[The Daily Star]邪悪な反民主勢力は陰謀をやめず、暫定政権を失敗に導こうとしている、とBNPのタリク・ラーマン暫定議長は昨日、首都ナヤパルタンで行われた大規模集会で語った。
ファシズムの復活を防ぐためには、国民が投票を通じて代表者を選ぶ能力を持つことが不可欠だと付け加え、国民に警戒を怠らないよう求めた。
「反民主勢力の陰謀は止まっていない。亡命した独裁者の共犯者たちは今も国内外で統治や行政に存在し、暫定政権を不安定化させようと積極的に動いている。何があろうとも、この政権を崩壊させてはならない」
「退陣した独裁者の共犯者たちは、今も国内外で統治や行政に携わっている。何があろうとも、この政権を破綻させてはならない」と、同氏はビデオリンクを通じて集会で演説した。
ロンドンから参加したタリク氏は暫定政府に対し、効果的な措置を講じて国民の期待に応えるよう求めた。
数十万人が参加するこの行進は、「ファシズムと戦った学生や大衆が夢見た、民主的で差別のないバングラデシュを築く」という決意の表れだと同氏は語った。
「シェイク・ハシナとその仲間たちはこの国を略奪した。国民の多くが殺害され、多くが行方不明になった。600万人以上の人々に対して虚偽の訴訟が起こされた。」
「反民主勢力の陰謀は止まっていない。亡命した独裁者の共犯者たちは今も国内外で統治や行政に存在し、暫定政権を不安定化させようと積極的に動いている。何があろうとも、この政権を崩壊させてはならない」
「退陣した独裁者の共犯者たちは、今も国内外で統治や行政に携わっている。何があろうとも、この政権を破綻させてはならない」と、同氏はビデオリンクを通じて集会で演説した。
短い集会の後、何千人ものBNP活動家がマニク・ミア通りまで行進した。
8月初旬のアワミ連盟政権崩壊以来、同党が初めて開催した大規模集会は、国民革命と連帯の日を記念するものだった。
ロンドンから参加したタリク氏は暫定政府に対し、効果的な措置を講じて国民の期待に応えるよう求めた。
数十万人が参加するこの行進は、「ファシズムと戦った学生や大衆が夢見た、民主的で差別のないバングラデシュを築く」という決意の表れだと同氏は語った。
「代表者を目指す者は投票に頼らなければならない。それが実現するまで、国民は民主主義の恩恵を享受することはできないだろう」と彼は語った。
「独裁やファシズムがなくても、人々の権利を保障できなければ、低所得者を市場シンジケートの呪縛から救うことは不可能だ。
「1975年11月7日は敵と味方を区別する日であり、2024年8月5日は敵を特定する日だ。親バングラデシュ勢力が団結すれば、誰もこの国の独立を脅かすことはできない、と私は以前にも言った。」
BNPは11月7日にプログラムを開催する代わりに、週末初日である昨日にその日を祝った。
タリケ氏の演説後、何千人もの活動家が色とりどりの小道具や花飾りを持ってマニク・ミア通りまで行進し、そこでBNPのミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル幹事長が群衆に向かって演説した。
「独立と主権を守り、民主主義を回復するために犠牲を払い、抑圧に耐えた子どもたちを本当に尊敬したいのであれば、必要な改革が行われた後に自由で公正な選挙を実施しなければならない」と彼は語った。
BNP常任委員のミルザ・アッバス氏は、同党は陰謀に抵抗できるだろうと述べた。
「我々はこれから困難が訪れることを予感している。誰がどのような方法でそれを引き起こすのかは分からない。しかし、今日の行進は我々が抵抗できることを証明した」とアッバス氏は語った。
これに先立ち、ファクルル氏はナヤパルタンで「団結して、ここでは民主主義以外は許されないことを明確にしよう。独裁者には勝ち目はない。我々は彼らを倒す」と語った。
「17年間もの間、私たちはアワミ・ファシズムと戦ってきました。その17年間で、国の政治・経済構造は組織的に破壊されました…。
「シェイク・ハシナとその仲間たちはこの国を略奪した。国民の多くが殺害され、多くが行方不明になった。600万人以上の人々に対して虚偽の訴訟が起こされた。」
「我々は今、新しいバングラデシュを創るチャンスを得ている。ハシナ首相はこの蜂起に直面して逃亡したが、彼女の同盟者はここにいる。彼らは再び攻撃するだろう……危機が起これば、我々はそれに立ち向かうだろう。」
ナヤパルタンでの集会は午後3時以降に始まったが、朝から群衆が集まり始めた。情報筋によると、8つの地区から人々がこの集会に参加したという。
ナヤパルタンのBNP本部前のVIPロードは、指導者や活動家でいっぱいだった。
行列にはマーチングバンドやトラックに乗った歌手もいた。
行進者たちはマツヤ・ババン、シャーバーグ、バングラ・モーター、ファームゲートを通って進んだ。
途中でさまざまな地区から活動家が加わり、行進は長くなっていった。
この事件により深刻な交通渋滞が発生し、車が渋滞したまま通勤者は目的地まで歩かざるを得なくなった。
アワミ連盟が政権を握っていたとき、BNPはナヤパルタンからマニク・ミア通りまで行進することを決して許されなかった。
Bangladesh News/The Daily Star 20241109
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/only-free-polls-can-stop-return-fascism-3747951
関連
