[The Daily Star]調和、改革、記憶、そして正義は、7月の蜂起で街頭に出た人々と命を落とした人々の家族が主に要求したものだ。
負傷者、殉教者の家族、抗議者たちは昨日、デイリー・スター・センターに集まり、「7月の36日間 ― 勇敢な人々に敬意を表して」と題した1週間にわたる展示会の開会式を行った。
「すべての当局、警察、軍隊、そしてすべての人に言いたい。あなたたちは二度と権力の奴隷にはならない。あなたたちは私たち一般市民のおかげで食べているのだ。だから二度と奴隷にはならない」と、7月19日にモハカリ高架道路で射殺された運転手マムン・ホサインさんの母親ファテマ・カトゥンさんは語った。
「独裁者に再び国の舵取りを任せてはいけません。以前の統治者を政府と呼ぶことに嫌悪感を覚えます」と彼女は語った。ノアカリのビノドプルにあるジャリアル村出身の彼女の言葉は、ホールに響き渡った。
息子が撃たれたと聞いたとき、彼女は深い祈りに浸った。「私は誰とも話さずに午前3時まで中庭で祈りました。午前3時45分に息子の死の知らせを聞きました。その瞬間、雨が降り始めました。私はそれがアッラーの祝福のしるしであり、独裁者を国から一掃するしるしだと心から信じています。」
殉教したジャーナリスト、タヒル・ザマン・プリヨさんの母親、シャムシ・アラ・ザマンさんは、「私たちは普通の人間です。権力というものを理解していません。殉教者の親は権力を求めていませんし、負傷者も同様です。彼らが求めているのは共感だけです。メディアは彼らにもっと焦点を当てる必要があります」と語った。
彼女は、アワミ連盟の統治を可能にした一部のメディアを批判し、「シェイク・ハシナ首相が無謀になるのを助けたメディアは、正しい道に戻る必要がある」と述べた。
彼女は息子の死の知らせを聞いたとき、泣かなかったと語った。「自由を得るためには、誰かの息子が行かなければなりません。私はプリヨのために泣きませんでした。なぜなら、その時までに私たちの子供たちの多くが亡くなっていたからです。」
7月19日に殺害されたモハマドプル政府モデルカレッジのHSC学生、マハムドゥル・ラーマン・サイコットの姉サブリナ・アフロズ・サボンティさんは、「私たちはこの新しいバングラデシュで殉教者の血を裏切ることはできません。19歳の弟を失った後、犠牲を払ったのは弟だけではないことを知って、私は強さを見出しました。弟は友人を救おうとして射殺されたのです。」と語った。
彼女は正義を求め、「『殺人者は野放しだが、私の兄弟は墓の中にいる』というスローガンを見ると、我慢できなくなる」と語った。
一緒に食事をし、一緒に暮らし、一緒に成長してきた人がある日突然いなくなるなんて、現実とは思えない、と彼女は言った。
8月5日にナラヤンガンジのチャシャラで銃撃されたモハメド・サジャルさんの兄弟、アブル・バシャール・アニックさんは、ハシナ首相の失脚を知りながら兄が幸せに亡くなった様子を語った。
「8月6日の朝、大手術の後、兄が意識を取り戻したとき、危篤状態にもかかわらず、兄は私に『シェイク・ハシナは辞任したのか』と尋ねました。
「私はイライラして、なぜそんな状態でそんなことを考えているのかと尋ねました。彼はまだ譲りませんでした。シェイク・ハシナが辞任して逃亡したと伝えると、彼は微笑んで『アルハムドゥリラー』と言いました。
「あれが彼の顔に見た最後の笑顔だった。彼はその晩息を引き取った」とアニクさんは回想する。
同氏は、独裁者は権力の座に留まるため、自宅や屋根の上にいた罪のない人々に発砲したと述べた。「私はこれらの殺害に関わった者たちが裁判にかけられ、バングラデシュが独裁から解放されることを要求する。」
ダッカのマイルストーン・スクール・アンド・カレッジの10年生、アイヌン・ナハルさんの娘ナイマ・スルタナさん（15歳）が殺害された。
「目の前で彼女の脳が頭蓋骨から飛び出るのを見ました」と彼女はイベントで記者に語った。
