[The Daily Star]ダッカとインド政府は、バングラデシュの政権交代後初の高官級会談で、相互利益のために二国間関係を発展させることを約束した。
インド外務省のムハマド・ユヌス首席顧問は昨日、訪問中のインドのビクラム・ミスリ外務大臣との会談で、シェイク・ハシナの腐敗した政権を終わらせるために学生、労働者、国民が7月から8月にかけての蜂起でいかにして手を携えたかについて詳しく説明したと、中央通信社の報道部門が伝えた。
「我々の仕事は彼らの夢を生かし続けることだ。これは新しいバングラデシュだ」と彼は語り、ミスリ首相が国営迎賓館ジャムナで彼を訪ねた際、暫定政府が行っている改革の取り組みについて簡単に説明した。
ユヌス教授は、バングラデシュとインドの関係を「非常に強固」かつ「緊密」であるとし、最近両国関係に影を落としている「雲」を晴らすためにインドに協力を求めた。
ミスリ外相は、インドのナレンドラ・モディ首相がユヌス教授の就任後、最初に同教授を出迎えた外国首脳の一人であると述べた。「ご成功をお祈りします」と同インド外務大臣は述べた。
「我々は中断したところから継続したい」とミスリ氏は述べ、「現政権とビジネスをしなければならない。これは重要な関係だ」と付け加えた。
インド外務省は別の声明で、ミスリ外相がバングラデシュ暫定政府との関わりを強化し、両隣国間の関係強化に「共同で協調した努力」をしたいとインド政府が希望していることを表明したと述べた。
「関与の拡大については迷うことはない。これは両国にとって有益だと我々は考えている」とミスリ氏は語った。
環境・森林・気候変動担当顧問のサイエダ・リズワナ・ハサン氏は、ユヌス教授とミスリ氏の会談後、双方が二国間関係強化への熱意を強調したとメディアに語った。
「彼ら（インド）は7月と8月の出来事を注意深く監視し、状況を認識していると表明した」と彼女は付け加えた。
ミスリ外相は昨日の朝ダッカに到着し、バングラデシュのモハメド・ジャシム・ウディン外務大臣と毎年恒例の外務省協議（FOC）を開催した。両国から水資源省、商務省、内務省を含む他の省庁の職員も出席した。
ミスリ外相は、国営迎賓館パドマで3時間以上にわたりFOCを行った後、トゥヒド・ホサイン外相の事務所を訪問し、その後ユヌス外相と面会した。
ミスリ氏はトゥヒド氏との会談後に声明を読み上げ、ジャシム氏はミスリ氏との会談について別途メディアに説明した。
ミスリ氏は、インドはバングラデシュとの関係を人間中心にしたいと望んでいると述べ、それはインドが支援する開発プロジェクトや貿易、商業、連結性、電力、水、エネルギー、開発、文化協力に関する取り組みにも反映されていると語った。
「この相互に利益のある関係が、両国民の利益のために発展し続けない理由はない」
プロパガンダ、少数派問題
昨夜ニューデリーに帰国したインド外務大臣の訪問は、ハシナ首相が失脚し彼女がインドに逃亡した後の関係が緊張する中で行われた。
11月下旬のヒンズー教司祭チンモイ・クリシュナ・ダス・ブラマチャリの逮捕はインド各地でデモを引き起こし、一方アガルタラのバングラデシュ高等弁務官事務所への襲撃はバングラデシュで抗議活動を引き起こした。
主席顧問は、暫定政府は信条、肌の色、民族、性別に関わらず、すべての国民を保護し、その権利を守ることに尽力していると述べた。「我々は家族だ。協力し合わなければならない」とユヌス氏は語った。
ミスリ外相はまた、最近のいくつかの動向や問題についても議論し、特に少数民族の安全と福祉に関するインドの懸念を伝えたとインド外務省は述べた。
同氏はまた、文化、宗教、外交財産に対する攻撃という「遺憾な」事件もいくつか挙げた。
ダッカは、バングラデシュの少数民族に対する攻撃疑惑についてインドメディアが世界規模でプロパガンダを展開していると非難した。
リズワナ顧問は「調和の国としてのバングラデシュの評判を傷つけることを目的とした、現在行われている誤報キャンペーンについて懸念を表明した」と述べた。
彼女は、ほとんどの事件は政治的または個人的なものだが、コミュニティ間の暴力として描写されていると述べた。バングラデシュ政府はそのような事件に関与しておらず、容認もしていない。「責任者に対しては法的措置が取られている」と彼女は述べた。
ジャシム長官は、インド側に対し、バングラデシュに関するメディアの虚偽報道に対して対策を講じるよう要請したと述べた。
「我々は、バングラデシュのあらゆる宗教の人々が自由に信仰を実践できることを強調した」と彼は述べた。
