[Financial Express]ナオガオン、10月30日（バングラデシュ連合ニュース）：ナオガオンの冬の主食であるカリフラワーは、地元農家が受け取る価格と比べて消費者向けの価格がほぼ2倍になっており、農家が市場で直面している価格差を浮き彫りにしている。
冬のキッチンでは、ジャガイモ、カボチャのぼり、魚のカレーなどと組み合わせられることが多く、カリフラワーの人気が高まるにつれ、需要が高まっています。
しかし、サダール郡ダクターテル・バリ交差点市場にカリフラワーの収穫物を持ち込む農家が得る収入は、最終小売価格より大幅に少ない。
小売市場では、小型カリフラワーは1キログラム（約4個）あたり80タカで売られているが、農家は同じ量で30タカしか稼げない。同様に、平均1キログラムの中型カリフラワー3個は小売市場で90タカで売れるが、農家が受け取るのは40タカに過ぎない。
2個で約1キログラムの重さがある大きなカリフラワーは、消費者には100タカで販売されますが、農家には50タカしか得られません。
ナオガオン農業普及局（DAE）の副局長アブル・カラム・アザド氏は、この格差について次のように説明した。「農家は一般的に畑に集中しており、仕事に戻るためにすぐに売ってしまうため、トレーダーはより安い価格で購入できることが多い。これにより仲買人はより大きな利益を得ることができる。」
アザド氏は当局に対し、農家が消費者に農産物を販売できる直接市場を創設し、仲介業者の役割を最小限に抑えるよう求めた。
「農家に公正な価格を保証することは、農家に利益をもたらすだけでなく、消費者にもより手頃な選択肢を提供することになる」と彼は付け加えた。
DAEによると、今シーズン、ナオガオンの約250ヘクタールがカリフラワー栽培に充てられ、推定生産目標は6,750トンとなっている。
Bangladesh News/Financial Express 20241031
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/naogaon-farmers-call-for-direct-to-consumer-markets-to-address-price-gap-1730304669/?date=31-10-2024
関連