「運動中、彼女は漫画や似顔絵を描いていました。彼女は集会に参加したがっていました。私は止めようとしましたが、彼女は言うことを聞きませんでした。7月19日の午後、彼女は花を描いていました。描き終わる前に、服を取りにバルコニーに行きました。その時、学生たちは追いかけられて私たちの建物の下に避難しました。警察は彼女を撃ち、彼女の家の中で彼女を殺しました。」
殉教したマヤ・イスラムさんの甥のムハンマド・アブ・サイードさんは、彼女が入院していた病院が丸一日も分からなかったことを振り返った。マヤさんは7歳の孫にアイスクリームを買うためにちょっと外に出た時に殺された。同じく銃撃された孫のムサさんは、今もシンガポールで植物人間状態だ。
「彼女がランプラ・ファラジ病院にいると聞いていたが、そこに行くことはできなかった。私たちはすでにダッカ医科大学病院に行き、ムサさんを救おうとしていた。翌日、私たちは病院で彼女の遺体を発見した。彼女を埋葬するために運んでいた救急車も路上で襲撃された」とサイードさんは語った。
展示会を訪れたバハルル・アラム警察長官は「展示会の写真はどれも魅力的だ。どの事件もひどく心を痛め、打ちのめされる。胸が重くなり、これほどの犠牲を無駄にしてはいけないと感じた。私たちは前進しなければならない」と語った。
「私たちは普通の人間です。権力というものを理解していません。私たちが欲しいのは、ただ共感だけです。」
ウッタラで負傷して視力を失ったムハンマド・イムラン・ホサインさんは、家族の重荷になりたくないと語った。
「誰もが自分の政治的目標の追求に忙しい。私は重荷になりたくない。負傷者に適切な治療が施されれば、彼らの状態は改善するだろう。」
「私は子供の頃に両親を亡くして以来、叔母と一緒に暮らしています。兄弟の死を目の当たりにし、家でじっとしていられませんでした。7月19日、私は抗議活動に参加しました。私たちは警察に発砲しないで、平和的に抗議活動ができるようにしてほしいと頼みました。」
彼は混乱した状況について次のように語った。「ウッタラは戦場と化した。大きな音が鳴り、私は意識を失った。救急車が手配されたが、警察とチャトラ連盟はそれを通さなかった。私はようやく病院に運ばれた。点滴で生理食塩水を投与されなければ、私は死んでいただろう。」
デイリー・スター・センターの展示ホールは来場者でいっぱいで、それぞれがゆっくりと写真立てから別の写真立てへと移動しながら、展示されているニュースクリップや写真を見ていた。
その中には、殺害されたジャーナリスト、ハサン・メヘディの父親、モシャロフ・ホサインもいた。彼は何か、あるいは誰かを探しているかのように、一つ一つのフレームを注意深く観察しながらゆっくりと歩いていた。
午後3時38分、モシャロフは立ち止まった。彼は息子メヘディの額入り写真に目をやった。
モシャロフ氏は写真を指さしながら震えていた。その写真には担架に乗せられた息子の遺体が写っていた。遺体には散弾銃の弾丸がまき散らされていた。
彼は感極まって涙を流しながら、そっと額縁に触れた。
彼はゆっくりとポケットに手を伸ばし、メヘディの小さな写真を取り出し、それを持ち上げて比べた。彼の声は悲しみで詰まった。
「これは私の息子の写真です…私の息子メヘディです。」
このイベントでは、学生の抗議活動家やコーディネーターらが国民に国家統一のために努力するよう呼びかけた。
ラジシャヒ大学のコーディネーター、マスード・ラナ氏は「2024年を守らなければ、さらなる流血を目にすることになるでしょう。私たちは皆、共同体の調和のために共に戦っています。人々が自制しているのを見ると、インドはバングラデシュで共同体の動乱を煽ろうとします。彼らは人為的な分裂を作ろうとしています。私たちは主権を尊重します。隣国も同じことをすべきです」と語った。
バングラデシュ人文大学の学生、シャモリ・スルタナさんは「国家改革について語る前に、まずは我々自身の改革について語らなければならない」と語った。
大学の学生を組織する上で重要な役割を果たしてきたシャモリ氏は、敬意の欠如が分裂を生み出すため、人々は反対する意見を尊重しなければならないと述べた。
