[The Daily Star]バングラデシュ銀行のアフサン・H・マンスール総裁は、企業家らが事業拡大と雇用創出を妨げるとして金利引き上げに反対する中、金融引き締め政策こそがインフレの痛みを癒す唯一の世界的に実践されている治療法であると述べた。
「我々の目標はマクロ経済の安定をもたらすことだ。それが確保されなければ、インフレの安定も保証されない。我々はこの目的のために戦わなければならない」と中央銀行総裁は昨日ダッカで行われた「第3回バングラデシュ経済サミット2024：不平等、金融犯罪、バングラデシュ経済の回復」で述べた。
バングラの日刊紙ボニック・バルタが主催した同じイベントでは、数人のビジネスマンが、金利上昇が事業拡大と雇用創出の障害になっていると発言していた。
「心に留めておくべきことの一つは、マクロ経済の安定が確保されなければ投資は行われないということだ」とマンスール氏は答えた。
「焦っては良い結果は生まれない。今すぐ投資を再開しなければならないと言っても無理だ」と付け加えた。
「英国、米国、タイを含む多くの国を分析した。12か月未満でインフレ率が低下した国はない」と中央銀行総裁は述べた。
同氏は、昨年3月から続いている9％超のインフレとの戦いは基本的に2024年6月から始まると述べた。「インフレ率を5～6％に下げるには、少なくともあと8カ月必要だ」
バングラデシュのインフレ率は、8月の11.66％の値上げに続いて2か月間小休止していたが、統計局のデータによると、主食の米や野菜など食品価格の高騰により、10月には10.87％に上昇した。
圧倒的な価格圧力が人々の生命と生活に影響を及ぼしている中、中央銀行総裁はインフレ曲線を鈍らせるために金融政策だけに頼っているわけではないと述べた。
「供給面では、あらゆる必需品に対する税金がゼロにされるか、大幅に削減された。すべての製品の価格が下がるわけではないが、たとえ一時的であっても、商品の価格水準を比較的低く抑えることが目的だ」と同氏は述べた。
マンスール氏は、政府はすでに供給側で必要な対策の大半を講じていると述べた。「そのため、時間が必要です。忍耐が必要です。」
同氏は、ビジネス界にとって明るい未来が訪れることを示唆し、彼らの最終目標は経済成長と投資でもあると述べた。「今後数カ月、数年にわたり、マクロ経済の安定、インフレ抑制、為替レートの安定に目を光らせなければならない」
同氏は、バングラデシュで景気後退が起こる可能性はないと述べた。「しかし、成長は鈍化するだろう。それは避けられないことだ。」
「我々はスリランカのような状況ではない。成長率はマイナスではない。経済は崩壊していない。我々はすでに経済を安定させている」とBB総裁は語った。
マンスール氏に先立つイベントで演説したマルチモード・グループおよび国立銀行の会長アブドゥル・アワル・ミントー氏は、インフレ高進を抑えるために金融政策が引き締められているものの、それが金融政策の唯一の機能ではないと述べた。
ミントー氏は、インフレが上昇する理由は少なくとも17～18あると主張し、その一つが過剰なマネーサプライであり、政策引き締めが必要だと主張した。
「しかし、インフレ抑制の名の下に、このような金融引き締め政策を実施すれば、経済全体を窒息させることになる。むしろ、投資を増やして雇用を創出することも金融政策の責任である」と、このビジネスリーダーは語った。
同氏は、金融政策が投資を促し雇用を創出しなければ、逆効果になるだろうと付け加えた。
メグナ・グループ・オブ・インダストリーズのムスタファ・カマル会長は、事業を行う上で官僚的な煩わしさに悩まされていると語った。官僚的な障壁による嫌がらせのさまざまな例を挙げ、ベトナムでは書類の処理に7日かかるのに、バングラデシュでは約7か月かかると語った。
カマル氏はまた、ビジネスファイルの処理に関与するさまざまな政府部門が説明責任を欠いていると主張した。
財務顧問のサレフディン・アハメド氏は、政府が講じたさまざまな措置を強調し、次期政権に向けた短期的な改革を通じて足跡を維持しようと努めると述べた。
「我々は個人的な計画など持っていない。我々の計画は国の利益だ。我々はそれを実行しようとしている」と同氏は述べた。「我々は次期政権が良いステップとして従うよう強いるような改革を実行するつもりだ」と同氏は付け加えた。
ユニリーバ・バングラデシュのザベド・アクタル会長は、不均一な分野や複雑な規制環境が外国直接投資の大きな障害になっていると述べた。
彼は、自社が事業拡大のために土地を取得するのに 30 か月も待たなければならなかったという例を挙げました。
前暫定政権の顧問であるホセイン・ジルル・ラーマン氏は、同国のマクロ経済の安定、投資と雇用の創出、そして同時にインフレの抑制を強調した。
同氏はまた、マクロ経済の弱点を克服し、国の雇用と投資の問題を解決するには政治経済的アプローチが必要だと述べた。
国家歳入庁（NBR）のモハメド・アブドゥル・ラーマン・カーン議長は、納税者の手間を軽減するため、すでに手作業による監査選定プロセスを中止し、書類を付加価値税（VAT）事務所に提出していると述べた。
ムスタファ・K・ムジェリ（中央銀行元チーフエコノミスト）、サエマ・ハック・ビディシャ（ダッカ大学副学長）、セリム・R・F・フセイン（バングラデシュ銀行協会会長）、マシュルール・アレフィン（シティバンク常務取締役）、アザム・J・チョウドリー（イーストコーストグループ会長）、ニハド・カビール（メトロポリタン商工会議所元会頭） ボニク・バルタの編集者、デワン・ハニフ・マフムード氏がイベントの司会を務めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241112
https://www.thedailystar.net/business/news/governor-defends-tight-policy-cash-strapped-firms-struggle-3750721
関連
