[The Daily Star]1971 年の独立戦争中、バングラデシュ全土に数十の地域軍が出現しました。サブセクターの下で訓練を受けた自由の戦士やベンガル連隊が勇敢に戦ったように、これらの地域軍もパキスタン軍に対して激しい抵抗を示しました。勝利の月に、私たちはこれらの英雄的な軍のいくつかの物語をお届けします。
第3東ベンガル連隊の副隊長アフタブ・アリが率いるアフタブ・バヒニは、1971年の戦争中にブラマプトラ川とティースタ川沿いで活動した強力な地域部隊であった。
この勢力の影響力はジャマルプールのデワンガンジからインド国境に近いクリグラム北部のググマリル・チャールまで広がった。
アフタブ・バヒニ自由戦士たちはパキスタン軍と30回以上の戦闘を繰り広げ、600平方マイルの「ロウマリ・ムクタンチャル」（解放区）の防衛に成功した。これらの戦闘でパキスタン軍兵士とラザカルに多大な犠牲者が出た。
セクター11の司令官であるアブ・ターヘル大佐、ビル・ウッタムは、著書『スワディノタ・ジュッドー：ドリル・ポトロ（第10巻）』の中で、ロウマリを守る上でのアフタブの重要な役割と彼の並外れた勇気を認めた。
アブ・タヘルは、ロウマリ解放区防衛の戦略的重要性についてアフタブに説明した際、アフタブは毅然としてこう宣言したと書いている。「閣下、パキスタン軍がロウマリに侵入するのは、私の死後のみです。」
戦場で4度も撃たれたにもかかわらず、アフタブの勇気と決意は揺るぎませんでした。彼の勇敢さは、彼の軍隊の勇敢さとともに、今日までクリグラムとガイバンダの人々にインスピレーションを与え続けています。
今年5月、デイリー・スター紙はクリグラムとガイバンダを訪問した際、アフタブ・バヒニの自由の闘士40人以上と話をした。
アフタブ・バヒニ派の自由闘士ヌール・ホサイン氏はデイリー・スター紙に対し、「アフタブ氏は揺るぎない勇気と強い道徳心を持った人物だった。私たちにインスピレーションを与え、やる気を起こさせる力を持っていた」と語った。
バングラデシュ政府は、戦争における彼の英雄的な貢献を称え、アフタブにビル・ウッタム（勇敢さに対する2番目に高い賞）とビル・プラティク（勇敢さに対する4番目に高い賞）の称号を授与した。
アフタブ・バヒニの戦士の多くには、ビル・ウッタムやビル・プラティクの称号も授与されました。
アフタブ・バヒニが7月から10月にかけて実施した注目すべき作戦には、ドゥルガプル橋の作戦、ガイバンダのカマルジャニ警察署とスンダルガンジ警察署への攻撃、カリル・ハートのジュート倉庫の占拠、ウリプルの戦い、クリグラムのチルマリ襲撃などがある。
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
「バングラデシュのスワディノタ・ジュッドー - セクター・ビティク・イティハシュ（セクター-11）」によると、3月初旬、アフタブ・アリはサイドプール州に本部を置く第3東ベンガル連隊のデルタ中隊に勤務していた。
3月25日の虐殺の後、ガイバンダのパラシュバリに配備されていたデルタ中隊のバングラデシュ兵士たちは反乱を起こし、パキスタン当局に対して抵抗した。
4月中旬までに、デルタ中隊の小隊は、自由の闘士たちを動員し訓練するために、ブラマプトラ川とティースタ川を渡ったクリグラムのロウマリに移転した。
「3月から、制憲議会議員ヌルル・イスラム・パプ・ミヤの指導の下、ロウマリCGザマン高校で自由の闘士たちが訓練を開始した」と自由の闘士アジザール・ラーマン氏は本紙に語った。
彼は、当初の前進は遅かったが、デルタ中隊の小隊の到着により自由の戦士たちは活気づけられたとも付け加えた。
ここでアフタブ・バヒニが結成され、訓練を受けた若者たちが部隊に加わり始めました。
「当初、アフタブ・バヒニはロウマリ高校のグラウンドで訓練していた。しかし、安全上の懸念から、アフタブは部隊の本部をジャドゥルチャール労働組合の議長マティウル・ラーマンの自宅に移した。近くのジャドゥルチャール高校にも訓練キャンプが設けられた」と、別の自由の闘士ルトフォル・ラーマンは語った。
