[The Daily Star]1971 年の独立戦争中、バングラデシュ全土に数十の地域軍が出現しました。サブセクターの下で訓練を受けた自由の戦士やベンガル連隊が勇敢に戦ったように、これらの地域軍もパキスタン軍に対して激しい抵抗を示しました。勝利の月に、私たちはこれらの英雄的な軍のいくつかの物語をお届けします。
巧みに実行された戦術、戦場での勇敢さ、そして全体的に見事なゲリラ戦の組み合わせにより、地元の抵抗グループがチャンドプル地域での戦争の結果を形作りました。
パキスタン軍のバンガリー副官であるザヒルル・ハク・パターンが率いるパターン・バヒニは、チャンドプール、クミラ、ノアカリ、ラクシュミプールの13郡にまたがる1,000平方マイルの地域で活動した。
デイリー・スター紙は今年6月にこれらの地区を訪問し、30人以上のパターン・バヒニの自由の闘士たちにインタビューした。
この部隊は当初パキスタン軍の元隊員と脱走兵によって結成されたが、最終的には学生、若者、労働者などあらゆる階層のメンバーを含む900人を超える自由の闘士にまで成長した。
この部隊はパキスタン軍と40回以上の戦闘を繰り広げ、多大な勇気と勇敢さを示した。
戦争の詳細とパターン・バヒニの英雄的行為は、シャージャハーン・カビール、ビル・プラティク著の『チャンドプール・ジラー・ムクティジュッヘル・イティハシュ』やパターン・バヒニのメンバーであるデルワール・ホセイン・カーン博士の『ムクティジュッデ・チャンドプール』など、数冊の本に記録されている。
書籍によれば、ザヒルル司令官は1965年のインド・パキスタン戦争での役割でよく知られた人物であり、パキスタンで4番目に高い軍事賞である「タンガ・イ・ジュラット」を受賞した。
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
1971 年初頭、ザヒルルは第 1 東ベンガル連隊の配下としてジェッソール駐屯地に駐屯していた。2 月にラホールへの転勤命令が下されたが、代わりに 2 か月の休暇を取り、チャンドプルのハジガンジ郡にある故郷の村に戻り、国の政治情勢を調査することにした。
3月、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの非協力運動の呼びかけを受けて、チャンドプールに戦争委員会が設立された。
委員会の決定により、30人の若い学生のグループがアリプルのハジガンジ村での訓練のために募集されました。
3月25日の虐殺を受けて、4月8日にファリドガンジのパイクパラ学校で戦争委員会の緊急会議が招集された。ザヒルルはチャンドプル地区のムクティ・バヒニの指導を任された。
コマンド構造
ザヒルルは当初、チャンドプル周辺の地域を6つのゾーンに分割し、それぞれに指揮官を任命して防衛境界線を設定しました。
ナイク・スベダル・アリ・アクバル・パトワリは、ハジガンジ、ラムガンジ、チャトキル、およびライプールの一部を監督するよう任命された。 ナイク・スベダル・ザヒルル イスラム は マトラボ 郡の任務を負っていました。ジョイナル・アベディン軍曹はチャンドプール・サダルとハイムチャールを担当した。ナイク・スベダル・アブドゥル・ラブはファリドガンジ、ラムガンジ、およびライプールの一部に割り当てられた。ハヴィルダル・シラジュル・イスラムはカチュア郡の責任者であった。そしてナエブ・スベダル・モフィズは本部とシャフラスティ郡の責任者であった。
当初、パイクパラ学校は部隊の本部と訓練キャンプの両方として機能していました。しかし、本部は後にラクシュミプールのラムガンジ郡パニ・アリ村のタクルバリに移転されました。
パターン・バヒニには、ザヒルルと部隊長官カリム・ウラー・ブイヤンが率いる諜報部隊もあった。ザヒルル・ハク・パターンは1937年1月8日に生まれ、2024年1月27日に亡くなった。カリム・ウラー・ブイヤンは2024年1月5日に亡くなった。彼は1925年生まれ。
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
『チャンドプール ジラール・ムクティジュッダー・イティハッシュ』という本によると、部隊の最初の戦争交戦はチャンドプールのハイムチャール郡の管轄下にあるガジプール連合で行われた。
4月27日、パキスタン軍の武器と弾薬を積んだ船がチャンドプルからファリドガンジに向かっていることを知ると、ザヒルルは待ち伏せ攻撃を計画した。
この作戦について、自由の闘士ルトファール・ラフマン氏はデイリー・スター紙に次のように語った。「ロケットがガジプール・バザール付近の我々の待ち伏せ地点に入るとすぐに、我々は搭乗していたパキスタン兵を三方向から攻撃した。」
「数人の兵士が死亡し、残りの兵士は川に飛び込んでダヌアへ逃げた。銃撃で損傷した船はマニクラジ川に沈んだ。」
