[The Daily Star]バングラデシュの黄麻原料の生産量は、主に3月と4月の植え付け期の猛暑により、前年比で約10パーセント減少した。
4月には少なくとも23日間熱波が記録され、最高気温は摂氏42度前後に達した。
前例のない気温により種子の発芽が妨げられ、供給が逼迫した。また、近年価格下落により地元農家がジュートの栽培面積を減らしていることも影響した。
かつてバングラデシュの「黄金の繊維」と呼ばれた黄麻原糸の生産量の減少に伴い、価格はすでに少なくとも22％高騰している。
黄麻の生産者や取引業者によると、最高品質の黄麻は現在、1マウンド（37キログラム）あたり約3,600タカで販売されており、わずか10日前の3,200タカ、昨年の2,700タカから値上がりしているという。
中品質のジュートの価格も昨年から1マウンドあたり500タカ上昇し、2,700タカとなった。
ファリドプルやマイメンシンのような主要なジュート生産地域の農家は、需給ギャップの出現により、近いうちに1マウンドあたり4,000タカへの価格上昇がさらに起こると予想している。
ジュート局によると、今年の原料ジュートの生産量は約757万4000俵（1俵は約182キログラム）と予測されており、2023～24年度の841万4000俵と比較して増加している。
ファリドプル最大級のカナイプール市場の黄麻取引業者アリフジャマン・チャン氏は、需要の高まりにより価格が日々上昇していると語った。
多くのトレーダーが大量に購入しており、価格がまもなく1マウンドあたり4,000タカに達すると予想していると彼は述べた。
ハトクリシュナプル村の黄麻栽培者ジュルハス・ミアさんは、肥料、灌漑、労働コストの上昇により、栽培コストが1ビガ（1,338平方メートル）あたり2万7,000～3万タカに上昇したと語った。
「それでも、植え付け期間中の過度の暑さによりジュート種子が適切に発芽できなかったため、収穫量は低い。雨不足のため多くの植物が枯れてしまった」と彼は語った。
ファリドプルのサルタ郡バリアダンギ村の黄麻栽培者イマラト・マタバールさんは、「今年は3ビガの土地で8万タカをかけて黄麻を栽培しました。生の黄麻35マウンドを収穫し、5マウンドを1マウンドあたり3,200タカで販売しました。昨年は1マウンドあたり2,700タカでした。」と語った。
同じ郡のチョット・バヒルディア村のもう一人のジュート栽培者イサラト・マトゥバール氏は、かつては5ビガでジュートを栽培していたが、栽培コストが高く価格が低かったため2ビガに減らしたと語った。
マイメンシンでは、農家も原料の黄麻の価格に満足している。中品質の黄麻は1マウンドあたり2,000～2,400タカで取引されているが、最高品質のものは1マウンドあたり3,200～3,400タカである。
チャール・ゴビンダプール村の農家、モハマド・ジョヒルル・ホック氏は、昨年、中品質のジュートの価格は1マウンドあたり1,600タカ、最高品質のものは2,500タカだったと語った。
ファリドプルのジュート局の副局長、モハンマド・ザヒドゥル・イスラム氏は、近年多くの農家がジュートの栽培をやめたと語った。
「彼らの多くはトウモロコシ栽培に切り替えたため、ファリドプルでのジュート生産は低下した」と彼は付け加えた。
ジュート省の副局長であるモハンマド・ラシェドゥル・ハサン氏は、ポリエチレン製袋の使用を減らしてジュート製袋に切り替える政府の特別措置により、ジュートの需要が部分的に増加したと述べた。
彼はまた、悪天候のため今年のジュートの総生産量が減少したことを認めた。
「しかし、農家は今シーズン、良質の黄麻を生産し、良い価格で売られています。価格が上がれば、農家は今後のシーズンで黄麻の生産を増やすでしょう。」
Bangladesh News/The Daily Star 20241004
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/jute-prices-surge-production-plummets-3719256
関連
