[The Daily Star]英国経済は第3四半期に予想を下回る成長となったことが金曜日発表された公式データで示され、成長拡大を目指す労働党政権に打撃を与えた。
英国国家統計局によると、国内総生産（GDP）は7～9月期に0.1％拡大し、第2四半期の0.5％成長に比べて減速した。
このデータは労働党政権の最初の数か月間と、10月末の待望の初予算までの期間をカバーしている。
最新のGDP数値は0.2％成長という経済学者の予想を下回り、アナリストらは減速の原因として、企業税の引き上げや国債の借り入れ増額計画を含む予算を前にした不確実性を挙げている。
「経済成長の改善は私が達成しようとしているすべてのことの中心であり、だからこそこれらの数字に満足していない」とレイチェル・リーブス財務大臣は金曜日のデータを受けて述べた。
「私の予算では、基礎を修復し、国家財政を安定させるために難しい選択をしました」と彼女は付け加えた。
リーブス氏は木曜遅くに行われた基調講演で企業リーダーらに語りかけた後、この演説を行い、金融部門でより大きなリスクテイクを可能にする大規模な年金基金の創設や官僚主義の削減によって英国経済を前進させる計画を概説した。
彼女は、2008年の世界的金融危機後の規制強化策は「行き過ぎた」と主張した。
リーブス氏はまた、木曜日の演説で、ドナルド・トランプ次期大統領率いる米国、そして欧州連合（EU）との「自由で開かれた」貿易の必要性を強調した。
しかし、彼女は英国がEU単一市場や関税同盟に再加盟することでブレグジットを覆すことはないと主張した。
イングランド銀行総裁アンドリュー・ベイリー氏はリーブス氏とともに講演し、英国は2016年の国民投票でEUを離脱するという「英国民の決定を尊重しつつ、（EU）関係を再構築する機会を歓迎すべきだ」と述べた。
ベイリー氏は、ブレグジットが英国に経済的影響を与えたと述べ、他の場所での分析を繰り返した。
「EUとの貿易関係の変化が潜在的供給レベルに重くのしかかってきている」と彼は語った。
「貿易への影響はサービスよりも商品の方が大きいようだ。」
EUは金曜日、ユーロ圏経済は2024年の0.8%から来年は1.3%成長すると予測した。
金曜日の英国のデータでは、同国の経済が9月にわずかに縮小したことも示された。
アナリストらは第３四半期の景気減速の一部は予算の影響に対する懸念によるものだと分析した。
キルター・インベスターズのストラテジスト、リンゼイ・ジェームズ氏は、イベント開催前の「悲観的なメッセージ」が続いたことで、「消費者や企業は支出を控え、どんな痛みが来るのかを待つことになった」と述べた。
この予算は、キール・スターマー首相の選挙前の公約を満たすために長期的な成長に重点を置くことを目指した。
これは、7月の労働党再選で保守党政権が終焉して以来、ほぼ15年ぶりの労働党予算案だった。
政権発足から数か月間は英国のインフレ率の低下と重なり、イングランド銀行は金利を引き下げ、生活費の上昇圧力の緩和に貢献した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241117
https://www.thedailystar.net/business/global-economy/news/uk-economy-slows-hits-govts-growth-plans-3754396
関連
