ヘマンタの到着を祝う

ヘマンタの到着を祝う
[Financial Express]バングラ暦の6つの季節のうち4番目であるヘマンタは、4つの季節しか存在しない北半球には、これに匹敵するものはありません。便宜上、アメリカ人は夏と冬の間の季節を落葉樹が完全に葉を落とす時期であるため、晩秋または秋と呼ぶのが好きですが、2つの間にはほとんど類似点がありません。ヘマンタは独特で、澄んだ太陽と青い空、あちこちに汚れのない白い雲がゆっくりと漂う秋とは異なり、独特の神秘的な魅力があります。ヘマンタは陰鬱で薄暗く、魔法のような季節で、その懐に隠された多層的な謎を解き明かすように誰かを誘います。 

北半球の秋は、秋分と冬至の間の期間です。秋分と冬至は、昼と夜の長さが同じになる日で、通常 9 月 22 日または 23 日、1 年で最も日が短い日で、それぞれ 21 日または 22 日です。この地域では、ヘマンタはカルティクの初日に到来し、翌月のアグラハヤンまで続きます。季節の変化はこのようにして表されますが、特に気候変動が前例のない激動を引き起こしている場合には、季節の移り変わりがこのような目印に正確に従うことは決してできません。

今年は、気象予報士がモンスーン後期と呼ぶ雨の法則が見られた。カルティクの最初の 2 日間でさえ、モンスーンの重なり合う猛威の犠牲となった。カルティクでは過去に強風によるにわか雨がなかったわけではないが、今回は少し違う。すぐに止むか、時には長引く、パタパタと降る雨に近い。激しいにわか雨も珍しくない。雨がこのまま続くと、ヘマンタでは天から甘美な露が降り、草の葉や稲の葉、麦の束の上に真珠の粒のように降り注ぐのだろうか。

この恵まれた土地の人々にとって幸運なことに、毎日雨が降るわけではなく、雨が降らない日には、田園地帯の周囲は幽玄な霞、非現実的なベールの影に覆われます。木々は、畏敬の念を抱くかのように、並んでじっと立っています。あるいは、動かない姿勢とそれに伴う沈黙は、瞑想中の自然を描写しています。太陽はまだ顔を出さず、穏やかで静寂な穏やかな朝は、魂に吸収される精神性の感覚を与えてくれます。

ジバナンダがこのまろやかな実りの季節に生涯を捧げたのも不思議ではない。そこで彼は、季節の最初の収穫と、広がる水田を覆う露を観察した。ヘマンタの薄暗さに合わせるため、詩人は自身の代表作を ドゥサール・パンドゥリピ(灰色または不明瞭な原稿!)と名付けた。相違点はあるものの、秋とヘマンタの間には際立った類似点が 1 つある。ヨーロッパの言語では、秋の概念は作物の収穫と結びついており、この地域でも同様である。高収量品種(HYV)の水田の導入により、伝統的なアウシュとアマンはほぼ駆逐され、ジバナンダのアグラハヤンからは金を蓄えたアマン水田がなくなり、バングラデシュの多くの地域で広大な農作物畑が裸になってしまったが、古い魅力がまだ残っている場所もある。ヘマンタは多くの文化で伝統的に収穫祭で迎えられている。

人間だけでなく動物も、冬に備えて食料を集めて蓄えます。寒い地域では、毛皮に覆われた動物はマイナスの気温に耐えられるように毛皮を厚くします。クマなどの動物は冬眠に入る前に貪欲に食べます。鳥はこの点で幸運で、この時期に暖かい気候に移動します。この惑星でのこのような移動は、生物多様性のために、多様な気象条件と動物の生存との間の特別な関係を示しています。

ヘマンタは本来の魅力の多くを失っているかもしれませんが、軽々しく無視できない、この季節の永続的な出来事があります。季節の内なる美しさを発見するには、ジバナンダのような探究心と洞察力が必要です。物質主義的な態度の人々は、この季節の魔法の魅力が暗闇のベールの下に隠れているのをぼんやりと見ているだけで、自然の多くを見逃しています。一見暗い季節の甘い心に到達するには、深く潜らなければなりません。


Bangladesh News/Financial Express 20241019
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/celebrating-the-arrival-of-hemanta-1729268359/?date=19-10-2024