[The Daily Star]舞い上がる赤と緑は、常に誇りと喜びを呼び起こします。
濃い緑の背景に深紅の円盤が描かれ、緑豊かな平原と燃える太陽を象徴するこの国旗の意味は、表面の円と長方形だけにとどまらず、はるかに深いところまで及びます。
深紅は殉教者の血を、緑は国民の活力を象徴しています。
国の祝祭日には必ず、バングラデシュを象徴する赤と緑が溢れかえります。
国旗は団結と愛国心の象徴であり、搾取、不正、差別と戦う国民を団結させる反抗と抵抗の象徴です。
しかし、最初の旗は今日のものとは少し異なっており、深紅の円盤の内側に金色で描かれたバングラデシュの地図が描かれていた。
この旗の歴史は独立戦争にまで遡ります。旗をデザインした人たちは、解放されたバングラデシュを念頭に置いて、緑と金色で概念化されました。
どのように考案されたか
アガルタラ陰謀事件は、1968年にアユーブ・カーン政権下のパキスタン政府によって企てられ、アワミ連盟のシェイク・ムジブル・ラフマン代表、現役および元軍人、政府高官を含む35名に対して起訴された。
起訴状によると、パキスタン海軍の少佐でこの事件のナンバー2の被告であるモアゼム・ホサインは、1966年6月にチッタゴンのナシラバード住宅協会の自宅で会議を招集した。そこでホサインは出席者に、提案されていた独立国家「バングラデシュ」の設立に関するガイドラインが記された日記を見せた。
起訴状では、その会合では緑と金の旗も掲げられていたとも主張されている。（アガルタラ・シャラジャントラ・マムラ：プラサンギク・ダリルパトラ、シャヒダ・ベグム著）
それが旗の最初の概念と基本的な草案でした。
2 回目の草稿は 1970 年に学生たちによって完成されました。それは一晩で完成しました。
このアイデアは、1962年に結成され、独立運動を最高潮に導く上で重要な役割を果たした秘密組織、シャディン・バングラ・ニュークリアスによって生み出された。
チャトラ連盟とジャティヨ・スラミク・ジョテ（国民労働組合）は、1970年6月7日にパルタン・マイダンでムジブ首長のレセプションを開催することを決定した。後にチャトラ連盟は特殊部隊（ジョイ・バングラ・バヒニ）を結成し、ムジブに儀仗兵を与えることを決定した。 。 （バンガリル・ジャティオ・ラストロ：カジ・アレフ・アーメド）
この決定を受けて、ニュークリアスはリーダーのカジ・アレフ・アハメドに栄誉礼隊を組織する責任を与え、当時ダッカ大学中央学生連合の副会長だったASMアブドゥル・ラブが「ジョイ・バングラ・バヒニ」の指揮官に任命された。
中核派は、パレードでムジブに「大隊旗」を贈呈することを決定した。その旗の準備の主な責任は、カジ・アレフ・アハメドに委ねられた。（スワディナタ・ソショストロ・ソングラム・エボン・アガミール・バングラデシュ、シラジュル・アラム・カーン撮影）
パレードの前日の6月6日の夕方、カジ・アレフは学生リーダーのモニルル・イスラム、シャージャハーン・シラジ、ASMアブドゥル・ラブに、ニュークリアスが旗を作るという決定について伝えた。彼は当時のイクバル・ホール（現在はシャーヒド・サージェント・ザフルル・ハク・ホール）の116号室で彼らに話しかけた。
アレフ氏はさらに、この大隊旗は解放されたバングラデシュの国旗となるだろうと述べた。
モニルル氏とラブ氏は旗の背景に濃い緑色を提案したが、シラジ氏は赤を加えることを提案した。
アレフはその後、真ん中に赤い太陽が描かれた濃い緑の旗を描き、全員に見せた。ニュークリアスの最高司令官シラジュル・アラム・カーンがそのデザインを承認した。
一方、パキスタン政府は「ベンガル合衆国」を樹立する計画が進行中だというプロパガンダを広めていた。そこでアレフは赤い太陽の中央にバングラデシュの金色の地図を加えることを提案した。
その理由として、パキスタンはバングラデシュの論理的な動きはインドやインドの侵入者や工作員によって支援されている、あるいは関与しているというプロパガンダを頻繁に広めていると彼は述べた。
パキスタン政府はかつて、インドの西ベンガル州、アッサム州、トリプラ州、東パキスタン（現在のバングラデシュ）、ミャンマーのアラカン州を含む「ベンガル合衆国」という架空の地図を配布していた。これは、バンガル人の自治権要求を弱めるために行われた。
