[The Daily Star]昨日、シャバール州アシュリアで抗議活動中の労働者と治安部隊との衝突が発生し、衣料品労働者1人が射殺され、約30人が負傷した。
26歳のカウサル・アハメド・カーンはマンゴーテックス工場でミシンオペレーターとして働いていた。
作業員5人が銃弾による負傷で病院に搬送された。
労働者らによると、衝突は正午ごろ、バイパイル・アブドゥッラープール通りのトンギバリ地区にあるモンドル・グループの事務所前で発生した。
労働者の要求をめぐって、モンドル・グループの所有者と労働者、労働組合代表、法執行機関の間で昨日の朝会議が開かれたという。
合意には至らず、労働者の一部は工場の外に集まった。その後、他の工場の従業員も加わった。
目撃者によると、興奮した作業員らはその後、合同部隊の車両5台を破壊し、警官らは警官らに警棒で突撃せざるを得なくなった。警官らは一時発砲したという。
ナチュラルデニムの労働者であるスモンさんは、「午前中は全員が私たちの工場で働いていました。モンドルグループの労働者が工場の前で抗議活動を始めたとき、私たちの労働者は連帯を表明するためにそこへ行きました。他の数人の工場労働者もそこに加わりました。その時、合同部隊のメンバーが警棒を突きつけ、労働者に発砲し始めました」と語った。
カウサールさんは他の負傷者とともに、シャバールのエナム医科大学病院に緊急搬送されたが、午後1時頃、医師らが到着時に死亡を宣告した。
同病院の医師エナムル・ハック氏はデイリー・スター紙に「彼（カウサール氏）は下腹部に銃創を負い、他の2人は胸部を撃たれた」と語った。
負傷者の1人は集中治療室に移されたという。
彼らを病院に搬送したマンゴテックスの従業員エクラムル・ハックさんはデイリー・スター紙に対し、モンドル・グループの従業員が抗議活動を行っていたと語った。「私たちの工場はモンドル・グループの向かいにあります。私たちが仕事から帰宅しようとしていたところ、警官が私たちに向かって発砲し始めました」と彼は語った。
労働者らは警察、産業警察、RAB、軍関係者と衝突した。
ダッカ山脈の追加DIGであるモスタフィズル・ラーマンが現場にいたと、サバール特派員が伝えている。
デイリー・スター紙はコメントを求めて彼に連絡を取ろうとしたが、何度も試みたにもかかわらず失敗した。
サバールモデル警察署の責任者であるジュエル・ミア氏はデイリー・スター紙に対し、カウサールさんの遺体は検死のためにシャヒード・スフラワルディ医科大学の遺体安置所に送られたと語った。
アシュリア産業警察の幹部は匿名を希望し、「これはデリケートな問題なので何も言いたくない。誰が発砲したのかは分からない」と語った。
警官は衝突中に産業警察7人が負傷したと述べた。負傷者には、抗議者が投げつけたレンガの破片が頭部に当たったアシュリア産業警察のSP、モハメド・サルワール・アラム氏も含まれている。
本紙は昨夜、コメントを求めて統合軍広報局（ISPR）の職員2人に電話をかけたが、電話に出なかった。
昨日、暴動のため、この地域の少なくとも20の工場が閉鎖された。
なぜ騒乱が起きたのか
労働組合の指導者らは、9月24日の三者会合で承認された18項目の要求を少数の工場が実行しなかったため、労働者の抗議行動が続いていると不満を訴えている。
一部の工場では労働者の未払い賃金をまだ支払っておらず、また225タカの勤怠手当と10タカの食事代を支払っていないところもあるという。
労働雇用省が日曜夜に開催した会合に出席した組合幹部らは、衣料品製造業における最近の一連の騒乱は約束違反が原因であると非難した。
彼らは18項目の要求事項の即時実施を求めた。
指導者らはまた、労働者に対する訴訟が取り下げられていないことや、労働者が虐待されているといった未解決の問題も強調した。
バングラデシュ衣料品・セーター産業労働組合ケンドラの法務担当カイルル・マムン・ミントゥ氏はデイリー・スター紙に対し、バングラデシュ衣料品・セーター産業労働組合と工場経営者らが労働者の要求に同意したことで工業地帯が落ち着いたと語った。
「私の疑問は、なぜモンドル・グループの問題がBGMEAで議論されなかったのかということです。私は労働者に警棒を突きつけたり、催涙ガス弾を投げつけたりすることに抗議しているわけではありません。しかし、なぜ銃弾が使われたのでしょうか？労働者がまだ射殺されているのなら、何が変わったのでしょうか？」
彼は政府、BGMEA、工場経営者らに殺人の責任があると主張し、徹底的な調査を要求した。
一方、アシュリア工業地帯のバーズ・グループの労働者らは昨日の朝、滞納金の支払いと工場の再開を要求してナビナガル・チャンドラ高速道路を封鎖した。この報告書が提出された昨日の午後11時時点でも封鎖は続いていた。
BGMEAの意見
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は声明でカウサール氏の死に悲しみを表明し、当面の経済的支援として遺族に50万タカを支給した。
BGMEAのアブドラ・ヒル・ラキブ暫定会長は昨日、BGMEA事務所で行われた記者会見で、衣料品工場の安全性向上を求めた。
ラキブ氏は、18項目の要求を満たしているにもかかわらず、労働者のデモが工場から工場へと広がることが多いため、工場経営者は工場の操業を維持できないと述べた。
彼は労働者たちが弱い法と秩序を利用していると主張した。
記者会見で、被害を受けた工場経営者らは、工場が破壊され、略奪され、放火されたと語った。彼らは、工場閉鎖により48万ドルの損失を被ったと語った。
数人の工場経営者は、先月26日間工場を稼働させることができず、買い手側からタイムリーな出荷を迫られていたと語った。
ARジーンズのマネージングディレクター、ナズムル・カビール氏は、日曜日の夕方、労働者が彼の工場に放火しようとしたが、警察がそれを阻止できたと語った。同氏は、当時、工場には20億タカ相当の商品があったと語った。
彼はさらなる騒乱を恐れて昨日工場を開けなかった。
MBMのディレクター、カムラン・サディク氏は、買い手が低価格を主張したため、利益率が過去最低レベルにまで急落したと語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241001
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/rmg-worker-shot-dead-during-clash-law-enforcers-3716506
関連
