[Financial Express]つい最近、サジャド・フセイン著の「私の人生の旅」という英語の旅行記と、イフテカルル・イスラム著の「ヒマラヤ ヒマバヘ（ヒマラヤの氷河の中で）」というベンガル語の旅行記の2冊が手元に届きました。これらは読者を何度も惹きつけ、訪問の道へと導く宝石のような本としてお勧めです。
フセイン氏の本は30章、およそ30の国と都市を網羅しているが、当然のことながら、転勤の多い仕事で両親と過ごした少年時代の旅から始まる。途中で切り離されたり再びつながれたりしていた貸切列車のセダン車両でシレットからディナジプールまで旅した話は、興味深く歴史を思い起こさせる。10代の頃に友人たちとコミラやチッタゴンの丘を訪れたことは、冒険的で向こう見ずだったようだ。本についてこれらの文章が書かれているとき、フセイン氏はまるで中毒者のようにペルーを訪れ、マチュピチュの驚異を目にしたばかりである。だから、この本が次の言葉で始まるのも不思議ではない。「私は若い頃から旅行好きだった」。彼は国家税務委員会の退職委員で、公務と研修で多くの国を訪問しなければならないが、妻はダッカ大学の教師で「旅行する自由と機会がたっぷりあった」。ほとんどの場所にフセインは配偶者を連れて行った。
彼が訪れた数十カ国のうち、ベンガル湾のアンダマン諸島と地球の西端にあるキューバは、刺激的で充実した場所のようだ。私たちはキューバの経済、医療制度、教育について直接知ることになる。何人のバングラデシュ人がそこに行ったのかという疑問が湧くかもしれない。もちろん、多くはない。それから、彼らが言うところの「神の国」ケララに関する良い記事がある。バックウォーター、船旅、地元の食べ物について読むと、フセイン氏が読者を自分と一緒に連れて行っているように感じる。彼はインドのカシミール、ヒマラヤを味わうためにシッキム、バングラデシュの茶園で政府に入る前に働いていたときのことを思い出すためにダージリンとその茶畑を訪れた。彼はスカンジナビアの4カ国と中央ヨーロッパの3カ国を訪れ、ソ連崩壊後のシステムがどう機能しているかを見るためにロシアを訪問した。メキシコはベンガル人の多くにとって遠い国のように思われますが、彼もメキシコ旅行を楽しみました。メキシコ湾岸のカンクンにある充実したホテルとホスピタリティは羨ましい限りです。フセイン氏はアメリカとカナダを縦横に旅しました。トロントからカナダ大陸横断鉄道の旅でバンクーバーとビクトリア BC 沖の太平洋岸まで行き、そこで大海原の巨大なクジラの動きを間近で見ました。
今日のバングラデシュ人は、アンダマン諸島を思い浮かべる人は多くない。フセイン氏と友人は、西ベンガル州を訪問した際に、ポートブレアと隣接地域への個人旅行を企画した。彼はこの章を「感傷的な旅」と名付けたが、それは間違いなく、ネタジの「アザド・ヒンド・フーズ」がそれに関係しているからだろう。彼はこの章を次の言葉で締めくくっている。「彼（スバーシュ・チャンドラ・ボース）は国民会議の議長になったが、彼のようなリーダーシップは、既存の指導者にとっては脅威が大きすぎた。ガンジーやネルーのような指導者が彼を退陣に追い込んだ。もし彼が国民会議のリーダーだったら、1947年以降のインドの政治地図はおそらく違ったものになっていただろうと私は推測する」。まさに歴史家の結論である。
税務研修コースで日本を訪れ、富士山と原爆で破壊された広島を見学した。ダッカでのNDC研修では、インドとイギリスの2つの海外ツアーが組まれていた。スコットランドの田舎に行ったが、スコットランドの国民食と呼ばれる「ハギス」というあまり美味しくない食べ物を、飲み物の助けを借りて無理やり飲み込まなければならなかった。彼の本には、バングラデシュのニルギリとスンダルバンスへの訪問も含まれている。彼の2人の娘と1人の息子は、カナダと米国で高等教育を国外で受けており、それが夫婦をこれらの国にさらに惹きつけた。2人がカナダに恋に落ちたのも不思議ではない。この本は、カナダ市民権の受諾式に関する章で締めくくられている。