翌日、自由の戦士たちは沈没した船を引き揚げ、内部から大量の弾薬を回収した。
地元の石炭が戦いに加わる
カジュリアの戦いは他の戦いとは違っていた。パサーン族の戦士だけでなく、手に入るものなら何でも武器にしていた地元の村人たちも参加したからだ。
書籍「バングラデシュのスワディノタ・ジュド - セクター・ビッティク・イティハシュ（セクター2）」によると、6月20日の朝、自由の戦士2個小隊が、ハジガンジとチャンドプルから進軍するパキスタン軍に対抗するため、カムタとガラに配置された。同時に、別の小隊がカジュリア近くのWAPDA堤防に展開し、ラムガンジとノアカリから接近するパキスタン軍に抵抗した。別の小隊はノアカリのソナプルに通じる道路に駐留していた。
正午、WAPDA堤防の自由の戦士たちが前進するパキスタン軍に奇襲を仕掛けると、残りの小隊はすぐにカジュリアへ向かって急襲した。地元の村人たちも自由の戦士たちとともに戦いに加わった。
自由の闘士デルワール・ホサイン氏は、「パキスタン軍を追っていると、カジュリア・バザール、ルプサ、コロイトリの何千人もの村人がマチェーテや斧、その他の即席武器で武装して我々に加わった。パターン・サヒブはこれらの民間人の安全を恐れ、撤退して全員を安全な場所へ連れ戻すことを決めた」と語った。
「撤退中のパキスタン軍がゴラックに向かっていたところ、三方から自由の戦士らに待ち伏せされた。この攻撃でパキスタン兵8人が死亡した。」
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
自由の闘士シラジュル・ハック氏は、部隊がバタラ、ナキプール、カドラ、サウス・サヘブガンジの学校の敷地を訓練キャンプとして使用し、トラガール、ロトラ、ウガリア、ナリンプール・バザールに陣地を築いたと語った。
「戦争の終わりごろ、安全上の懸念から、私たちは固定の訓練キャンプを持っていませんでした。私たちはどこに避難所を求めても、間に合わせの訓練キャンプを設置していました」と、もう一人の自由の闘士、アジット・サハさんは語った。
ファリドガンジのシャシアリ・マドラサは、パターン・バヒニの訓練キャンプの 1 つとして機能していました。パキスタン軍の標的になることが頻繁にあり、パターン・バヒニとパキスタン軍の間で何度も戦闘が起こりました。そのような重要な戦闘の 1 つが 7 月 29 日に発生し、シャシアリの戦いとして知られています。
シラジュル・ハック氏は、7月29日、パキスタンの船15～16隻からなる船団がファリドガンジからキャンプを占領するために進軍しているという情報を得て、パターン・バヒニは敵を阻止するために待ち伏せ攻撃を仕掛けたと述べた。
「パキスタン軍兵士が待ち伏せに入ると、自由の闘士らは発砲した。この奇襲攻撃により、将校1人を含むパキスタン軍兵士6人と、ファリドガンジ警察署の警部補1人を含む警察官8人が死亡した。」
アジット・サハ氏は、撤退中のパキスタン軍はシャシアリ、カマルプール、パトワリ・バザールを含むいくつかの地域で自由の闘士らの抵抗に遭遇し、小競り合いが起きたと述べた。
「逃亡中のパキスタン兵数名がカマルプールの家に隠れた。自由の戦士らは家を取り囲み、閉じ込められた兵士らと激しい銃撃戦を繰り広げた。その後の銃撃戦でパキスタン兵全員が死亡し、自由の戦士ファルークが負傷した。」
パターン・バヒニが戦った他の戦闘には、5月初旬のシャーラスティのタークル・バザールの戦い、5月17日のハジガンジ、バラカルのラムチャンドラプル・ケヤガットの戦い、7月15日のシャーラスティのナリンプールの戦い、8月27日〜28日のクミラ、ラクシャムのハスナバードの戦い、9月7日のスチパラ・ケヤガットの戦い、ファリドガンジでのパキスタンの食糧輸送隊への攻撃、および9月29日のオフィス・チトシの戦いがある。さらに、パターン・バヒニは12月の第1週にマトラブ、モハンプールのメグナ川でパキスタン軍と戦った。
10月、ザヒルル・ハック・パターンはコルカタを訪問し、セクター2の指揮官ハレド・モシャラフと会談し、部隊の活動について詳細な報告を行った。この会談の後、パターンはチャンドプル・マドゥマティサブセクターの指揮官に任命された。
チャンドプルは12月8日に解放された。21日後の12月29日、パターン・バヒニはチャンドプル工科高校のグラウンドで武器を引き渡した。
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20241209
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/regional-resistance-pathaan-bahini-cumilla-3771691
関連