「これは我々の内政問題であり、他国が我々の内政問題に干渉するのは適切ではないと我々は主張した。我々はまた、外国人ジャーナリストにバングラデシュを訪問し、現地の実情を見るよう要請した。」
ミリス氏の少数民族に対する懸念について問われると、ジャシム氏は「少数民族問題に対する理解にはギャップがある。話し合いの後、そのギャップが最小限に抑えられることを期待する」と述べた。
ジャシム氏は、インド政府は、誤解を招くような報道を広めている特定のメディアや組織の活動に対して責任を負わないことを明確にしたと述べた。
「我々は、バングラデシュに対する否定的なプロパガンダを抑制し、両国国民の信頼と自信を再構築するためにインドが積極的な役割を果たすことを期待している」と彼は付け加えた。
CAの報道部門は、ミスリ外相が、インドとバングラデシュの関係についてのメディアの報道とインド政府の認識は異なると述べたと伝えた。
ハシナ首相のデリー滞在
ユヌス教授はミスリ氏との会談でハシナ氏の問題を取り上げていたと中央委員会の報道部門は伝えた。「彼女はあちらから多くの発言をしているので、国民は心配している。緊張が生じている」
ミスリ氏は、インドがバングラデシュの特定の政党とつながりを持っているという認識は誤りだと述べた。「それは特定の政党のためではなく、すべての政党のためのものだ」
ハシナ首相の発言について、ジャシム氏は、バングラデシュ政府はそれを好ましく思っていないと伝えており、インド政府はこれを首相に伝えるべきだと述べた。
「インド側は、彼女の存在は両国関係に影響を及ぼさないと述べた。彼らは現政権と交渉するだろう。」
首席顧問はまた、海外の他の人物による挑発的な発言に対するバングラデシュの不安も表明した。
「これらの発言は緊張を煽ることを目的としているようだが、我々はこの問題に関する立場を非常に明確にした」とリズワナ氏は述べた。
その他の問題
バングラデシュ当局者はミスリ氏と、国境での殺害、水の共有、ビザ、さまざまな分野での協力など、他の多くの問題について話し合った。
ジャシム氏は、バングラデシュはインドに対し、国境での殺人をゼロにするよう求め、このような殺人は友好関係に反すると付け加えた。
インドは国境での犯罪に言及したが、バングラデシュは犯罪も殺人も容認しないと述べた。「麻薬密輸を含む国境犯罪の長期的解決策について話し合った」とジャシム氏は語った。
FOCは、ティスタ川の水の分配に関する協定の調印、2026年に期限を迎えるガンジス川条約の更新、その他の国境を越える河川に関する問題の解決を強調した。
「我々は洪水予測や水データの共有についてインドの協力を求め、これに関する高レベルのメカニズムの構築を提案した」とジャシム氏は述べた。
ダッカのインド高等弁務官事務所はバングラデシュ人に対するビザを大幅に制限しており、インドでの治療を求める人やビジネスを行う人に影響を及ぼしている。
ジャシム氏は、「信頼の欠如」のため、ビザや領事サービスの本格的な運用には時間がかかるかもしれないと述べた。
ミスリ氏は、インドは先月バングラデシュ人に対するビザ発給数を倍増し、今後数日中にさらに増やす予定だと述べた。
ダッカはまた、二国間貿易における関税と準関税の撤廃を強調し、インドからの商品の途切れない供給を求めた。
バングラデシュは現在インドから2,656メガワットの電力を輸入しており、現在の地政学的現実の中でこの協力関係はさらに強化される可能性があるとジャシム長官は述べた。
「インド経由でネパールから水力発電を輸入するためにもインドの協力が必要だ」と彼は語った。
バングラデシュはまた、ロヒンギャの帰還に関する持続可能な解決がこの地域の平和と安定にとって極めて重要であるとして、インドの協力を求めた。
「最も近い隣人として、我々は両国関係における未解決の問題をできるだけ早く解決しようと努めてきた」とジャシム氏は語った。
ユヌス教授は洪水と水管理における緊密な二国間協力を求め、SAARC復活に向けた自身の取り組みにインドが参加するよう促した。「我々は皆にとって豊かな新しい未来を築きたい」と主席顧問は語った。
ミスリ氏は、インドはSAARCとの関わりを継続しているが、いくつかの障害があると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241210
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/dhaka-delhi-eager-take-ties-forward-3772476
関連
