[The Daily Star]ダッカとニューデリーの外交筋によると、バングラデシュとインドは、アワミ連盟政権の打倒後に生じた二国間関係の溝を外務省協議（FOC）で埋めようと努める予定だ。
バングラデシュのモハメッド・ジャシム・ウディン外務大臣とインドのヴィクラム・ミスリ外務大臣がそれぞれ側を率いるほか、商務省、水資源省、内務省など関係省庁の職員も、パドマ迎賓館で開催されるFOCに出席する予定。
ミスリ氏はまた、首席顧問のムハマド・ユヌス教授と外国顧問のトゥーヒド・ホセイン氏に会う可能性が高い。
これは、8月5日の政権交代後、インドからバングラデシュへの初の高官訪問となる。これに先立ち、8月16日には、インドの首席顧問ムハマド・ユヌス教授とインドのナレンドラ・モディ首相が電話で会談していた。
9月下旬、トゥーヒド・ホセイン氏とインドの外務大臣S・ジャイシャンカール氏はニューヨークの国連総会の合間に会談した。
「FOCはむしろ、溝を埋め、政治的な方向性を定める方法についての会議となるだろう」とニューデリーの外交筋は昨日、本記者に語った。
ダッカの別の外交筋は、バングラデシュはユヌス氏率いる暫定政府のためにインドに政治的支援を求めるだろうと語った。
シェイク・ハシナ氏がインドに避難して以来、両国関係は緊張状態にあり、バングラデシュ人に対するインドのビザ発給が制限され、両国間の貿易や観光に影響が出ている。インドが資金提供している接続プロジェクトも、8月5日以降、安全保障上の理由で数週間中断された。
一方、11月下旬にヒンズー教の僧侶チンマイ・クリシュナ・ダスが扇動罪で逮捕され、保釈も認められなかったため、インド各地でデモが起きた。アガルタラのバングラデシュ高等弁務官事務所も攻撃を受け、バングラデシュ国内で抗議活動が勃発した。
バングラデシュはまた、インドのメディアが少数民族への襲撃事件を誇張し、インドの政治家の一部がこの件に関して挑発的な発言をしていると非難している。
「我々は彼ら（インド）が実りある議論を行うことを期待している」とトゥヒド・ホサイン氏は昨日ジャティヤ記者クラブで開かれたイベントでFOCについて語った。
「8月5日以降、インドとの関係の質は確実に変化した。インドはそれ（政変）を受け入れ、関係を前進させなければならない。」
「問題を解決したいなら、問題があることを認める必要がある」と彼は述べ、「膠着状態を打破できることを望んでいる。そのために最も重要なのは相互のコミュニケーションだ」と付け加えた。
FOCはダッカとニューデリーで交互に開催される外務次官級の年次会議であり、関係のあらゆる側面について議論する。
外務省報道官のモハメド・ラフィクル・アラム氏は先週木曜日、議論される主要な問題には水の共有、国境管理、貿易、接続性などが含まれると述べた。
ダッカはここ数年、国境での殺人事件について懸念を表明している。また、インドがティスタ川の水資源共有協定に署名していないことに対しても不満を示している。
さらに、ニューデリーはAL政権時代に、特に接続性と貿易に関してバングラデシュからより多くの利益を得たという印象がある。ハシナ首相率いる政府はインド北東部の安全を保証し、インド指導部はそれを賞賛した。
暫定政権発足後、トゥヒド・ホサイン氏はバングラデシュはインドと締結した協定や覚書を見直すと述べていた。これまでのところ、その点では進展はない。
ニューデリーの外交筋は、バングラデシュとインドとの交渉方法に変化はあるかもしれないが、両国の関係は政治的なレトリックに重点を置くことなく継続されるべきだと語った。
「現在、政治的レトリックによる緊張が多々見られます。多くの場合、これらは国内の政治的利益のために利用されています。この緊張を沈静化させる必要があります。」
FOCが開催されるという事実自体が、双方が協力する意思があることを示していると彼は述べた。
「バングラデシュとインドは、水、貿易、保健、教育、安全保障など、多くの共通の利益を抱えている。協力する以外に選択肢はない。両国の政治指導者はこれを認識し、それに従って行動する必要がある」と情報筋は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241209
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/indian-foreign-secys-visit-2-countries-try-mend-relations-3771721
関連
