[The Daily Star]解放戦争省は、1971年にパキスタン軍が現地協力者の助けを借りて残酷に殺害した知識人殉教者の包括的なリストを作成する取り組みを保留しており、リストの完成には不確実性が生じている。
国が解放されてから50年が経過したにもかかわらず、この国の最も聡明な人々の何人が殉教したかを詳細に記した完全な記録が存在しなかったため、同省は2020年にこの取り組みを開始した。
工事は今年12月16日までに完了する予定だった。
同省は過去4年間に、国家委員会の勧告に基づき、知識人560名の名前を記載した官報を4回発行した。国家委員会には、リストを精査する小委員会があった。
国内委員会は3月18日に最終会議を開催し、小委員会は7月1日に会議を開催した。
「それ以来、当局からリストに関して何も聞いていない。この取り組みが再び日の目を見ることはないだろう」と、両委員会の匿名を希望する委員は語った。
同省と委員会の情報筋によると、殉教した知識人の数に関する新たな議論を避けるため、作業は延期されたという。
「委員会が設置されていないため、リスト作成プロセスは延期されている。委員会が改革されれば、殉教した知識人のリスト作成が再検討されるだろう」と、解放戦争省の書記官で全国委員会の委員長を務めるイシュラット・チョウドリー氏は述べた。
「これは政策の問題であり、私一人で決定することはできない。暫定政府か次の政権が再考できる」と彼女は付け加えた。
パキスタン軍は、地元の協力者の助けを借りて、1971年3月25日の夜から、バングラデシュの人々の指針となっていた同国の有力な知識人たちを誘拐し、殺害し始めた。
差し迫った敗北に直面したパキスタン軍は、将来の国家を知的に弱体化させるために、1971 年 12 月 16 日を前にして、さらに多くの著名人を殺害した。
これらの輝かしい人々は、広範囲にわたる不平等とパキスタンの圧制的な支配者に反対する大衆運動に尽力しました。この運動は最終的に戦争遂行に貢献しました。
委員会のメンバーは、殉教した知識人の名前は「シャヒード・ブッディジビ・コシュグランタ」、1972年の政府ドキュメンタリー「バングラデシュ」、「バングラペディア」、そして郵便切手にも見られると語った。
「シャヒード・ブッディジビ・コシュグランタ」には殉教した知識人328名が記載されているが、リストは完全ではないとしている。
ドキュメンタリー「バングラデシュ」では、1,109人の知識人が殉教したと報じられている。
バングラペディアは、学者991人、医師49人、弁護士42人、ジャーナリスト13人、文学者および芸術家9人、エンジニア5人、その他2人を含む1,111人の知識人が殺害されたと推定している。
しかし、多くの戦争研究者は、殉教した知識人の総数はもっと多い可能性があると考えている。1972年に設立された「ブッディジビ・ニダン・タティアヌサンダン委員会」のメンバーは、殺害された知識人2万人の主要リストを作成していた。
同省は2020年11月19日、自由の闘士、解放戦争研究者、政府関係者らからなる11人委員会を結成し、リストを作成した。
委員会は2020年12月の初会合で、1,222人の名前を一次リストに承認した。このうち1,070人は省がすでに把握していた名前で、152人はさまざまな時期に殉教した知識人の名で発行された郵便切手から得たものだ。
1971年3月25日から1972年1月31日の間にパキスタン軍によって殺害された、あるいは行方不明になった文学者、哲学者、科学者、芸術家、教師、研究者、ジャーナリスト、弁護士、医師、エンジニア、建築家、彫刻家、政府職員および非政府職員、政治家、ソーシャルワーカー、文化活動家、音楽家、映画製作、演劇、芸術に携わった人々が殉教した知識人と定義されていると、委員会の複数のメンバーが述べた。
政府は委員会の勧告に従い、2021年5月に殉教した知識人191人の名前を公表し、2022年5月には143人の名前を公表した。今年2月には108人の名前を公表し、3月にはさらに118人の名前を公表した。
審査委員会の少なくとも2人の委員は、さまざまな書籍や研究から知識人の名前を調べたと述べた。彼らは医師や技術者のさまざまな専門団体からリストを受け取ったほか、個人からの申請書も受け取った。
小委員会のメンバーは、省庁がリストへの応募を1,000件以上受け取ったと述べた。第4回官報の発表後、省庁は次回の官報に掲載する300件以上の名前を精査している。
同議員は、最初の２つの官報のリストを作成するにあたって何の障害もなかったと述べた。
「しかし、次の2つの官報に名前を載せる際に、多くの有力者が名前を載せようとしたため、作業が複雑になり、困難に直面した」と、この議員は付け加えた。
殉教した知識人ムニエ・チョウドリー教授の息子、アシフ・ムニエ氏は「政府がなぜこの手続きを延期したのかは分からないが、他に優先事項があるとしか思えない」と語った。
同氏は、リストは将来的に作成される可能性があるが、議論を避けるために透明性を確保する必要があると述べた。
彼は、定義とリストの作成にあたり、殉教した知識人の家族を含むさまざまな団体とより広範囲に協議することを提案した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241214
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/martyred-intellectuals-day-no-list-martyred-intellectuals-now-3775741
関連
