[The Daily Star]国際刑事裁判所（ICT）の主任検察官特別顧問トビー・キャドマン氏は、バングラデシュ当局が前政権のメンバーの裁判で国際社会の支援を求めるなら、死刑制度を再考する必要があると述べた。
「多くの国、特に欧州諸国は、死刑制度を維持している国への犯罪人の引き渡しや裁判に関する証拠の提供を拒否している」とキャドマン氏は昨日の記者会見で記者団に語った。
「今回の裁判で死刑を維持するのが適切かどうかについては、政府が議論する必要があるだろう。」
「この手続きには国際社会の全面的な援助と支援が必要だ。私は国連、英国と米国の大使館、そして欧州連合とこの件について協議した」とキャドマン氏は語った。
法律専門家は、この国の歴史における新たな章の目的を「報復や復讐ではなく正義を目指すこと」と表現し、ICTは国際基準の維持を確実にするために大きな改善を遂げてきたが、まだいくつかの修正が残されていると述べた。
キャドマン氏は著名な英国の弁護士であり、国際法を専門とする法律事務所ゲルニカ37法律事務所の共同設立者でもある。
キャドマン氏はかつてバングラデシュへの入国を禁じられており、1971年の独立戦争中に犯された戦争犯罪をめぐるジャマート幹部数名の裁判中、2011年にロンドンでバングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミの法律顧問を務めていた。
キャドマン氏は昨日、法廷で記者団に対し、インドがバングラデシュの司法手続きを尊重し、シェイク・ハシナ元首相を引き渡すことを期待すると述べた。
「バングラデシュとインドの間には犯罪人引渡し条約があるが、我々はこれまでに述べられたことも承知している。インドがこれから何をするかについて予断はしたくない」
インドが拒否した場合、キャドマン氏は、関連する国際法に基づいて欠席裁判を進めることができると示唆した。
同氏は、インドがハシナ氏の引き渡しを拒否した場合、バングラデシュは国際刑事裁判所（国際刑事裁判所）に援助を求める可能性があると付け加えた。
「バングラデシュが自ら訴追する意思や能力がない場合、国際刑事裁判所が管轄権を持つ。問題は、特定の個人が[バングラデシュの]管轄権外にいることを考慮して、彼らをバングラデシュに連れ戻すことができるかどうか、それとも最近ウラジミール・プーチン大統領やベンヤミン・ネタニヤフ首相に対して行ったように、国際刑事裁判所が逮捕状を発行する方が適切かどうかだ」と彼は語った。
しかし、キャドマン氏は、起訴されるべき人々の大多数はバングラデシュで裁判を受ける必要があると考えている。
一方、ICT主任検察官のタジュル・イスラム氏は、この裁判におけるキャドマン氏の役割について、「キャドマン氏は、自由で公正かつ公平な裁判が確実に行われるよう、検察当局に助言し、協力する」と述べた。
「彼は、この裁判が国際社会によって正当な判決として受け入れられるよう努力し、今後も努力を続けるつもりだ」
Bangladesh News/The Daily Star 20241212
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/extradition-al-leaders-death-penalty-provision-has-be-reconsidered-3774246
関連
