[Financial Express]バングラデシュの主要輸出産業における慢性的な労働争議が月曜日、アシュリアで衣料品労働者と警察の間で大規模な衝突に発展し、労働者1人が射殺され、数人が負傷した。
当局者と目撃者によると、ジラボ地区のマンゴテックス・リミテッド社の27歳の工場労働者カウサル・ホサイン・カーンさんは、午前11時30分頃、トンギ・アシュリア輸出加工区道路沿いのマンドル・グループ工場前で発生した衝突で銃撃され死亡した。
負傷者の中には当初、ナチュラル・デニムの労働者ハビブとナチュラル・インディゴ・ファクトリーの労働者ナズムル・ハサンの2人の労働者が含まれていると報告された。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は声明で、工場経営陣が軍関係者同席のもと、ジラボ地区のマンダル・グループの労働者の要求について労働者代表と話し合っていた際、部外者らが労働者2人の死亡に関する噂を広め、工場の外に集まったと述べた。
すぐに他の工場の労働者もその場所に集まり始め、法執行機関とのにらみ合いが起こった。
「その間に、部外者２人が工場の外から発砲し、建物の窓を割って家具を損傷した」と業界団体は声明で述べた。
その後、警察隊員らが現場に到着し、工場敷地内の労働者らと対峙した。
「警察の車両が部外者と労働者の双方から破壊されたことで緊張が高まった」と報告書は述べ、労働者の動揺が増す中、警察は一時、自衛のために発砲せざるを得なかったと主張した。
数名の法執行官と労働者が重傷を負い、負傷した労働者は地元のPMK病院とサバールのエナム医科大学病院に搬送された。
エナム医療センターの当直医はカウサル・ホセイン・カーンが死亡したと宣告した。
BGMEAの声明では、この衝突で負傷した警察官11人がダッカの合同軍事病院（CMH）で治療を受けていると付け加えた。
アパレル業界の最高機関は、労働者の死に深い悲しみを表明し、遺族には50万タカの補償金が支払われ、「すべての支払いは労働法に従ってすぐに支払われるだろう」と述べた。
一方、アシュリア地帯の衣料品工場経営者らは同日、労働者の要求に応えているにもかかわらず、先月末からシャバールとアシュリアで労働争議が続く中、工場の操業を継続するため警備を強化するよう求めた。
当局者らによると、アシュリア、ジラニ、ジラボの工業地帯にある工場は騒乱のため毎日閉鎖に直面しており、月曜日には31の工場が閉鎖を宣言した。
31社のうち、約12社は労働法13条(1)の規定に従って操業を停止し、残りの19社は午前中に操業を開始した後に有給休暇を発表した。
ウッタラのBGMEA事務所で開かれた会議で製造業者らは、悪党らが業界を不安定化させようとしており、これらの課題に対処するには法執行機関による即時のより厳格な措置が必須であると述べた。
BGMEA上級副会長のアブドラ・ヒル・ラキブ氏は暫定政府と法執行機関に対し、RMGセクターの安全とセキュリティに真剣に取り組むよう要請し、そうしなければ工場の操業を維持するのは困難になるだろうと述べた。
「工場を稼働できなければ、工場は徐々に衰退し、産業は損失を被ることになる」と同氏は警鐘を鳴らした。
製造業者らはまた、18項目の要求を満たした後も衣料品部門で労働不安が続いていると指摘し、「一団の人々が治安の悪化に乗じて噂を広めている」としている。
工場の3,000～4,000人の労働者のうち、無政府状態を作り出すことに関与しているのはわずか40～50人で、彼らは「部外者や一部の既得権益団体によって扇動されている」と工場主らは主張し、労働者らは要求をすべて満たしたにもかかわらず、依然として一部の「非論理的な要求」に対して抗議を続けており、他の工場の労働者を煽動して彼らに加わらせ、ドミノ効果理論に従って近隣の工場に広がっていくと付け加えた。
ファッション.コム株式会社のマネージングディレクター、カーン・モニルル・アラム・シュブホ氏は、工場に内部的な問題がある可能性はあるが、これに基づいて労働者の一部が他の工場を攻撃し、破壊行為を行い、さまざまな噂を流して他の工場の労働者を扇動していると述べた。
「安全な労働環境を求めるのは我々の要求でもある。外部からの攻撃や放火の危険を恐れながら工場を運営することはできない。政府は対策を講じるべきであり、労働省や産業省はもっと積極的に行動する必要がある」と同氏は付け加えた。
また、共同合意が18項目の要求を満たしているにもかかわらず、なぜ運動がまだ続いているのかという点についても、労働組合指導者らは立場を明確にする必要がある、と彼は指摘した。
ルサカ・グループのマネージング・ディレクター、ハフィジュル・ラーマン氏は、労働者がいくつかの小グループに分かれて、即座にさまざまな要求を掲げていると主張した。
同氏は、工場側は最近の工場破壊行為に関与した労働者らを告訴したと述べ、訴訟が取り下げられたにもかかわらず、労働者らは依然として抗議活動を続けていると付け加えた。
「工場の操業を継続するためには、法執行機関の即時支援が必要だ」と彼は訴えの中で述べた。
LEED認証を受けたグリーン工場であるARジーンズ・プロデューサー社は、日曜日に門と発電機室が焼けたものの、放火の大きな脅威を回避したと会議で報告された。
ARジーンズのマネージングディレクター、ナズマル・カビール氏は、バングラデシュ軍の勧告に従い、破壊行為から工場を守るために300人の労働者で防衛帯を組んだと語った。
「しかし、彼らは私の工場を松明で攻撃し、防護帯を張るという私の取り組みのために工場を焼き払おうとした」と彼は語り、常に部外者の攻撃の脅威にさらされながら工場を運営するのは不可能だと付け加えた。
そこで講演したBGMEAのディレクター、シェリーン・サラム・オイシー氏は、現時点で工場の操業を継続するには、安全な製造環境と工業ユニットのセキュリティという2つの大きな保証が必要だと語った。
工場経営者らはまた、工場が月に15日から20日間閉鎖されたままであれば労働者に給料を支払うことができないと述べた。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241001
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/worker-killed-as-violence-rocks-ashulia-zone-1727720750/?date=01-10-2024
関連
