[The Daily Star]国際刑事裁判所（ICT）は、国家電気通信監視センター元所長のジアウル・アフサン少将（退役）、元警察監察総監のチョウドリー・アブドラ・アル・マムーン、その他6名に対する事件の捜査を完了するために検察に1か月の猶予を与えた。
ゴラム・モルトゥザ・モズムダー判事が率いるICT法廷は、調査報告書は12月19日までに作成され、法廷に提出されなければならないと述べた。法廷のメンバーには、モハメド・シャフィウル・アラム・マフムード判事とM・モヒトル・ホック・アナム・チャウドリー判事が含まれていた。
他の6人の被告は、警察追加本部長のアブドゥラヘル・カフィ氏、元副本部長（ミールプール地区）のモハマド・ジャシム・ウディン・モラー氏、元追加SPのモハマド・シャヒドゥル・イスラム氏、ジャトラバリ警察署の元責任者のアブール・ハサン氏、グルシャン警察署の元本部長のモハマド・マザルル・ハック氏、元DB監察官のアラファト・ホサイン氏である。
彼ら全員は、7月の蜂起中に抗議者らの殺害を計画、実行、幇助、教唆、扇動し、直接の責任者であったとして告発された。
審理中、ジアウル・アーサンは立ち上がって法廷に向かい、アイナガルとして一般に知られる秘密拘置所とは何の関係もないと叫んだ。
「私はアイナガル氏とは親戚ではない」と彼はICTに語った。
被告が法廷で発言する規定はなかったが、元軍人は、NTMCでの技術職に任命されたことを付け加え、発言を許された。「私は技術職に就いていました。NTMCは誰に対しても決して執拗に迫りませんでした。」
公聴会の間中、彼は爪を立ててそわそわしていた。時にはまっすぐに座り、座席の端に座ったり、時には立ち上がってよく聞こうとじっと見たりしていた。彼は、自分を見ている全員と目を合わせていた。
審理後、法廷で被告の代理人を務める姉のナズニーン・ナハル氏は記者団に対し、NTMCの仕事は法執行機関が必要に応じてデータを入手するためにアクセスできる「図書館」を編纂することだと改めて述べた。同氏はさらに、NTMCは軍や秘密の拘置所、いかなる形の拷問とも一切関係がないと付け加えた。
ジャーナリストが、ジアウル氏が反対意見を監視するためにスパイ機器を購入したとの疑惑について質問すると、ナハル氏は「彼は監視機器を個人のお金で購入したのか？」と答えた。
「彼は軍事情報総局（DGFI）で働いたことはない」と彼女は主張し、「アイナガル」は彼らによってのみ運営されていることを示唆した。
ジアウル氏は以前、緊急行動大隊の副総長も務めており、準軍事組織で諜報部門の責任者を含むさまざまな役職を7年間務めていた。
強制失踪に関する調査委員会は、ラブに関連する強制失踪の申し立て172件を調査し、ラブが運営していたわずか3.5フィート×4フィートの独房も発見した。
小さなのぞき穴以外には光源はなく、開いた排水溝以外には衛生設備もなく、被収容者は基本的な機能をすべてそこで行わざるを得ず、人々は何年もの間このような独房に閉じ込められていたと委員会は指摘した。
公聴会で、主任検察官のタジュル・イスラム氏は、ジアウル・アフサン氏と、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷で大量虐殺、人道に対する罪、戦争犯罪で有罪判決を受けたボスニアの悪名高い「虐殺者」ラドヴァン・ラドヴァン・カラジッチ氏を比較した。
彼は彼を「残酷で無情」と呼んだ。
タジュル氏は、「ジアウル・アフサンは、バングラデシュにおける強制失踪、拷問、殺人、死体遺棄などの残虐な行為の首謀者だった。アワミ連盟政権時代に、彼は野党で声を上げた党員を組織的に拉致、拷問、拘留した。彼らの多くは二度と姿を現していない。」と語った。
「BNPの指導者イリアス・アリがジアウルの指示で誘拐され殺害されたことも明らかになった。」
検察はまた、ジア氏が抗議者の大量殺戮を容易にし、虐殺を隠蔽するためにインターネットを遮断したと非難した。
裁判所の敷地を出て、再び拘置所のバンに乗り込む際、ジアさんはカメラに向かって手を振った。警官は彼の横にいて、彼の腕を引っ張って引き下ろし、背中を突き飛ばした。ジアさんはそれに応えて警官に怒鳴りつけた。
審理中、グルシャンの元OCマザルル氏は泣き崩れ、この法廷に召喚されるようなことは何もしていないと語った。「私は学生たちの味方でした。どうか私を助けてください。」
これに対し検察は、同被告が首都バダとプラガティ・サラニ周辺で抗議デモ参加者を虐殺した罪に問われていると述べた。
タジュル氏は、元警察長官のアブドラ・アル・マムーン氏が1,500人以上の抗議者虐殺の直接の責任者であると述べた。
「彼の命令の下、警察、ラブ、武装警察大隊、刑事部、特別部が大量虐殺を実行した。彼の命令の下、バングラデシュ全土が包囲された。彼は計画、幇助、実行、扇動を担当する最高司令官だった。」
ジャトラバリ警察署長のアブル・ハサン氏は、抗議活動中に単一の警察署で最多の死者を出したとして告発された。
「そこで起きた虐殺の規模を把握するため、800本のビデオを編集した。抗議者たちに銃弾が降り注いだ。警察の行動は極端で不釣り合いだった。彼らはデモ参加者が病院にたどり着くのを阻止し、確実に死に追いやった」とタジュル氏は語った。
アブドゥラヘル・カフィとシャヒドゥル・イスラムは、シャバールでの抗議活動参加者の殺害の容疑で告発された。
検察側は「サバール氏から、人力車の車に死体が積み上げられ、その後警察の車に積み上げられ、火をつけられたというビデオ証拠を集めた。彼らは、犠牲者がデモ隊による放火で焼かれたかのように見せかけたかったのだ」と述べた。
ICT裁判所は「捜査を適切に進めるためには、被告人を拘留し続ける必要がある」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241121
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/case-against-ziaul-7-ex-cops-complete-probe-december-19-3757956
関連
