[The Daily Star]アヴァ・ムスカン・ティティにとって人生は決して楽なものではありませんでした。しかし、2022年の運命の日が事態をさらに悪化させました。
ダッカのスーラワルディ病院で看護インターンシップをしていたとき、病棟に入ると、患者が彼女がヒジュラであることに気づいた。
彼は「ヒジュラは注射で人を殺す」と叫び始め、ティティをそこから追い出すよう要求した。
その瞬間は単に屈辱的だっただけではなく、ティティにとって目覚めとなり、サービス部門での自分の将来について考え直すきっかけとなった。
「私は本当の自分として受け入れられる日が来るのだろうか？」と彼女は思った。
一方、父親は彼女のアイデンティティを受け入れられなかったため、彼女は訓練中に家族と離れることを余儀なくされた。
しかし、ティシは自分の痛みを目的へと変えました。
彼女は母親から受け継いだ芸術と裁縫の技術を生かして、自分のビジネスを立ち上げ、「チョンドロロタ」というFacebookページを開設した。
わずか2,000タカとサリー2枚を持って、彼女は起業の世界に足を踏み入れました。
しかし、その道のりは決して平坦なものではなかった。数え切れないほどの障害があった。経済的なセーフティネットも、制度的な支援も、従来のローンも利用できず、専門的な訓練を受ける機会もなかった。
彼女にとって、この取り組みは単なるビジネスではなく、不公平な世界の中で自分の権利を主張することなのです。
現在、ティティは、パッチワークバッグ、トートバッグ、アップサイクルバッグ、パッチワークサリー、手縫いサリー、ブロックプリントサリー、手作りジュエリーなど、さまざまな手作りアイテムをオンラインとオフラインで販売しています。
彼女は最近、オンラインでの宣伝や運営に必要な資金が不足しているため、フェアに参加して商品を展示することに重点を置いています。
「資金調達は私にとって常に大きなハードルでした」とティティさんは語った。「自分の事業のためにどこで融資を受けたらいいのか、融資を受けるための資格要件は何か、そもそも自分が融資を受ける資格があるのかどうかもわかりません。」
彼女は、ヒジュラや社会的弱者の福祉に尽力する団体であるバンドゥ社会福祉協会から、2回の小額助成金を受け取った。
「ミシンを買わなければならなかったので、他の物資を買うお金がほとんど残っていません。損失が出るのが心配なので、事業を継続するために新製品を導入することができません。また、オンラインプロモーションのための資金も不足しています。」
オフラインフェアに参加することにも独自の課題がありました。
「ダンモンディのフェアで屋台を出しましたが、1つも売れなかったのを覚えています」と彼女は回想する。
「人々は私の商品を閲覧しに来ましたが、誰も何も買いませんでした。中には遠くから私を撮影し、私の作品よりも私自身に興味を示してくれた人もいました。」
他の起業家は躊躇することが多いため、彼女と屋台をシェアする人を見つけるのも難しいことがわかった。「私と屋台をシェアすると、お客さんが来なくなるかもしれないと直接言われます」と彼女は説明した。
そのため、短期間での販売の可能性は限られており、利益が出ないにもかかわらず、屋台の全額を支払わざるを得なくなります。
「私がブースにいないときの方が、私の商品の反響がはるかに良かったのは明らかでしたが、私のビジネスは規模が小さいので、人を雇うのは利益になりません。」
しかし、挫折にもかかわらず、彼女は成功の瞬間を見つけました。
「ダッカ・メーカーズやアート・サミットなど、私のアートを評価してくれた人々からかなりの利益を得たこともありました。」
残念なことに、同様の問題が彼女のオンライン販売でも時々発生していた。商品を近くまで配達しているとき、顧客が彼女を呼び止めて、彼女の体について無関係で不適切な質問をするのだ。
ティティさんは、ビジネスに必要な資材を調達する際にも何度も嫌がらせを受けた。
イスラムプールの男性中心の卸売市場では、彼女はしばしば人々の視線にさらされる。
「ある時、ある男性が私のジャケットの中に手を入れているのに気づきました。私が彼を見ると、彼は悪びれもせず微笑み、からかうように『ごめんなさい』と言いました。」
ティティさんはまた、他の性別の同僚と比べて、同じ材料に対して高額な料金を請求されることがよくあると語った。
ティティさんは50キロの布袋を4階分の階段を下りることが多いが、ヒジュラであるという理由で、たとえ金銭を支払ってでも援助を拒否されることがある。
「ニューマーケットでは、卸売店の店主はたいてい女性起業家を優先し、会話を交わしたりビジネスのヒントを提供したりしますが、私はほとんど無視され、たった1万タカ相当の商品を買うのに丸一日を費やしています。」
現在、ティティさんの平均月収は1万5000タカで、不安定なオンライン販売のせいで低迷している。先月は、サリー数枚とパッチワークバッグ数点を日本に出荷して約2万タカを稼いだ。
ティティ氏は、政府がフェアや融資、技能訓練へのアクセスを提供するなど支援環境を整えれば、ヒジュラ起業家は成功できると考えている。「正式な教育を受けていない人々には、職業訓練と雇用機会が与えられるべきだ」
しかし、彼女は既存の社会福祉プログラムはほとんどが形だけのものだと考えている。
「例えば、私が参加した料理教室は、急いで作られていて内容が欠けており、実際のスキルを養成するよりも、寄付者の見栄えを主に目的としたものだった。」
彼女はまた、ICT分野のコースでは、デジタル分野で成功するためにこれらのスキルを本当に必要としているヒジュラ個人が軽視されていると述べた。
ティティは、これらすべてにもかかわらず、起業家として成長し、自分のアイデンティティを誇りを持って表現することを望んでいます。
「多くのヒジュラ起業家は、トップブランドのために製品を作りながらも、自分の身元を隠しています。私はその状況を変え、自分のコミュニティの他の人々を教育する手助けをしたいのです」と彼女は語った。
彼女が新政府に訴えているのは明白だ。それは、ヒジュラたちに資格と専門知識に基づいて働き、成功するための真の機会を与えることで、差別反対の約束を果たすことだ。
Bangladesh News/The Daily Star 20241209
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/battling-bias-every-step-hijra-entrepreneur-turning-pain-purpose-3771571
関連
