[Financial Express]リンポポ、10月2日（BBC）： 白人農家とその従業員2人により黒人女性2人が射殺され、豚の餌として与えられたとされる事件が、南アフリカで激しい怒りを巻き起こしている。
マリア・マクガトさん（45歳）とルシア・ヌドロブさん（34歳）は、8月に南アフリカ北部リンポポ州ポロクワネ近郊の農場で食料を探していた際に射殺されたとされている。
その後、彼らの遺体は証拠を処分する目的で豚に与えられたとされている。
裁判所は現在、農場主のザカリア・ヨハネス・オリヴィエ（60歳）と従業員のエイドリアン・デ・ウェット（19歳）およびウィリアム・ムソラ（50歳）の殺人裁判を前に保釈を認めるかどうかを決定する予定だ。
３人はまだ法廷で罪状認否を求められていないが、後日裁判が始まったときに答弁が行われる予定だ。
これまでの審理では、抗議者たちが法廷の外でデモを行い、容疑者たちの保釈を拒否するよう要求していた。
マクガトさんの兄ウォルター・マソールさんはBBCに対し、この事件は南アフリカにおける黒人と白人の間の人種間の緊張をさらに悪化させたと語った。
人種差別制度であるアパルトヘイトが30年前に廃止されたにもかかわらず、この傾向は特に国内の農村部で蔓延している。
ポロクワネの裁判所に出廷している３人の男性は、農場で女性たちと一緒にいたヌドロブさんの夫を銃で撃ったとして殺人未遂の罪、および無許可の銃器所持の罪にも問われている。
マブト・ンクベさんは8月17日土曜日の夕方、この災難を乗り越え、這って脱出し、なんとか医者に助けを求めた。
彼は警察に事件を通報し、数日後に警察官が豚小屋で妻とマクガトさんの腐敗した遺体を発見したという。
マソール氏は、警官らと一緒にいた際、豚の囲いの中で恐ろしい光景を目にしたと語った。豚に一部食べられた妹の遺体だったという。
伝えられるところによると、このグループは、最近賞味期限が切れた、またはもうすぐ賞味期限が切れる農産物の積荷から食べられるものを探しに農場へ行ったという。こうした農産物は農場に残され、豚に与えられることもあった。
マクガトさんの家族は、彼女が殺害されたことに、特に22歳から5歳までの4人の息子たちが悲嘆に暮れていると語る。
「母は苦しみながら亡くなりました。母は私たちのために何でもしてくれた愛情深い母でした。母のおかげで私たちは何も不足することはありませんでした」と、長男のランティ・マクガトさんは涙ながらにBBCに語った。
「殺人容疑者の保釈が認められれば、夜はぐっすり眠れると思う」と同氏は付け加えた。野党の経済自由闘士党（EFF）は、この農場は閉鎖されるべきだと主張している。
「この農場の製品は消費者に危険を及ぼすため、EFFは販売され続けるのを黙って見ていることはできない」と遺体発見後にEFFは述べた。南アフリカ人権委員会は殺害を非難し、被害を受けたコミュニティ間で反人種差別対話を行うよう呼びかけた。
白人であることが多い農民を代表する団体は、犯罪率の高い国では農村社会が攻撃されていると感じていると述べているが、農民が他の人たちよりも大きな危険にさらされているという証拠はない。
最近、人種間の緊張を高める事件が他に2件あった。
Bangladesh News/Financial Express 20241003
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/outrage-over-white-farmer-accused-of-feeding-black-women-to-pigs-1727885377/?date=03-10-2024
関連
