[Financial Express]8 月 6 日、周囲に安堵のため息が飛び交う中、私の個人的な世界には暗い影が漂っていました。私たちのビジネスの心臓弁の 1 つである送金が急落し、私たちの存在が危ぶまれていたからです。このとき、私の部屋で予言的な声が聞こえました。送金は前月に比べて増加するだけでなく、すぐに過去最高を記録するだろうと。その男の言葉は私には大げさに聞こえました。しかし、彼は中心となる畑の普通の人で、作物を襲った害虫の種類や必要な薬剤が何であるかを知っていました。バングラデシュ銀行が2024年8月の同国の送金結果を発表したのは1か月も経たない頃で、2024年7月の19億1,000万ドル、2023年8月の16億ドルと比較して、月間総額が22億2,000万ドルとなり、約39%の増加が見られました。その後、9月の送金額は、当国の経済史上3番目に高い24億ドルを記録しました。
送金停止キャンペーンは、すでに動揺している経済を一気にどん底に追い込む可能性があり、私はそのキャンペーンに満足していたわけではない。息子や夫が主導した送金反乱で家族が半ば飢餓状態になったかもしれない送金者の母親や妻の心配そうな顔を見たことがある。しかし、これは送金戦士の一種の犠牲だったと後に気付いた。違法だとわかっていても、送金に非公式な手段を好んだケースを私はいくつか目撃した。確かに、4分の1の人々がキャンペーンを展開したため、送金者のお金は受取人の口座に届かず、むしろ支配者に盗まれるだろうという噂が流れた。しかし、これは教育を受けていない田舎の人々であり、壁に書かれていない真実を一目見ていつも察知するのだ。
送金者は、家族がお金を受け取ることはわかっていました。しかし、豊かな暮らしを期待できる国が手に入るでしょうか? 実際、彼らの国は、世界の住みやすさ指数で 6 番目に悪い国でした。これは、経済学を学ぶ学生が一般的に学ぶ「外貨準備高」という言葉を、教育を受けていない国民が理解しようとしたときのことでした。人々は、自分たちのお金がまず貯水池に保管され、その後、無分別に使われたために底に大きな穴が開いていることに気づきました。貧しい人々は、大企業の硬貨が詰まったバケツを探すのに苦労する必要はありませんでした。彼らはまた、自分たちのお金がカナダや世界の他の天国に逃げていくことにも気付きました。そこで、彼らは自分の良心を使って送金を止め、穴を埋めることにしました。
レオ・トルストイはかつてこう書いている。「私は人の背中に座り、首を絞めて運ばせる。それでも、私はその人にとても同情し、背中から降りる以外のどんな手段を使ってでもその人の運命を楽にしたいと、自分自身にも他の人にも言い聞かせる。」 わが国の送金者たちは、このトルストイの古い引用文に自分たちの意味を見出したのかもしれない。確かに、彼らを誘惑するためにインセンティブが導入された。しかし、彼らはこうしたささやかな親切には手を出さないことにした。むしろ、彼らは、自分たちが見つけた武器を使って国を修復するという大きなキャンバスに目を向け続けた。こうして、わが国の経済のキーメーカーの一人が、インセンティブに基づく市場経済のルールに逆らう救世主の役割を担ったのである。
世界は我々の割当制運動に驚いている。しかし送金停止運動は、厳粛さ、重要性、犠牲という点では遅れをとることはないが、まだ正当な評価を受けていない。ページをめくってみても、歴史の中に同じものは見つからなかった。経済学の本に書かれたショック療法の理論と関係があるのだろうか？この理論の立案者であるジェフリー・サックスは、「二度ジャンプで溝を越えることはできない」と述べている。つまり、国が深刻な経済危機に陥った場合、短期的には痛みを伴うように見えても、政府はすぐに撤退する必要があるかもしれないということだ。ショック療法は、価格、通貨、貿易、および政府によって設計されたその他のすべての管理の削減を求める。
わが国の移民労働者が経済学のショック療法を読まずに別の形で実践したかどうかについては議論があるかもしれない。しかし、経済力を使って経済そのものを解放する新しい経済薬を彼らが発見したことについては議論の余地はない。送金停止という武器は、街に大混乱を起こさずに戦争に勝つ方法を教えてくれる。ここには「これは私たちのお金だ。私たちはそれを海賊から守る」という静かなマントラだけが残っている。したがって、送金戦争は社会全体の解放を狙った経済的自由とも言える。
残念なことに、私たちの送金者には現在、その始まりである割り当て運動自体の名誉を傷つけるような特別な便宜が与えられている。彼らは VIP のような地位や「サー」のような尊敬を必要としていない。私たちの自由の闘士たちは、仕事の割り当てを切望したことはない。むしろ、彼らが望んだのは、子どもたちが良き市民として成長できる良いバングラデシュだった。同様に、私たちの送金者も、彼らのお金がより良い教育、より良い健康、そしてより良い生活のために適切に使われる、住みやすいバングラデシュを望んでいる。
現金によるインセンティブが送金者のやる気を起こさせなかったことは、私たち全員が知っています。彼らにとっての本当のインセンティブを見つけ出す必要があります。現在、記録されている200億ドルの賃金労働者の送金は、出稼ぎ労働者が送るお金の40％にすぎません。良い国を建設するという本当のインセンティブが確保されれば、送金戦士たちは犠牲の新たな節目を迎え、残りの60％の送金を公式ルートで送るかもしれません。実際、これは私が最初はあまり信じていなかった兄弟の目に映った光景ですが、私の認識はすぐに間違っていたことがわかりました。私は、敷地内の一般の人々が予言者に見えることがあることを理解し、彼らを決して軽視してはならないことを理解しました。
著者は銀行家です。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241102
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/makers-taking-the-role-of-saviours-defying-rules-of-economics-1730478411/?date=02-11-2024
関連
