[The Daily Star]アラカン軍がラカイン州を制圧し、ミャンマーとバングラデシュの国境270キロを完全掌握したとの報道を受け、コックスバザールの地元住民とロヒンギャ族は恐怖に陥っている。
安全上の懸念から、テクナフ郡行政は昨日、テクナフとミャンマー領土の間を流れるナフ川の交通に制限を課した。
地元のサービストロール船所有者協会の会長ラシッド・アーメド氏によると、テクナフとセント・マーティン島の間で人や物資を運ぶ船は昨日は運行していなかった。
彼は今日中に制限が解除されることを望んでいる。
ナヤパラ村の住民ファイサル・アノワールさんは「ミャンマーのナフ川の向こうから何週間も爆撃や砲撃の音が聞こえてきた。家族の安全が心配だ」と語った。
国際メディアの報道によると、ミャンマー軍事政権と少数民族武装勢力アラカン軍の間で激しい戦闘があったという。地元住民によると、日曜日以来爆撃はないが、軍用機が頻繁に国境を飛行しているという。
サンラン村の漁師アブドゥス・シュクルさんは、数日前アラカン軍がナフ川河口の漁師数人を拘束したと主張した。
「彼らは時々、自分たちが彼らの領土にいると言って、バングラデシュの漁師に発砲する。漁業中に命を危険にさらすことはできない」と彼は語った。
バンダルバン県ナイコンチャリ郡グムドゥム地区の住人であるマウラナ・ハルン・アミニさんは、国境に隣接する自分の農場に行くのが怖いと語った。
「彼らがいつ再び戦闘を始め、我々の誰かが犠牲者になるか、誰にも分からない」と彼は尋ねた。
連絡を受けたテクナフ郡ニルバヒの役員シェイク・エフサン・ウディン氏は、「ナフ川の河口は海へ出る大型トロール船が利用している。我々はその部分を通るトロール船の移動を制限した」と述べた。
テクナフの漁船所有者協会会長アブドゥル・ジャリル氏は、危険にもかかわらず、約10隻の漁船がナフ川を経由して海に出たと語った。
「我々は怖い。これが我々の生活の糧だ。だからこそ漁師たちは命を危険にさらしているのだ」と彼は語った。
バングラデシュ・ミャンマー貿易が混乱
テクナフ・ユナイテッド・ランドポート社のジャシム・ウディン総支配人は、「ミャンマーから商品を積んで到着した最後の船は、12月7日にヤンゴンから出港した漁船だった。現在、ミャンマーのトロール船4隻がランドポートの桟橋にいる。船員たちは戻るつもりはない」と語った。
国連のエフサン氏は、バングラデシュへの不法入国を防ぐためにバングラデシュ警察と沿岸警備隊が警戒を続けていると述べた。
一方、コックスバザールのロヒンギャの指導者たちは、待望されていた帰還手続きについて懸念を抱いている。
「私たちはアラカン軍と話し合い、祖国に帰還できる可能性について話し合いたい」とコックスバザールのミャンマー強制避難民代表委員会のカマル・ホサイン委員長は語った。
アラカン・ロヒンギャ平和人権協会のモハメド・ズバイル会長は、マウンドー郡の住民が頻繁に電話をかけてきて、ロヒンギャに対する弾圧を恐れていると話した。
多くの国際メディアは、アラカン軍が日曜日に、戦略的な西部の町マウンドーにある最後の軍前哨基地を制圧し、バングラデシュとミャンマーの国境沿いの領土を完全に掌握したと主張したと報じた。
AP通信は、アラカン軍がラカイン州北部の制圧を宣言した後、警察と軍と関係のある地元のイスラム教徒が船でバングラデシュへ逃亡しようとしているため、ナフ川を越える輸送の停止を命じたと伝えた。
AP通信は、「反政府勢力は、5月中旬にブティダウンの町を占領した際、主にロヒンギャ族である推定20万人の住民を強制的に立ち退かせ、その後ほとんどの建物に放火したとして、特に重大な人権侵害の罪で告発されている。また、8月にマウンドーでの戦闘から逃れてきたロヒンギャ族の民間人を攻撃したとして告発されている」と報じた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241212
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/tension-fear-teknaf-frontier-3774231
関連
