[Financial Express]ストックホルム、10月10日（AFP）： 作家のハン・ガン氏は10日、精神的・肉体的苦痛と歴史的出来事の関連性を探求した作品で、韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した。
短編小説家であり小説家でもあるハン氏は、彼女の国際的な大躍進のきっかけとなり、2016年にマン・ブッカー賞を受賞した著書『ベジタリアン』で最もよく知られている。
スウェーデン・アカデミーは、ハン氏（５３）がノーベル賞を受賞した理由について、「歴史的トラウマに立ち向かい、人間の命の脆さを露呈させた強烈な詩的散文」と説明した。
彼女は121人の受賞者のうち、文学賞を受賞したわずか18人の女性の一人だ。ただし、アカデミーはこの点で大きな進歩を遂げており、過去20年間で9人の女性に賞を授与している。
アカデミーは長年、選出作品の中に西洋の白人男性作家が多すぎるとして批判されてきた。
ハン氏の受賞は、発表前の憶測には取り上げられていなかったため、賞のファンを驚かせた。
「これは多くのジャンルにまたがる非常に豊かで複雑な作品だ」とアカデミー会員のアンナ・カリン・パーム氏は記者団に語った。
「ハン・ガンは、優しくも残酷で、時には少しシュールな、非常に強烈な叙情詩的な散文を書く」と彼女は語った。
小説家ハン・スンウォンの娘である彼女は、1993年に数冊の詩集を出版してキャリアを開始し、その2年後には短編集『麗水の恋』を出版した。
2002年に発表された小説「あなたの冷たい手」は、女性の体の石膏像を作ることに夢中になっていた行方不明の彫刻家が残した原稿を再現したもので、ハン氏の芸術への関心を反映している。
アカデミーは、ハン氏の2010年の著書「風が吹く」を「友情と芸術性を描いた複雑な小説で、悲しみと変革への憧れが強く表れている」と評した。
彼女は2014年に、1980年に韓国軍が実行した虐殺にインスピレーションを得て、民主化運動の最中に起きた少年の死を扱った小説「人間の行為」を出版した。
2年後、彼女は生後数時間で亡くなった姉への哀歌「白い本」を出版した。アカデミーを含む多くの人々は、この本を一種の「世俗的な祈祷書」と評している。
アカデミーは、彼女の最近の作品の一つである2021年の『私たちは別れない』は、痛みのイメージという点で『ホワイトブック』と密接に関連していると指摘した。
この物語は、1940年代後半に韓国の済州島で起きた虐殺の影の中で展開される。そこでは、協力者の疑いで何万人もの人々が銃殺された。
アカデミーは、この本は、親族に降りかかった災害に伴うトラウマを抱えた語り手とその友人が共に悲しむ過程を描いていると指摘した。
「ハン・ガンは、現在に対する過去の力を伝えるだけでなく、同様に力強く、集団的忘却に陥ったものを明らかにし、彼らのトラウマを共同の芸術プロジェクトに変換しようとする友人たちの不屈の試みを描いている」と同紙は述べている。
ノーベル賞の審査員は、ハン氏の全作品についてコメントし、「肉体と魂、生者と死者とのつながりに対するハン氏の独特の認識と、その詩的で実験的な作風が現代散文の革新者となった」と評価した。
- 批判によりブラックリスト入り -
ハンさんは執筆活動に加えて、音楽家や芸術家としても活動しており、そのことは彼女の文学作品にも反映されています。
2013年から2017年までの朴槿恵大統領の任期中、彼女は朴政権を批判したとしてブラックリストに載せられた9,000人以上の芸術家の一人だった。
アーティストらはリベラルな野党への支持を表明したり、朴槿恵政権とその政策の失敗を批判したりしていた。その政策の失敗には、約300人が死亡した2014年のセウォル号沈没事故後の救助活動の失敗も含まれていた。
昨年、文学のノーベル賞はノルウェーの劇作家ジョン・フォッシー氏に贈られた。彼の作品は、現代の劇作家の中でも世界で最も広く上演されている作品の一つである。
ノーベル賞には賞状、金メダル、賞金100万ドルが伴います。
ハンさんは、科学者でノーベル賞の創始者であるアルフレッド・ノーベルの1896年の死去記念日である12月10日に、ストックホルムでカール16世グスタフ国王から賞を受け取る予定である。
Bangladesh News/Financial Express 20241011
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/han-kang-wins-s-koreas-first-literature-nobel-1728584138/?date=11-10-2024
関連
