[The Daily Star]マニクガンジの49歳のモハメド・イマン・モラさんは、自分の運命を変え、子どもや妻、家族のために明るい未来を確保するという夢を抱いて、6か月前にマレーシアへ出発した。
しかし、彼は夢が打ち砕かれ、傷ついた状態で帰国した。イマームは過労で体が動かなくなっていた。さらに、約束された給料がもらえなかったため、精神的に不安定になっていた。
10月25日の夜、弱々しいイマンがハズラト・シャージャラル国際空港に到着した。
彼の家族にとって、その光景は悲痛なものでした。かつて大きな希望を抱いて出発した男は、叶わなかった夢の重荷と、かつてないほど不確かな未来だけを背負って、影のように帰ってきました。
「父に何が起こるか分かりません。父は黙っていて、私たちを認識できないこともあります」とイマンさんの下の息子、モラ・ロビンさんはデイリー・スター紙に語った。
イマンさんは15年前、より良い生活を求めてマレーシアへ渡りましたが、1年前に体調を崩して帰国せざるを得ませんでした。
しかし、彼はわずか3日前に精神的に不安定な状態で帰国した。
シディキ教授はまた、賃金労働者福祉委員会の資金をこれらの帰還者を支援するために使うことを提案した。「私たちは安全な移住を確保し、これらの課題に早急に取り組まなければならない」と彼女は述べた。
彼は健康状態でオマーンに行き、自分と私たちのためにより良い生活を送ろうと決意しました。しかし今では、移動するだけでも常に援助が必要です。
イマンさんは15年前、より良い生活を求めてマレーシアへ渡りましたが、1年前に体調を崩して帰国せざるを得ませんでした。
彼の家族は、彼が仕送りしてくれたお金でできる限りのお金を彼に与えておもてなしした。
「彼は回復し、半年前に今度は建設労働者ビザでマレーシアに帰国することを決意した。しかし、今はさらに危険な状態で帰国した」と、家族を養うために必死に仕事を探している元マドラサの学生ロビンさんは語った。
「私の家族は現在、妹の収入だけで暮らしています。妹は幼稚園で働いています。私たちは毎日、食卓に食べ物を並べるのに苦労しており、さらに父の医療費という負担も加わっています」と彼は付け加えた。
イマンは一人ではない。
過去5年間、BRACは少なくとも104人のバングラデシュ人労働者（ほとんどが女性）を支援してきた。彼女たちは虐待を受けた後、湾岸諸国、マレーシア、トルコから帰国した。これらの労働者は身体的傷害、精神的拷問、性的搾取に耐え、その多くが現在、過重労働と低賃金による深刻なトラウマに苦しんでいる。
BRACのデータによれば、帰還者のうち87人が女性で18人が男性だった。
帰国者数が最も多かったのはサウジアラビアで79人。次いでオマーンが12人、カタールが5人、ヨルダン、アラブ首長国連邦、マレーシアが各2人、リビア、クウェート、トルコが各1人だった。
シレットのフェンチュガンジ出身の24歳のレイエク・ミアさんも、そうした悲劇的なケースの1人だ。彼は5年前、ホテル従業員としてより良い生活を望んでオマーンに渡った。
しかし、彼はわずか3日前に精神的に不安定な状態で帰国した。
シディキ教授はまた、賃金労働者福祉委員会の資金をこれらの帰還者を支援するために使うことを提案した。「私たちは安全な移住を確保し、これらの課題に早急に取り組まなければならない」と彼女は述べた。
彼女は容赦ない虐待を受け、今では精神的に不安定な状態です。仕事もほとんどできません。彼女の将来がどうなるかはわかりません。
BRACは、彼が家族と再会できるよう手助けした。「彼は元気に出発したが、今は移動するだけでも常に助けが必要だ」と、弟のシディク・アハメドさんは語った。「この状態で彼がどうやって生き延びられるのか、私たちには分からない」と彼は付け加えた。
帰還した女性は、しばしば最悪の状況に直面する。身体的、性的虐待による深刻なトラウマを負った女性も多い。
そうした女性の親族は、彼女の妹が生殖合併症を含む複数の健康問題を抱えて戻ってきたと語った。「彼女は容赦ない虐待を受け、現在は精神的に不安定です。ほとんど働くことができません」と彼女は付け加えた。
BRAC移民プログラムの副ディレクター、シャリフル・ハサン氏は、実際の帰還者数は4～5倍多い可能性があると述べた。
「帰還者の中には精神的に不安定な者や、身体的な合併症を抱えている者、妊娠している者もいる。複雑な問題を抱えている者も多い」と同氏は語った。
シャリフル氏は、空港での帰還者に対する組織的な支援が不足していると述べ、政府機関の役割を定義する標準業務手順（SOP）を求めた。
「このように弱い立場にある帰還民に十分な支援を提供できないのは痛ましい」と彼は付け加えた。
RMMRU創設議長のタスニーム・シディキ教授は、この状況を悲痛なものだと語った。
彼女は、大使館に対し、海外の現地バングラデシュ人コミュニティと協力し、移民労働者を監視し、状況が悪化する前に支援するよう求めた。
彼女は、精神衛生サポートのための避難所を受入国にさらに設置すること、家族の元へ戻れない人々の雇用を確保すること、労働者の権利と海外で生まれた子どもたちの権利に対する国際的な認識を高めることを提言した。
シディキ教授はまた、賃金労働者福祉委員会の資金をこれらの帰還者を支援するために使うことを提案した。「私たちは安全な移住を確保し、これらの課題に早急に取り組まなければならない」と彼女は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241127
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/they-leave-big-dreams-only-return-broken-3762466
関連
