[The Daily Star]ダッカのさまざまな台所市場では、地元産のタマネギの価格が再び1キログラム（クグ）あたり150タカに達した一方、首都以外のいくつかの都市では1キログラムあたり165タカまで値上がりし、低所得者や固定収入者の苦境を深めている。
商人らによると、2023年11月、ダッカではこの人気の調理材料の地元品種が1クグ当たり150タカで販売されていたが、それ以降価格はそれより安く落ち着いているという。
首都のパラビ拡張地区で食料雑貨店を営むムザヒドゥル・イスラム氏は、地元産のタマネギの価格が1週間以上にわたって徐々に上昇していると語った。同氏は昨日、地元産のタマネギを1キロ当たり140タカから150タカで販売していた。
彼によれば、卸売業者は需要に応じて地元産のタマネギを仕入れることができず、価格がかなり高くなっているという。
バングラデシュ統計局（BBS）のデータによると、価格の急騰は、今年4月以来、食品インフレが10％を超えて推移している中で起こった。
バングラデシュ貿易公社（TCB）のデータによると、地元産のタマネギの販売価格は、1週間前は1キログラムあたり110～130タカだったのに対し、昨日は1キログラムあたり130～150タカだった。
一方、TCBのデータによると、輸入タマネギの昨日の価格は1キロ当たり80～120タカで、1週間前の100～110タカから4.76パーセント下落した。
TCBのデータによれば、過去1年間で地元産タマネギの価格は40％上昇し、輸入タマネギは25％上昇した。
シャンバザールタマネギ卸売業者協会の事務局長モハメド・アブドゥル・マゼド氏は、地元品種のタマネギが昨日1キロ当たり130～135タカで卸売価格で販売されており、わずか1週間前の120～125タカから値上がりしていると語った。
同氏は、需要の20～25％を満たすだけの供給しかなく、それが価格が急騰した理由だと述べた。
マゼド氏は、新玉ねぎが市場に出回ってから3か月以内に価格が下がるだろうと信じていた。
農業省は、バングラデシュは今年340万トンのタマネギを生産したと主張している。国内需要を満たすには十分だが、冷蔵施設の不足により国内の収穫量の多くが廃棄されるため、さらに60万～70万トンを輸入しなければならないと同省は述べている。
しかし、タマネギの主要販売拠点であるシャンバザールの貿易業者らは、2月の悪天候による収穫量の減少により、地元の生産量は農業省の見積もりを約20％下回ったと述べた。
国内最大のタマネギ生産拠点であるパブナの小売市場では、過去5日間でタマネギの価格が1クグあたり50タカ上昇した。
さらに、輸入タマネギの価格は同じ期間に1クグあたり20タカから30タカ上昇した。
記者が月曜日の正午にパブナ地区最大の小売市場であるボロバザールを訪れたところ、タマネギ1キログラムは160タカから165タカで売られていた。
市場の売り手であるモハメッド・ラフィクル・イスラム氏は、価格は木曜日から少なくとも1日10タカ上昇していると語った。
同市のプシュポパラ・バザールの卸売業者ラビウル・イスラム氏はデイリー・スター紙に対し、地元産のタマネギ1マウンド（約37キロ）の価格が過去5、6日間で2,000タカ上昇したと語った。
同氏によると、先週月曜日には1マウンド当たり5,600～6,000タカで取引されていたという。
ボグラのスパイス研究センターの上級科学官、ヌール・アラム・チョウドリー氏は10月25日、デイリー・スター紙に対し、タマネギの小売価格は通常10月頃に1キログラム当たり10タカから15タカ上昇すると語った。
「これは、多くの生産者が12月から1月に市場に出回る初冬品種のタマネギを植えるからです。そのために、多くの農家は古いタマネギを使い、この時期に種子を生産します」と彼は語った。
このため、タマネギの需要は毎年10月頃に増加すると彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241029
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-prices-climb-back-tk-150-kg-3739206
関連
