[The Daily Star]バングラデシュの7月の蜂起は、勇気、犠牲、そして集団的怒りの転換点となった。街は反抗の熱気で沸き立ち、人々は必死に変化を求め、銃弾や警棒に対峙した。この蜂起を率いた学生たちは称賛され、記憶に残る一方で、より静かでより痛ましい物語が影に隠れている。それは疎外された人々の物語だ。こうした声は認識されるべきである。彼らは7月の蜂起の基盤であり、出身に関係なく誰もが繁栄できる、より公平なバングラデシュのために闘っているのだ。
デイリー・スター紙の「七月革命の疎外された声」というイベントで行われた感動的な追悼の日に、目に見えない英雄たちが自分たちの物語を語り、彼らが今も抱えている生々しい傷を明らかにした。
消去の痛み
蜂起は学生だけの問題ではなかった。人力車夫、衣料品労働者、ホームレス、ヒジュラ人といった社会的に疎外された人々もこの運動の矢面に立たされた。彼らは血を流し、苦しみ、そして死んだ。
人力車引きのヌール・ムハンマドさんは、悲痛な仕事を思い出して涙を浮かべた。8月4日、警察はヌールさんの手を取り、負傷したゴラム・ナフィズの遺体を人力車で運ぶよう強要した。
ヌールさんは、「乗客を乗せていたのですが、突然警察に止められました。混乱の中、警察は私に少年の負傷した遺体を運ぶように指示しました。助けてくれる人は誰もいませんでした」と語った。
「こんな形で我が子を失う母親はいない」とヌールさんは、記憶の重さに声を震わせながら叫んだ。病院に断られたヌールさんは、結局、オートリクシャーを手配してナフィズさんをシャヒード・スフラワルディ医科大学病院まで連れて行った。しかし、希望は残酷な幻想だった。
同様に、モハメド・ジョバエル・ハサンさんも、15歳の弟ジュルフィカールさんに何が起こったかを語るとき、目が虚ろだった。
暴動の混乱の中で少年は行方不明となり、家族は6日間、希望と絶望の間で揺れ動いた。ダッカ医科大学病院（DMCH）の火傷治療室で少年を発見したが、現実は悪夢だった。
「彼の目は完全に損傷し、100発以上の散弾が体内に埋まっていました」とジョバエルさんはささやいた。無力感のあまり声は震えていた。
ジョバエルのような疎外された家族が正義を求めると、なぜ無関心に遭遇するのか？ 犠牲者が貧しく、無名で、エリート層の目に顔が見えないのに、なぜ国家の同情は枯渇してしまうのか？
もしジュルフィカールが政治家や実業家の息子だったら、彼の事件は大々的に報道されていただろう。しかし、彼は貧しい家庭の少年に過ぎなかったため、彼の苦しみは風に吹かれるささやき声に過ぎなかった。
正義を少数の人々の特権として扱うのはやめなければならない。政府はジュルフィカールのような被害者とその家族に総合的な医療的・精神的支援を提供しなければならない。
延期された夢
民間のサービス提供者であるシャリフル・イスラム氏は、疎外された人々が直面するもう一つの厳しい現実、つまり助けを求めることの屈辱感を強調している。
8月5日に撃たれたシャリフルさんは、傷を尊厳を持って耐えたが、病院では無関心にしか対応されなかった。最終的にジュライ・スムリティ財団から受け取った財政援助は、平手打ちのように感じられた。
「私は支援を求めてジュライ・スムリティ財団に行かなければならなかった」と彼は言い、その言葉には苛立ちがにじみ出ていた。公正な社会では、変化のために命を危険にさらした男が、その後に尊厳を乞うようなことはあってはならなかった。
私たちがよく耳にする話は、この革命の先頭に立った学生リーダーたちを称賛するものだ。彼らの勇気は否定できないし、大いに評価されるべきものだ。しかし、明白な真実は変わらない。疎外された人々もまた、この運動の矢面に立たされたのだ。
バングラデシュ人民会議議長マフズール・ラーマン・シャミム氏は、この偽善を完璧に捉えてこう述べた。「彼らを新しいバングラデシュを築く利害関係者として含めなければ、我々は真の民主主義に向かっていないことになる。」
ヒジュラ教徒のプリア・カーンさんは、「私たちは7月17日からDMCHで勤務し、容赦なく押し寄せる死体の波を目撃しました」と回想する。7月19日だけでも、死者の数が遺体安置所を圧倒した。「遺体は担架や救急車、さらには人力車に乗せられて運ばれてきました」と彼女は思い出す。
