[Financial Express]ムンバイ、10月10日（AFP）：タタ・グループを世界的に有名な複合企業に成長させた功績を持つインドの実業家ラタン・タタ氏が86歳で死去したと、同社が水曜遅くに発表した。
タタの傘下で同社は、ソフトウェアからスポーツカーまで幅広いポートフォリオを持つ国際的な企業に成長した。
「タタ・グループだけでなく、わが国の基盤そのものを形作った計り知れない貢献をした、真に類まれなリーダーであるラタン・ナバル・タタ氏に別れを告げるのは深い喪失感を伴う」と同社のナタラジャン・チャンドラセカラン会長は声明で述べた。
「彼の愛する人たちに哀悼の意を表します。彼が情熱的に主張した原則を守ろうと努力する私たちにとって、彼の遺産はこれからもインスピレーションを与え続けるでしょう。」
インド国内外からすぐに追悼の声が寄せられ始めた。
インドのナレンドラ・モディ首相はタタ氏を「先見の明のあるビジネスリーダーであり、慈悲深い心と並外れた人間性を持った人物」と評した。
首相はタタ氏が「インドで最も古く、最も権威のある企業の一つに安定したリーダーシップを発揮した」ことを称賛した。首相はXへの投稿で、タタ氏の死去に「非常に心を痛めている」と述べ、タタ氏の友人や家族に哀悼の意を表した。
タタ氏は1937年にボンベイ（現ムンバイ）で生まれ、当初は建築家になることを計画し、米国で働いていたが、彼を育てた祖母から帰国して家業の拡大を続ける事業に参加するよう頼まれた。
彼は1962年にTISCO（現在はタタとして知られる）で働き始め、見習い用の宿舎に滞在しながら高炉近くの工場で働いた。
彼は1991年にインドがその年に開始した急進的な自由市場改革の波に乗って、一族の帝国を引き継いだ。
タタ氏が率いた21年間で、この鉄鋼複合企業は世界的な事業範囲を拡大し、ジャガーやランドローバーといった英国の高級ブランドも傘下に収めた。
タタ・グループは、彼の慈善活動が「何百万人もの人々の生活に影響を与えた」と述べた。
「教育から医療まで、彼の取り組みは将来の世代に利益をもたらす深い足跡を残した」と同社は付け加えた。
モディ首相は声明の中で、タタの遺産はビジネス界をはるかに超えて広がっていると述べた。
「彼の貢献は役員室をはるかに超えたものだった。彼は謙虚さ、優しさ、そして社会をより良くするための揺るぎない取り組みにより、多くの人々から慕われていた」と首相は、隣同士で座り微笑む2人の写真とともに書いた。
ビジネスリーダーたちも敬意を表した。
「インド経済は歴史的な飛躍の瀬戸際に立っている。そして、ラタン氏の人生と仕事は、我々がこのような立場にいることに大きく関係している」とマヒンドラ・グループのアナンド・マヒンドラ会長はXに書いた。
RPGエンタープライズのハーシュ・ゴエンカ会長は、タタ氏の死によって「時計の針は止まった」と語った。
「インド生まれのグーグルCEO、サンダー・ピチャイ氏はタタ氏が「並外れたビジネスと慈善事業の遺産」を残したことを称賛し、このビジネス界の大物は「インドをより良くすることに深い関心を持っていた」と付け加えた。
また、ボリウッドのスーパースター、サルマン・カーン氏はタタ氏の死去に「深い悲しみ」を感じていると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20241011
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/indian-business-titan-ratan-tata-passes-away-1728583880/?date=11-10-2024
関連
