[The Daily Star]退任するジョー・バイデン米大統領は火曜日、自身の功績を称賛する演説の中で、後継者ドナルド・トランプ氏の経済計画を「大失敗」と評した。
バイデン氏は、輸入品に巨額の関税を課すというトランプ氏の脅しは「大きな間違い」だと述べ、トランプ氏に対し、自身の政権の成功を基盤にさらに前進するよう求めた。
レームダック大統領の演説は、主に民主党政権下での生活費の高騰に対する米国有権者の怒りを背景にトランプ大統領が2期目の勝利を収めた後に行われた。
「次期大統領がプロジェクト2025を放棄することを神に祈る。それは我々とこの地域にとって経済的な大惨事になると思う」とバイデン氏はワシントンのブルッキングス研究所で、第2次トランプ政権に向けた保守的な青写真に言及して語った。
風邪のため頻繁に咳き込みながら、バイデン氏は、トランプ大統領が米国の隣国メキシコとカナダ、そしてアジア太平洋のライバル国中国に課すと誓った関税の代償を米国の消費者が払うことになるだろうと述べた。
これら3カ国は米国の最大の貿易相手国だ。「このアプローチは大きな間違いだと思う」とバイデン氏は付け加えた。
火曜日の別のイベントで、ジャネット・イエレン財務長官は、トランプ大統領の関税は「インフレ対策の進展を妨げ、成長に悪影響を及ぼす可能性がある」と述べた。
彼女はウォール・ストリート・ジャーナルのCEO評議会サミットで、広範囲にわたる関税は米国の消費者にとって価格を大幅に引き上げ、輸入に依存する企業に圧力をかける可能性があると警告した。
ホワイトハウスは、任期が残り6週間を切った82歳のバイデン氏が歴史に名を残す中、同氏の演説を「自身の経済的遺産に関する重要な演説」と称賛した。
バイデン氏は年齢を懸念して7月にトランプ氏との2024年大統領選から撤退し、カマラ・ハリス副大統領にバトンを託したが、トランプ氏は11月の投票でハリス氏を楽々と破った。
トランプ大統領の就任式は1月20日までないが、彼はすでに経済や外交政策について発言し、世界の指導者から祝福を受けるなど、いわば影の大統領となっている。
バイデン氏は比較的目立たないようにしていたが、経済学者の聴衆の前で自らの実績を擁護するために積極的に発言した。
同氏は自身の「ミドルアウト、ボトムアップの経済戦略」を、富裕層への減税で所得を増やすというトランプ氏の失敗した公約「トリクルダウン経済」と対比させた。
バイデン氏はまた、新型コロナウイルスのパンデミックからの米国経済の回復や、環境技術および産業への巨額の投資などの成果を誇示した。
「トランプ次期大統領は近代史上最強の経済を受け継いでいる」とバイデン氏は述べた。
しかし、退任する大統領は、トランプ大統領のようにアメリカ国民に送られる新型コロナ対策の小切手に署名しなかったことを後悔していると述べた。
トランプ大統領が、より孤立主義的な姿勢を取る意向を繰り返し示唆しているにもかかわらず、バイデン氏は、困難な世界における米国のリーダーシップをより広く訴えて演説を締めくくった。
「我々が世界をリードしないなら、どの国が世界をリードするのか？」と彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241212
https://www.thedailystar.net/business/news/biden-says-trump-economic-plan-will-be-disaster-3774186
関連
