[Financial Express]国連人権高等弁務官フォルカー・トゥルク氏は、バングラデシュの蜂起後の移行期において、不平等、復讐と報復の連鎖、疎外、汚職、そして甚だしい人権侵害は過去のものにしなければならないと提言した。
国連人権高等弁務官は、ダッカでの2日間の訪問を終えて水曜日に行われた記者会見で、国連人権高等弁務官事務所はバングラデシュがこれらの目的を達成できるよう全力を尽くすと確約した。
アワミ連盟の禁止は国家の癒しという彼の提言に沿っているかとの質問に対し、フォルカー・トゥルク氏は「私が述べたように、過去を繰り返さないことが必要です。過去を繰り返さないということは、例えば政治参加に関しては、人権法の非常に明確な規定に従うことを意味します」と述べた。
「人権法は集会の自由、結社の自由、政治参加の自由を促進すると明確に規定している。確かに人権法には一定の制限があるが、その基準は極めて高い。」
同氏は、国家の癒しのプロセスは常に自国で行われ、国家の主導で行われる必要があると言いたかったと述べた。「そして国家の癒しが起こるためには、説明責任が必要です。先ほども述べたように、正義が必要です。」
アワミ連盟の学生組織であるBCLがテロ容疑で活動禁止となった件についてコメントを求められた同氏は、「テロ法やいわゆる対テロ戦争については多くの議論がなされてきたが、その結果は目にしてきた。残念ながら、テロというレッテル貼りは、しばしば反対意見を持つ人々や政治的に異論を唱える人々をも巻き込む形で行われてきたからだ」と述べた。
国連人権高等弁務官は、「バングラデシュの歴史上、このユニークで前例のない瞬間は、無視され、疎外されることにうんざりしている、反対意見を封じ込めることにもううんざりしているという若い女性と男性が、大きな個人的な危険を冒して街頭に出て表明した結果である」と述べている。
彼は、国内に根付いた深刻な不平等、差別、汚職、権力の乱用はもう十分だと指摘する。人権と社会正義が彼らの要求の中心だった。
「悲しみと喪失感にもかかわらず、過去2日間の市民社会、学生、当局者らとの話し合いの中で、今回はこの移行を通じて状況は変わるだろうという明確な希望があった」と彼は記者団に語った。
「今回は正義が実現されなければならない。今回の改革は持続可能かつ永続的なものでなければならない。そうすることで、過去数十年間の虐待行為が繰り返されることはない」とターク氏は語った。
彼は、根本的な改善に向けた真の機会があり、確実に大きな期待が寄せられていると考えている。それは、人権に根ざした統治、開発、経済政策への新たなアプローチ、最近の運動の成果を活用し、分裂、差別、免責を克服するための強固な基盤の構築である。
社会の結束と制度への信頼を回復するには、近年徐々に抑圧されてきた市民空間を再構築することが極めて重要になるだろう、と彼は述べた。
国連執行部は、こうした移行には「抑圧的な法律や、反対意見を抑圧する習慣のある国家機関の改革」が必要だと示唆している。
ここで彼は次のような格言を引用している。「古い習慣はなかなか消えない。表現の自由、結社と平和的な集会の自由、そして政治参加の権利が尊重されるのは、制度的な変化によってのみである。」
7月の大量殺人と残虐行為の加害者の裁判について、同氏は「刑事司法は重要だが、急いで起訴しないこと、国際刑事裁判所を含め、適正手続きと公正な裁判基準が一貫して守られることを確実にすることが極めて重要だ。暫定政府は、過去の国際刑事裁判所の裁判手続きの問題点を認識しているようだ」と述べた。
同氏は、国際基準に合わせ、公正な裁判を受ける権利を確保し、適正手続きを損なうことなく正義が実現されるように、ICT法の改正について同氏の事務所がコメントを出していることに言及した。
証拠に基づく彼自身の見解は明確で、死刑は過去のものにすべきだという。重要なのは、「アワミ連盟のメンバーや支持者を含む、過去の政治的所属のみに基づいて」個人に対して刑事訴訟が起こされないことである。
同氏はまた、ジャーナリストに対する多数の殺人容疑など、一部の容疑が適切な捜査に基づいていないことへの懸念にも言及した。
「過去のパターンを繰り返さないことが重要です。偽りの訴訟が蔓延する可能性に対処する手段として、暫定政府がこの問題を調査する委員会を設置したことを歓迎します。適正手続きを優先することが不可欠です。」
国連の調査について、同氏は、国連の事実調査団は、8月5日から15日までの間に少数民族に対する攻撃の申し立てを調査していると述べた。当局は、報告された事件に迅速に対応し、徹底的な調査を行い、加害者を責任追及することが極めて重要である。「特にソーシャルメディア上での偽情報や偽情報の拡散、憎悪キャンペーンが問題となっていることを考慮すると、これは少数民族コミュニティとの信頼関係の構築に役立つだろう。」
ターク氏は、いかなる抑圧、混乱、暴力の期間の後にも、前進するためには真実と癒しを求める国家的なプロセスが必要であると指摘している。
同氏は、サイバーセキュリティ法を廃止し、同法とデジタルセキュリティ法に基づく言論犯罪の過去の事例を取り下げるという政府の措置を歓迎し、「階級、性別、人種、政治思想、アイデンティティ、宗教に関係なく、あらゆる声が聞かれ、評価される包括的なアプローチが鍵となるだろう。これは、この移行を引き起こした運動の願望と多様性を反映している」と指摘している。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241031
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/un-for-national-healing-after-political-upheavals-1730308279/?date=31-10-2024
関連
