を堅持するでしょう。ほとんどのイスラエル人は、これをひどいことや受け入れがたいことだとは思っていません。イスラエルのメディア、教育システム、その他の機関のおかげで、彼らは組織的な否定と洗脳の下で暮らしています。彼らは執拗なキャンペーンを通じて、パレスチナ人を悪者扱いし、人間性を奪っています。ほとんどのイスラエル人はパレスチナ人に会ったことも、パレスチナ人と話したこともなく、自分たちと同等の本当のパレスチナ人と座って会ったこともありません。彼らにとって、パレスチナ人は全員テロリストであり、ハマスなのです。
フィナンシャルエクスプレス: あなたの最初の本『ガザの懲罰』は 14 年前に出版されました。そして今、あなたの最新の本『ガザの殺害: 大惨事に関する報告』が出版されたばかりです。読者はこの本から何を得るでしょうか?
ギデオン・レヴィ：私の最新の著書では、10月7日の攻撃の状況を説明しています。私は、この攻撃には状況や背景があり、無視することはできないと断言しています。攻撃を正当化するか正当化しないかの問題ではなく、誰もが受け入れなければならない厳しい現実なのです。1948年から始めなければなりません。ガザはそれ以来、パレスチナ難民の最大の中心地となっているからです。ガザはその後75年間、さまざまな局面を経てきました。2006年、イスラエルはガザから撤退することで、ガザを世界最大の檻、世界最大の開放型刑務所にしました。ガザは過去18年間、包囲されてきました。これが状況、背景です。230万人が檻の中に閉じ込められているところを想像できますか？18年間も包囲し続けた後で、彼らに何を期待できるでしょうか？イスラエルはガザの人々を辱め、いつでも殺し、毎年ひどい生活を強いてきました。これまでにガザに行ったことがあるイスラエル人は何人いるでしょうか。彼らにとって、ガザはテロの実験室に過ぎません。私はガザに行ったことがあります。私はガザが大好きです。ガザの人間である人々を愛しています。ガザのビーチや食べ物が大好きです。イスラエルの人々にこれらのことを話すと、彼らは私が気が狂っていると思うのです。
質問に戻りますが、私は本の最初の部分で背景を説明しています。本の後半では、ガザのその後の荒廃について説明し、分析しています。私は長年にわたりガザの状況を取材してきました。私の現地での経験が本に反映されています。
フィナンシャルエクスプレス: あなたの批評家は、あなたがアラビア語を知らないヘブライ語しか話さない人だと言っています。ですから、あなたはパレスチナ人やアラブ人を理解できず、彼らもあなたを理解できないので、あなたとパレスチナ人やアラブ人とのコミュニケーションや会話は不完全です。
ギデオン・レヴィ：はい、私はヘブライ語を話し、ヘブライ語で執筆もしています。私の執筆のほとんどは、皆さんのような方々が読めるように英語に翻訳されています。アラビア語に翻訳されているものもあります。現在、アラビア語を話すパレスチナ人とのコミュニケーションに問題はありません。彼らの中にはヘブライ語を理解する人もおり、通訳もいます。英語でもコミュニケーションが取れます。ですから、言葉はお互いを理解する上で障害にはなりません。さらに、パレスチナ人を理解したいという気持ち、彼らの終わりのない苦しみや屈辱の話に耳を傾けたい、彼らの悲しみや喜びを理解したいという気持ちが、コミュニケーションを容易にしているのです。
フィナンシャルエクスプレス: あなたは生きている間にパレスチナとイスラエルの紛争が終結し、この地域に平和な状況が訪れるとどの程度楽観視していますか?
ギデオン・レヴィ：率直に言って、私は楽観的ではありませんし、その方向に可能性は見出せません。とはいえ、ソ連が崩壊し、ベルリンの壁が崩壊し、南アフリカのアパルトヘイト体制が終焉するとは誰も予想していませんでした。つまり、これらの出来事が起こる数年前、あるいは数か月前には、これらすべては予測不可能だったのです。皆さんの国、バングラデシュについて考えてみてください。独裁政権がこのような形で追放されるだろうと考えた人はどれくらいいたでしょうか。ですから、しばらくすると、何が起きてもおかしくないのです。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240928
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/bloodbath-disaster-are-the-only-achievements-from-gaza-war-1727446828/?date=28-09-2024
関連