彼女のコミュニティは、負傷者のために 730 袋の血液を集め、30 万タカを集めた。しかし、彼らの努力は敵意に遭遇した。「携帯電話は奪われ、動画は削除され、残虐行為を記録したとして脅迫されました」とプリアさんは明かした。しかし、彼らの奉仕は、彼らの痛みと同様、多くの人々の目には見えないままである。
統計は非難に値する。7月の暴動で殺害された人々の80％は学生ではなく、労働者だった。人力車の運転手、衣料品工場労働者、ホームレスなどだ。彼らはバングラデシュの経済を動かし、インフラを建設し、GDPを支える衣料品を縫製する人々だ。しかし、認知度という点では、彼らは目に見えない存在だ。
バングラデシュ・ガーメント・スラミック・サムハティの中央事務局長アサドゥル・イスラム氏は、暴力の矢面に立たされた衣料品労働者について熱く語った。「メディアで取り上げられた数件の事件を除いて、彼らの犠牲は未だに認識されていない」と彼は語った。負傷した家族に対する10万タカの補償金は「補償ではなく施し」として却下された。
同プラットフォームのプラビル・サハ氏は、これらの労働者を尊重する必要性を強調した。「我々は、勤怠手当、最低賃金改革、8時間労働など18項目の要求を実施しなければならない」と彼は主張した。彼らの闘いは単に生き残るためではなく、尊厳と尊敬のためであると彼は主張した。
彼の言う通りだ。民主主義のために最も犠牲を払った人々が物語から消されたら、どうやって民主主義について語れるだろうか？ 公正な社会を築いた人々そのものが無視されたら、どうやって公正な社会を築くことができるだろうか？
家事手伝いのルビさんの喪失物語は、数え切れないほど多くの母親の物語です。彼女の息子、ラナ・タルクダーさんはウッタラ東警察署の近くで射殺されました。ルビさんはその運命の日を振り返りながら声を震わせました。「彼は弟のロニを見つけて一緒に家に帰ると言っていました。」しかし、彼女は息子のラナさんを埋葬しました。
彼女の悲しみは正義を求めています。政府はこれらの死の責任を取り、遺族に真の支援を提供しなければなりません。そして最も重要なのは、暴力に対する説明責任です。
認識を超えて：正義を求める声
これらの物語は共感以上のものを求めています。正義を求めています。7月の蜂起に参加した人々の勇気を称えるとともに、正義のバングラデシュへの道は、すべての犠牲、すべての闘争、そしてすべての沈黙の英雄を認めることにあることを忘れないようにしましょう。
我々は岐路に立っています。忘れ続けるか、それとも記憶にとどめるかを選ぶことができます。見出しだけでなく、勇気と犠牲の隠れた側面も。そうして初めて、我々は真にすべての人の国を築いていると主張できるのです。
ボックス: 推奨事項
議論を踏まえ、以下の 5 つの推奨事項は、正義を維持し、公平性を確保し、疎外された人々を支援するために必要な緊急の行動を強調しています。
医療支援の強化
暴動中に受けた負傷は長期にわたる治療を必要とする。7月基金が支給した10万タカの補償金はひどく不十分である。政府は負傷者に対して適切な財政援助、包括的な治療、精神的サポートを確実に提供しなければならない。
救急サービス規制
暴動の間、救急車業者は規制の欠如により法外な料金を請求した。この搾取は止めなければならない。政府は救急サービスに標準化された料金体系を導入し、危機に乗じる業者に罰則を科すべきである。
疎外されたコミュニティを国家の物語に含める
教科書、記念碑、記念行事において、疎外された集団の貢献を認め、包括性を促進し、階級差別と闘います。
誤情報と戦う
暴動中に拡散した虚偽の情報は真実を薄め、被害者に危害を加えた。メディアは、特に危機時には、厳格な事実確認プロトコルを採用すべきである。
すべての被害者に正義を保障する
公平な調査を実施し、国家による暴力に対する説明責任を確保し、援助を迅速に行うための透明性のある苦情処理システムを構築します。
アイマン・アニカはデイリー・スター紙のジャーナリストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20241216
https://www.thedailystar.net/supplements/victory-day-special-2024/news/recognising-the-marginalised-heroes-the-july-uprising-3777206
関連
