[The Daily Star]サイード・リファト・アハメド最高裁判所長官は昨日、司法の独立性を強化し、その効率性を高め、国民をその使命の中心に置くことの必要性を強調した。
同氏はダッカ市内のホテルで最高裁判所と国連開発計画（国連開発計画）が共催した「司法の独立と効率」と題する会議で演説し、この発言をした。
最高裁判所長官は書面による演説で、地位や状況に関わらず、すべての訴訟当事者に対して責任を負い、公平性を確保する司法制度のビジョンを強調した。
「私は、テクノロジー、法的支援、手続き改革を通じて司法をより利用しやすくし、法制度とその恩恵を受ける人々との間の溝を埋める司法制度を思い描いている」と彼は語った。
最高裁判所長官は、ヒューワート卿の有名な言葉「遅れた正義は否定された正義である」を引用し、バングラデシュにおける未処理訴訟と手続きの遅れに対処する緊急性を強調し、それが司法に対する国民の信頼を損なう可能性があると警告した。
「正義の完全性を損なうことなく、迅速に正義が行われるようにすることが我々の義務だ」と彼は述べ、司法は紛争を解決するだけでなく、公平、平等、尊厳の原則を守らなければならないと付け加えた。
さらに、司法の独立性と効率性は正義を支える二本柱であるとし、それを「弱者にとっては命綱、抑圧された者にとっては盾、そしてすべての人にとっての希望の象徴」と呼んだ。
「独立性は司法が不当な影響を受けないことを保証し、効率性は司法がタイムリーでアクセスしやすいことを保証する。これらが合わさって、公正であるだけでなく国民から信頼される司法制度の基盤を形成する」と同氏は付け加えた。
「独立性は司法が不当な影響を受けないことを保証し、効率性は司法がタイムリーでアクセスしやすいことを保証する。これらが一体となって、公正であるだけでなく国民から信頼される司法制度の基盤を形成する」と同氏は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241208
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/cj-stresses-freedom-judiciary-3770371
関連
