[The Daily Star]解放戦争が勃発したとき、私はまだ2歳に満たない年齢でした。その時期に私の周りで何が起こったのか、全く覚えていません。
私は、その頃のそのような話をたくさん聞いた。良い話もあれば、まったくひどい話もあった。村人たちは、疲れ果てたムクティ・バヒニに食事を与えるために大きな鍋で料理をし、元気づけるために歌を歌い、戦争の日々の間に恋に落ち、結婚した。
1971 年のありふれた思い出だけが、今私たちが頼りにできるすべてです。
タヘラ・ヤスミンの新しいポッドキャスト シリーズ「思い出しながら 1971」はまさにこの考えと一致しており、彼女は 1971 年にモハマドプル、グリーン ロード、ダンモンディを行き来しながら日々の経験を回想しています。
彼女が子供の頃の散在した記憶を自然に雄弁に語ることにより、戦争の時代に対する別の視点が与えられます。
3月25日の夜の叫び声や砲撃の音が何を意味するのか、また、なぜ一晩中歯がカチカチ鳴っていたのか、子供たちがどのように戦争のストレスに対処したのか。
「敵、恐怖、危険といった言葉が私の前に現れました。突然、思春期の少女は、レイプが現実であり、死や拷問を受ける可能性もあると悟ったのです。どれほど多くの人が家族を捨て、他人を信頼し、未知の世界へ赴いて戦争に参加したのかがわかりました」とタヘラさんは語った。
彼女は、恐怖、完全な停電、そして爆撃によってのみ打ち砕かれた静寂について語ります。テジガオンの孤児院が爆撃で瓦礫と化した時の、自分のむき出しの感情について語ります。彼女は、子どもの頃、読んだ本、食べた食べ物、そして祖母の裏庭で姉妹やいとこたちと遊んだゲームで、ストレスや恐怖に対処していたことを思い出します。
「子どもたちは状況の深刻さを理解することができました。両親や年配の親戚の顔に浮かんだ恐怖と不安の表情を鮮明に覚えていますが、緊張の中、私たちは戦争による学校の長期休暇を楽しみました。」
1959年に生まれたタヘラさんはダッカで育ち、幸運にも独立戦争を目撃した。彼女は、年をとって経験を忘れ始める前に、12歳だった当時の戦争の思い出を語る時が来たと感じている。
彼女は、カメラに向かって話す方が文章を書くよりも簡単だと感じており、友人が名付けた「1971 年の思い出」シリーズを制作した。この短いビデオには、彼女自身と家族の思い出が収められており、これらのビデオが戦争を生き抜いた他の人々の記憶を呼び起こすことを願っている。
そしてそれは当然のことです。
彼女がフェイスブックに投稿した動画は、政治的な解釈が一切ない口述歴史の記録のようなものだ。
「私は社会科学者でも歴史家でもない。1971年のこれらの短い逸話は、私や私の友人、家族など、当時を生きていた普通の人々のものである。」
「私の記憶は独立戦争の証言です。母は当時私が知らなかった戦争の恐ろしい詳細を覚えていました。私の記憶は私の経験に基づいており、私を定義するのに役立っています。これらのビデオは戦争を経験できなかった若い世代の興味を引くかもしれませんし、そうでないかもしれません。彼らはそれが自分にとって関連性がある場合のみ耳を傾けるでしょう。」
彼女のポッドキャストを聞いて、私たちの解放戦争の神聖さはいかなる政治的立場よりも重視されるべきだと感じました。今日まで誰も知らない、このような小さな犠牲が数多くあるのです。
Bangladesh News/The Daily Star 20241216
https://www.thedailystar.net/my-dhaka/news/1971-war-through-childs-eyes-innocence-meets-reality-3777481
関連
