[The Daily Star]ロシア連邦警察（RAB）のAKMシャヒドゥル・ラーマン長官は、強制失踪、殺人、誘拐の被害者の家族に謝罪した。
「ラブ氏に対して強制失踪、殺人、拉致の容疑がかなりあることは承知している。犠牲者の家族に謝罪する」と同氏は記者との意見交換会で述べた。
彼は特に、2014年にナラヤンガンジでラブ族の男たちによって殺害された7人について言及した。
彼はまた、ラブにはアイナガルとして一般に知られる、拉致された人々が収容される秘密刑務所があったことも認めた。
強制失踪被害者の家族のプラットフォームであるマイヤー・ダークは、ラブ総裁のコメントに反応し、謝罪だけでは不十分だと述べた。
「私たちの愛する人たちの強制失踪と殺害の背後にいる者たちの責任を追及するためには、適切で透明性のある法的手続きが必要だ」と、同プラットフォームの広報担当者サンジダ・イスラム・トゥリー氏が署名した声明には記されている。
シャヒドゥール氏は、首都のラブ・メディア・センターで行われた意見交換会で、ラブは強制失踪に関する調査委員会の指示に従い、秘密拘留施設に物理的な変更を加えなかったと述べた。
「私が指揮を執る限り、誰が命令を出しても、強制失踪や殺人などの犯罪には手を染めない」と、シェイク・ハシナ首相が8月5日に失脚した3日後にラブの長に就任したシャヒドゥル氏は語った。
国際刑事裁判所は強制失踪などの犯罪を考慮した審理を開始したと彼は述べた。
「われわれに対する容疑について公正かつ公平な調査が行われ、裁判が公正なものとなることを期待する」
アイン・オ・サリッシュ・ケンドラ氏によれば、2004年4月のRAB発足から今年6月までに、RABが関与したいわゆる銃撃戦で少なくとも1,200人が死亡した。
長年にわたり、多くの人々が、愛する人たちがラブに連れ去られた後、二度と戻ってこなかったと主張してきた。
11月5日、強制失踪に関する調査委員会は、約1,600件の苦情を受け、そのうち172件がラブに関連していると発表した。
同委員会のヌル・カーン委員は記者団に対し、ラブ刑務所の留置所の大きさはわずか3.5フィート×4フィートだったと語った。
「小さなのぞき穴以外に光源はない……人々は何年もの間、このような独房に閉じ込められていた」と彼は語った。
昨日のイベントで、記者がシャヒドゥール氏にラブ党は解散するかどうかを質問した。
同氏は「我々は献身的に誠意を持って職務を遂行する。政府の決定は最終的なものであり、我々はそれに従う」と答えた。
BNPは最近、深刻な人権侵害により米国の制裁を受けた同部隊の解散を勧告した。ラブが結成された当時、BNPは政権を握っていた。
大規模な暴動の際にラブ氏が銃器や催涙弾を使用し、ヘリコプターからデモ参加者にスタングレネードを投げたとの疑惑について、シャヒドゥール氏は調査を通じて事実が明らかになるだろうと述べた。「調査結果に応じて措置が講じられるだろう。」
マイヤー・ダックの声明
「恩赦を求めることは一般大衆を誤解させる戦術だと我々は考えている。正義が実現するまで、我々は要求を撤回しない」と声明には記されている。
「10年以上にわたる闘争を経て、一部の勢力は少なくとも強制失踪や殺人に関与していたことを認めている。
「我々は繰り返し正義を求めてきたが、目に見える進展はなかった。
「強制的に失踪させられたすべての人々は、『アイナガル』や同様の収容施設から無条件に釈放され、家族の元に戻されなければならない。」
殺害された犠牲者の遺族には、愛する人たちに何が起こったのかを知らせる必要があると報告書は述べている。
「警察とRABに加え、軍の情報機関もこれらの強制失踪と殺害に関与していたが、同機関はまだ真実を認めていない。」
マイヤー・ダックは軍に明確な承認を要求している。
将来「強制失踪、殺人、人道に対する罪が発生しない」ようにするために、秘密刑務所は破壊され、その場所に博物館が建設されなければならない。
「博物館は強制失踪や抑圧の犠牲者の記憶を保存することに専念すべきだ」
「強制的に失踪させられた後、彼らに何が起こったのか？ 国家軍からの詳細な記録と書類はどこにあるか？」
RAB 意見交換会
ラブ警察のシャヒドゥール局長は、ラブが捜査を開始して以来、末端価格6,292億タカ相当の銃器と麻薬約2万個を押収したと述べた。また、麻薬関連の犯罪者15万人を逮捕したとも述べた。
少なくとも35人のラブ隊員が任務中に殺害された。これまでに58人の隊員と4,235人の隊員が懲戒処分を受けていると彼は付け加えた。
12月5日、新警察総監バハルル・アラム氏は、ハシナ政権を倒した大規模な暴動中に射殺された人々の家族に謝罪した。
4日後、ダッカ警視庁コミッショナーのSMサザット・アリ氏は、7月の暴動中の警察の非専門的な行動について謝罪した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241213
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/rab-admits-apologises-3775181
関連
