[The Daily Star]バングラデシュの主要生産地域の農家によると、10月に植えられ11月中旬に収穫されるコンドタマネギの球根の価格が高騰したため、タマネギの生産コストは今年、実質的に2倍になったという。
コンドウタマネギは、3月下旬に主な収穫が行われる前に地元の市場に十分な供給が確保されるように、10月から11月中旬まで栽培される早生の野菜です。
さらに、今月は時期外れの雨が降ったため、一部の地域では耕作が遅れており、農家は人件費や土地の賃借料にかなり高い金額を支払わなければならない。
そのため、タマネギの価格がすぐに安定する余地はない、と彼らは述べた。
「タマネギの球根1マウンド（約37キログラム）の値段は、昨年は4,000～3,500タカだったが、現在は8,000タカまで上がる」とパブナのスジャナガル郡の農家、ムハンマド・サムスル・イスラムさんは言う。
さらに、労働コストは以前は1日400タカだったのが、現在は500タカに上昇している。
しかし、栽培コストが上昇したため、来シーズンはタマネギの価格も高くなるだろうと農家は語った。
今月は時期外れの雨が降り、一部の地域では耕作が遅れており、農家は人件費や土地の賃借料にかなりの費用を支払わなければならない。
さらに、労働コストは以前は1日400タカだったのが、現在は500タカに上昇している。
同じ地域の別の農家であるモハンマド カムルザマン氏は、土地のリース費用も法外なほど高騰しており、1ビガ当たりの価格は2023年には8,000タカであるのに対し、現在は20,000タカに達していると語った。
こうした背景から、イスラム氏は、生産コストが昨年は1ビガあたり6万タカ程度だったのに対し、現在は1ビガあたり12万タカを超えていると述べた。
「昨年は3つのビガで近藤品種を栽培しましたが、生産コストが高すぎるため、今年は1ビガしか栽培できませんでした。」
ファリドプルの有力タマネギ農家、シャヘダ・ベグム氏は、コンド球根の価格上昇は年間を通じて急激な価格上昇が続いている結果だと語った。
農業普及局（DAE）の監視担当副局長、モハンマド アブ・ジャファル アル モンスール博士も同様の意見を述べた。
「タマネギの価格は、今年ほとんどの期間、1マウンドあたり3,000タカを超えていた。そのため、タマネギの球根の価格も高騰している」と彼は語った。
DAEのデータによれば、2023～2024年度には約266万5千ヘクタールの土地が耕作され、391万1千トンのタマネギが生産される予定だ。
一方、2024～25年度の次のシーズンでは、396億6300万トンのタマネギを生産するために、栽培目標は26億0200万ヘクタールに設定されている。
「今年は収穫量が多いと予想しています。昨年は1ヘクタールあたり14.68トンのタマネギを収穫しました。今年は1ヘクタールあたり15.24トンを収穫したいと考えています」とモンサール氏は語った。
しかし、最近、タマネギの二大生産地であるパブナとファリドプルを訪れたところ、ほとんどの農家が悪天候のために栽培を遅らせていたことが判明した。
パブナ農業局の農業副官、モハンマド・アシクル・ラーマン氏は、パブナのタマネギ栽培用地8,500ヘクタールのうち、今年10月25日時点で耕作が開始されたのはわずか2,000ヘクタールだったと語った。
これまでは、月半ばまでに耕作のほぼ50％が完了していたと彼は付け加えた。
ファリドプル農業局副局長のモハンマド・シャハドゥザマン氏は、雨の影響で同地区でも同様にタマネギ栽培が遅れていると語った。
「農家が10月中旬にタマネギ栽培を始めたとき、悪天候と雨で作業が妨げられた。しかし、現在、地元の農家はタマネギ栽培に忙しい」と彼は付け加えた。
そのため、DAEの職員は、悪天候のため、近藤品種の栽培が平均して1～2週間遅れていると報告した。
また、近藤品種の生産コストが高すぎるため、今後数カ月でタマネギの種子価格に影響を及ぼす可能性があるとも述べた。
「1か月前は、タマネギの種子1クグの価格は3,500～4,000タカだった。しかし今は、1クグのタマネギの種子は6,000～6,500タカで売られている」と、スジャナガル郡の別の農家、モハンマド サムスル アラム氏は語った。
しかし、タマネギの生産コストが急上昇しているにもかかわらず、農家はタマネギの栽培に全力で取り組んでいると彼は付け加えた。
パブナ農業省の情報筋によると、パブナでは今年、計52,801ヘクタールの土地が耕作され、782,000トンのタマネギが生産される予定だ。
しかし、栽培コストが上昇したため、来シーズンはタマネギの価格も高くなるだろうと農家は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241031
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-production-costs-almost-double-year-3741011
関連
