[The Daily Star]「ソナー・バングライ・マノブ・イティハシェル・ンリションショトモ・ホッタカンド（ベンガルの人類史上最も残虐な虐殺）」と、1971年12月に発行されたデイリー・イッテファク紙の一面の見出しには書かれていた。
記事の冒頭は、おおよそ次のように翻訳される。「日刊イッテファク紙は、パキスタン軍の現地協力者である極右ジャマーアト・エ・イスラミの民兵組織、ラザーカル、アル・バドル、アル・シャムスによって陥落の数日前に拉致された知識人、ジャーナリスト、教授、作家、医師のほぼ全員が、これらの殺人犯の手によって殺害されたことを深い悲しみとともに発表する。」
このぞっとするようなニュース記事の切り抜きは、ダッカ大学のTSCエリアで昨日開始された2つの展示会のうちの1つで展示されていたもののうちの1つだった。
ジャティヤタバディ・チャトラ・ダル（JCD）とバングラデシュ学生連合（BSU）が、殉教した知識人の日を記念して2つの展示会を企画した。
3日間のプログラムでは、この国の最も暗い時代の遺物を取り上げます。
「知識人が冷酷に殺害される」という見出しの付いた別の新聞記事も、1971年12月14日にバングラデシュの最も優秀な人材が標的にされて殺害された事件を伝えていた。
1971年にデイリー・サングラム紙に掲載された「モメン・シャーヒ」と題された記事の切り抜きは、アル・バドルが主催したマイメンシンでのパキスタン独立記念日を祝うシンポジウムを記録しており、訪問者に国家を裏切った者たちのことを思い出させた。
12月14日の惨劇を象徴するインスタレーションでは、黒いドアに血のように赤い文字で「ノック！ノック！！ノック！！！おじさん、外に出てください。話があるんです」と書かれている。
別の展示では、教師991人、医師49人、弁護士42人、ジャーナリスト13人、その他16人を含む1,111人の殉教者の記録が展示されていた。
この展示会ではまた、シェイク・ハシナ政権下での15年間にわたる人権侵害にも焦点を当て、2,699件の超法規的殺害、677件の強制失踪、そして2018年の選挙でBNPに投票した与党活動家による母娘の集団レイプ事件などを挙げた。
「こうした物語がこれほど鮮明に描かれているのを見ると圧倒される」と大学生のヌスラット・ジャハンさんは語った。「犠牲と命の喪失の大きさに胸が張り裂けそうになる。自由が恐ろしい代償によって得られたことを思い起こさせる」
もう一人の訪問者、タンビル・アハメドさんは「多くの人が我が国の歴史の最も暗い一章を消し去ろうとしている。しかし、このような出来事は殉教者と加害者の名前を我々の集団的記憶の中に永遠に残すだろう」と語った。
このイベントの一環として行われた討論会で、JCDのDU部門のガネーシュ・チャンドラ・ロイ・サホス会長は、1971年と2024年に敗北した人々が今、国を不安定化させるために陰謀を企てていると語った。「彼らはバングラデシュの独立と主権を信じていない。」
「もしバングラデシュの独立と主権を信じるなら、我々は歓迎する。しかし、反対するなら我々は抵抗する」と彼は付け加えた。
JCDのDU部門の副部長、アニスール・ラーマン・カンダカー・アニク氏は、政治的利益のために学生を搾取することはやめなければならないと述べた。「1971年を2024年で消し去ろうとする試みは成功しないだろう。」
BSUのDU部門の責任者メグマラー・ボス氏は、暫定政府が今年、ラザカルズ、アル・バドル、アル・シャムスなどの協力者を明確に特定することに消極的であることに懸念を表明した。
彼はまた、1971年の大量虐殺の歴史的真実を保存し、アワミ連盟の戦争に関する物語を取り戻すことの重要性を強調した。
「だからこそ、異なるイデオロギーを持つ2つの政治的学生団体が今日、この日を記念するために集まったのです。」
バングラデシュのウディチ・シルピゴシュティ氏が主催した別の討論会で、殉教した知識人ムニエル・チョードリー氏の息子、アシフ・ムニル氏は「知識人の創作物、つまり彼らの戯曲、物語、小説は今でも意味を持ち続けている。我々は彼らの作品を研究し、若者に紹介して、我々のルーツを取り戻さなければならない」と語った。
一方、本特派員はDU内で反差別学生運動による記念行事は開催されていないことを発見した。
広報担当のウママ・ファトマ氏の言葉を引用したフェイスブックの投稿には、「避けられない事情により、殉教知識人の日のイベントを延期します。新たな日程は後日発表します」と書かれていた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241215
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/remembering-the-dark-day-solemnity-3776421
関連