5月初旬、主なトレーニングキャンプはチャール・ラジブプール郡のラジブプール高校に移転されたと彼は付け加えた。
「地元の学生や若者が戦闘に参加したため、アフタブ・バヒニの隊列は膨れ上がり、700人を超えた。その後、チャール・ラジブプールのコダルカティ、ロウマリのタプルチャールとダントバンガにさらにいくつかのキャンプが設置された」と、アフタブ・バヒニの著名な自由の闘士、サブール・ファルーキは語った。
「自由の戦士の訓練規模が拡大するにつれ、ロウマリCG高校は国内最大の訓練キャンプの一つとなり、戦争中、約3万人の自由の戦士がここで訓練を受けた。」
ムクタンチャルの防衛
この期間中、自由戦士たちは、ジャマルプールのデワンガンジからガイバンダのスンダルガンジを経てクリグラムのチャル・ラジブプールに至る、ロウマリ・ムクタンチャルとして知られる600平方マイルの解放区を宣言した。
6月と7月、アフタブ・バヒニはチャール・ラジブプール郡のコダルカティ・チャールで強い存在感を維持した。
「8月6日、パキスタン軍はロウマリ占領を目指してコダルカティ・チャールに激しい攻撃を開始し、自由の闘士らをカルティマリ・チャールへの撤退に追い込んだ」と自由の闘士ヌール・ホサイン氏はデイリー・スター紙に語った。
戦略的に重要なロウマリを守るため、アフタブは第3東ベンガル連隊の指揮官シャファト・ジャミルに援軍を求めた。
これに応じて、ヌルンナビ・カーン中尉率いる中隊がロウマリに派遣されたと、アフタブ・バヒニのもう一人の戦闘員であるカフィル・ウディン戦闘員は語った。
パキスタン軍に対する最後の抵抗は、チャール・ラジブプールのソナボリ川とジャルチェラ運河を通ってロウマリへのアクセスを阻止するために、コダルカティ近郊で行われた。
サブール・ファルーキ氏は、当時、チャール・ラジブプールからググマリル・チャールまで40マイルにわたる防衛境界線が第3ベンガルとアフタブ・バヒニの自由の戦士たちによって敷かれていたと述べた。
「8月8日、パキスタン軍は砲艦とボートでジャルチェラ運河を通ってロウマリへ進軍しようとした。
「自由の闘士たちの激しい抵抗との1日がかりの戦闘の後、パキスタン軍は撤退を余儀なくされた」と彼は付け加えた。
8月に多数の小競り合いがあり、9月21日から26日の間に6回の大規模な攻撃があったにもかかわらず、パキスタン軍はアフタブ・バヒニの警戒によりロウマリ前線に到達できなかった。
コダルカティの回復
9月下旬、第1東ベンガル連隊の指揮官ジアウディン少佐はアフタブ・バヒニにコダルカティ・チャールを占領するよう命じた。
10月1日、約300人のアフタブ・バヒニ自由戦士がソナボリ川を渡り、シャンカール・マダブプール村にキャンプを設置した。
翌朝、村に入ったパキスタンのパトロール隊2つと自由の闘士たちの間で激しい衝突が勃発した。
「戦闘の混乱の中で、パキスタンの2つのチームが誤って友軍の砲火を浴びてしまった」とサブール氏は語った。
「リアズルとマンスールが率いる我々の小隊はこの機会を捉えて攻撃した。その後の混乱でパキスタン軍の両部隊が壊滅し、150人以上のパキスタン兵が死亡した。」
その後、パキスタン軍はコダルカティを放棄し、チルマリ郡に撤退せざるを得なくなった。これにより、ブラマプトラ川東方の800平方マイルの地域が解放された。
12月まで、アフタブ・バヒニ族はロウマリ・ムクタンチャル族と戦い、防衛した。
スブラタ・ロイ がベンガル語から翻訳および編集しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20241212
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/regional-resistance-aftab-bahini-kurigram-3774221
関連