「誰もが同じように考えていないのは当然です。だからといって、他人の意見を無視したり、軽視したりしてよいということではありません。他人の意見を尊重しないと、国の繁栄も国民の平和な暮らしも望まない特定のグループにチャンスが生まれます。彼らは自分たちの利益のために国を搾取しようとします。私たちはこのようなことが起こることを許してはいけません。」
彼女は、人々は宗教やイデオロギーに関係なく、7月に団結したと語った。
「しかし、私たちは今、ますます分裂しつつあります。この分裂が続かないようにしなければなりません。誰かが分裂を利用して私たちを誤った方向に導くことがないように、私たちは警戒する必要があります。」
エデン・モヒラ・カレッジのコーディネーター、シャヒヌール・シュミ氏は、バングラデシュの人々は過去16年間、自由に発言することができなかったと語った。「2024年、私たちは自由なバングラデシュを目指して努力しており、発言の自由、抗議の自由を確保しなければならない」
シュミ氏は、最近、一部のメディア事務所前で起きた混乱事件を例に挙げ、「独立した報道環境が損なわれている。民主国家では、メディアは第４の柱だ。メディアが独立して機能し、事実を報道できなければ、私たちは真実を奪われることになる」と語った。
司法が独立して行政が自由に機能できる方法についても考えるべきだ。
「こうした側面を改革できればできるほど、ファシスト体制から真に民主的な国家へと向かう道はよりスムーズになるだろう」と彼女は付け加えた。
BRAC大学の学生、サイマ・スルタナさんは、人々の中に目撃した勇気と団結は永遠に保存されなければならないものだと語った。
「私たちの運動の成功は、学生だけの力ではありません。両親、教師、人力車の運転手、店主など、皆が貢献しました。彼らがいなければ、この成果は得られなかったかもしれません。」
政府ティトゥミール大学の学生、ニラブ・ハサン・シュジャンさんは「8月5日以来、私たちは大きな責任を託されている。改革なくして解放はないから、私たちは改革について話し合ってきた」と語った。
1990年代の大規模な蜂起が失敗したのは、もっぱら政党のせいだと彼は付け加えた。
「2024年、学生コミュニティは再び団結しました。私たちは一つの目標を堅持します。新たなファシスト勢力が出現しないようにしなければなりません。」
ロラク24のボランティアであるヌスラト・タスニム・オルナさんは、負傷者支援活動における自身の経験について語った。
「私たちは彼らを助け、世話をし、負傷者91人にサービスを提供しました。悲しいことに、そのうち4人が亡くなりました。また、一部の負傷者にはリハビリのための資金援助も行いました。おかげで、今は安らかに眠ることができます。」
ダッカ大学でジャーナリズムを教えるギティアラ・ナスリーン教授は、何が起ころうとも運動の精神を忘れないようにと皆に呼びかけた。
「私たちは長い7月を決して忘れてはならない。2024年の出来事は私たちに声を上げる勇気を与えた。かつて人々は『ファシスト』という言葉を口にすることさえできなかった。」
「あれほどの銃撃戦と暴力があったにもかかわらず、人々を路上から排除することはできなかった。7月の運動に貢献した人たちを忘れてはならない。彼らは私たちに、変化は可能だと教えてくれた。私たちはその精神を守らなければならない。」
展示会を訪れたバハルル・アラム警察長官は「展示会の写真はどれも魅力的だ。どの事件もひどく心を痛め、打ちのめされる。胸が重くなり、これほどの犠牲を無駄にしてはいけないと感じた。私たちは前進しなければならない」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241201
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/dont-ever-let-autocrat-rule-us-again-3765556
関連
