[Financial Express]ドナルド・トランプが第47代米国大統領に選出されてから4B運動が始まったが、それまでその存在を知る人はほとんどいなかった。また、アメリカ生まれでもない。その起源は2010年代半ば、韓国で始まった。 さて、4B 運動が実際に何であるかは、どこでも多くの人の眉をひそめることになるかもしれません。韓国語で ビ (B) という用語は「ノー」を意味します。したがって、4B は 4 つの「ノー」の表現です。では、4 つの「ノー」とは何でしょうか? 1 番目は、男性とデートしない、2 番目は結婚しない、3 番目は男性とセックスしない、4 番目は出産しないです。要するに、女性の人生において男性を無関係にするということです。
韓国の組織的な女性蔑視が 4B 運動の発端となったとすれば、これもまた極端な反応だと考えられる。しかし、4B 運動には、6B4T として知られるより悪質で過激なバージョンもある。4B 運動の 4 つの信条に加え、このバージョンは美の基準を拒否し、性差別的な製品をボイコットする。したがって、このバージョンの支持者は頭を剃り、長髪、髪型、服装、装飾品といった、男性が押し付ける女性の美の基準に抗議する。
トランプ氏の選挙勝利直後、4B運動が米国で旋風を巻き起こしたのは驚くに当たらない。米国人女性たちは今や、男性が中絶の権利に反対票を投じたと考えている。根底にあるテーマはさらに広い。4B運動の支持者が認識しているように、有罪判決を受けた犯罪者が選出されたとしても、それは主に男性の多数派の票によるものだ。米国社会は、女性を自分たちと同等の存在として認める準備がまだできていないし、ましてや女性を大統領として受け入れる準備もできていない。したがって、女性にとってメッセージは明らかだ。 女性のソフトなフェミニズムへの傾倒は、韓国の地で発見されたような大胆で攻撃的なフェミニズムに置き換えられなければならない。それは、病気の治療法を求めるのではなく、予防策を求めるようなものだ。予防は不調に対処するより良い方法だが、代償も伴う。問題は、韓国よりもはるかにリベラルなアメリカ社会において、女性たちは重い代償を払う覚悟があるか、言い換えれば、そのような犠牲を払う覚悟があるかだ。
韓国の男性はこれを反男性運動と呼んでいる。アメリカの男性でさえ、このような運動に寛大な支持を示さないだろう。人種が混在する社会では、白人女性が白人至上主義に同調しても問題ない。人種が男女平等を築く上で障害となる可能性があるからだ。そして、基本的な権利の 1 つである選択の権利の問題もある。
この運動が米国に広まったら、女性は性的暴力の面で以前より安全だと感じるようになるだろうか。特に支持者たちが公然と非協力的であり、男性と離れた生活を宣言しているときには、誰も保証できない。女性運動を常に支持し、男女格差を埋める必要があると感じてきた男性たちの共感を失う可能性もある。窮地に追い込まれた韓国の女性たちは、社会規範を変えるためにこの極端な手段を講じた。
まあ、神話の伝承と種の自然淘汰は別の話をしています。キューピッドの矢は、何の根拠もなく発明されたわけではありません。本能、感情、情熱は、たとえ否定したくても否定できません。異性に対して情熱のかけらも見せない人が、思いもよらない形で突然恋に落ちることは、決して珍しくありません。両者が月に打たれた場合、魔法が起こります。ですから、異性を無視することは、4B運動の信奉者全員にとってうまくいくとは限りません。
米国の女性たちは、次期大統領とその熱心な支持者たちに教訓を与えるための代替策を考えるべきだ。ドナルド・トランプは奇人であり、そのわいせつさはすでに証明されているが、彼の行事は女性たちによってボイコットされるかもしれないし、女性の行事があるところでは、彼は歓迎されない人物と宣言されるかもしれない。
Bangladesh News/Financial Express 20241116
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/4b-movement-takes-america-by-storm-can-it-sustain-1731687826/?date=16-11-2024