サジャド・フセインの本と一緒に読んだもう一つの旅行記は、イフテカルル・イスラム著の『ヒマラヤ・ヒマバヘ』です。ベンガル語の名前は『ヒマラヤの氷河の中で』と翻訳できます。ヒマラヤへのトレッキングに関するイフテカルル・イスラムのベンガル語の本は、旅行記の別のジャンルに属します。これは彼のヒマラヤに関する2冊目の本で、1冊目は『ジェカネ・エベレスト』（エベレストがある場所）です。
薬剤師であり、教育によりビジネスマスターとなったイスラム氏は、バングラデシュとインドの多国籍企業に勤務してきました。しかし、彼の情熱はエベレストとヒマラヤでした。年齢のため最大の賞を狙うことはできませんでしたが、世界最高峰の標高17,598フィートのエベレストベースキャンプ（EBC）に登頂したことは、60代以降の人にとっては並外れたことです。彼はエベレスト地域に3回訪れており、そのうち1回は今年初めにこの本を出版した後です。もう1回はアンナプルナベースキャンプです。ヘリコプターで谷や山頂を巡る（カトマンズからポクラまで）スリル満点の体験や、尾根や小川を徒歩で渡り歩く体験は、読んでいて、知っていて、魅惑的で、驚くばかりです。著者は、フセイン氏の英語のように、甘い言葉遣いの短い文章で、独自の体験を説明しています。登山体験のあらゆる側面が詳細に描かれています。彼の言葉は、ヒマラヤのシャクナゲの花を思い出させる。これは、ほとんどのベンガル人がタゴールを通して学んだ自然の一部である。結局、文学的な味わいに加えて、この本は将来の冒険家にとって非常に役立つガイドブックとなった。特に、この本の41～42ページには、エベレストを含む8000メートルを超える4つの山々が見渡せる、標高17,575フィートの山頂、ゴキョー・リへの彼の旅の生き生きとした手順が書かれている。イフテルハルル・イスラム氏は、すべてのベンガル人が誇りに思うべき冒険家の一人である。
彼のヒマラヤへの愛情は、本の最初の2ページで説明されています。アマダブラムビューロッジとレストランから、晴れた日に輝くアマダブラムピーク（22,349フィート）の魅惑的な景色を眺めました。彼はそこから動きたくないと言います。「2020年にこの場所でヒマラヤに恋をしたのです。」それは、コロナパンデミックが世界を襲う直前のことでした。
フセイン氏は世界中を旅する人物だが、イスラム氏はヒマラヤ山脈の熱烈な愛好家だ。60歳を過ぎて世界最高峰のエベレスト高原をトレッキングする3度目の旅は、彼がこの山脈にどれほど深く魅了されているかを示すものだ。この本に掲載されている写真には、雪を頂いた山々の素晴らしい景色が写っている。朝方には金色に染まる山もある。
この本のページを開くと、イスラム氏が山で過ごした数週間の間に何をしたかの要約が書かれている。先に述べたように、これは将来のトレッキング客へのガイドラインであるだけでなく、急いでいる読者のために、トレッキング客がすることの要約も示している。確かに、ヒマラヤで数週間を過ごし、ベースキャンプであれ、高山またはそれに次ぐ高山の頂上であれ、その道は冒険ではあるが、興奮とドラマと危険に満ちている。イスラム氏はかつて、落石からかろうじて助かったことがある。EBC への 2 度目の訪問であったため、ネパールは彼らのおかげで非常に繁栄した観光産業を作り上げている、ヘルパーや道案内人など、多くの知り合いに出会った。イスラム氏が語るように、彼らは頭が良く時間に正確で、何年にもわたって、山脈ではほとんど見られない専門知識を身に付けてきた。彼はまた、アンナプルナ ベース キャンプ (ABC) にも初めて行った。この本をイスラムの美しい言語で読むと、この本が終わってしまうのが悲しい気持ちになります。そして最後の言葉は、本当に心を打つものです。「ヒマラヤがあるからこそ、世界は美しいのです。」
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241108
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/travelogues-of-endearing-interest-1730994839/?date=08-11-2024
関連