国旗がそのようなプロパガンダから守られるよう、赤い円盤の上にバングラデシュの地図が描かれ、黄麻と熟した稲を表す金色が選ばれた。
決定後、カムルル・アラム・カーン・カスルが生地を買いに派遣され、ニューマーケットにあるアポロショップで濃い緑と赤の生地を選びました。
その後、彼はバラカビル3階のパク・ファッションで国旗を縫ってもらった。バングラデシュの国旗を縫ったのはパキスタン人の仕立て屋、アブドゥル・ハレック氏だった。
緑と赤の旗が縫い付けられると、その上に金色のベンガルの地図を描くという課題が残った。秘密の学生組織スワディン・バングラ・ビプロビ・パリシャドのメンバーであるシブ・ナラヤン・ダス氏がこの目的のためにイクバル・ホールに招かれた。
しかし、シブ・ナラヤンさんは地図に色を塗ることはできるが、描くことはできないと言った。そこでハサヌル・ハック・イヌさんとユスフ・サラウディン・アハメドさんは、東パキスタン工科大学（現ブエト）の学生、エナムル・ハックさんのところへ行き、トレーシングペーパーに東パキスタンの地図を描いてもらった。
その後、シブ・ナラヤンさんはマッチ棒で地図をなぞり、金色の絵の具で色を塗りました。
こうして、解放されたバングラデシュの国旗のデザインが完成した。
その夜、イクバル・ホール116号室での会議で承認され、翌朝、シェイク・ムジブは「大隊旗」を「ジョイ・バングラ・バヒニ」に贈呈した。司令官ASMアブドゥル・ラブがそれを受け取った。
旗を作る作業には22人の学生リーダーが関わり、彼らは全ての作業を秘密裏に進めた。
最初の掲揚
この旗は、1969年にダッカ大学で設立された同盟であるサルバダリヤ・チャトラ・サングラム・パリシャドのメンバーによって、1971年3月2日に初めて掲揚された。
それは主要な学生組織で構成され、その目的は東パキスタンの自治を求める運動を起こし、アユーブ・カーンの独裁政治に終止符を打つことだった。
DUCSU副学長のASMラブ氏は、3月3日に予定されていた国会会期をヤヒヤ・カーン将軍が突然延期したことに抗議するためパリシャドが呼びかけた集会で、学生たちを代表して国旗を掲揚した。
集会はボット・トラで行われたが、ラブ氏は旗が全員に見える高さになるように、美術ビルの南西側の屋上に旗を掲げた。
その日の思い出を振り返りながら、ASMラブ氏はデイリー・スター紙に対し、サルバダリヤ・チャトラ・サングラム・パリシャッドの全会一致の決定により歴史的義務を果たしただけだと語った。
「解放前はどの国にも特定の国旗や国歌はなかった。バングラデシュは、国が解放される前から国旗と国歌を確定する決定が下された稀な例だ」と述べ、国旗掲揚は自由を愛する学生や国民に刺激を与え、彼らの中に解放への渇望を燃え上がらせたと付け加えた。
「当時、私たちには武力革命以外の選択肢はなく、国旗を掲揚することがバングラデシュ人の愛国心の象徴となった。」
パキスタン共和国記念日（3月23日）に、ジョイ・バングラ・バヒニはパキスタンの国旗を燃やし、代わりに赤と緑の国旗を掲げた。
その後、旗はシェイク・ムジブ氏のダンモンディ32番地の邸宅に運ばれ、そこで掲揚された。
解放後初の内閣会議は1972年1月13日に開催された。会議議長を務めたバンガバンドゥは、ラビンドラナート・タゴールの「アマル・ショナール・バングラ」の最初の10行を国歌として、カジ・ナズルル・イスラムの「チョル・チョル・チョル」を国歌として採用した。
そこで国旗から地図を削除する決定が下され、後にパトゥア・カムルル・ハサンが国旗に現在の外観を与えました。
緑の背景に赤い円が描かれたこの旗は、1972年11月4日にバングラデシュの最初の憲法が起草され採択されたときに正式に国旗となりました。
Bangladesh News/The Daily Star 20241216
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/how-our-red-and-green-came-be-3777466
関連
